龙邱山

· 陈举恺

九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎,合沓奇峰驰八骏。
山若古寺隔红尘,时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目,况有高人寄真隐。
自惭奔走红尘客,何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游,不用悬岩刻名姓。

简要说明

这首诗是宋代文人陈举恺游历龙邱山的抒怀之作,先以浓墨勾勒龙邱山秋日峰峦的清奇秀美与古寺禅意氛围,再由景及情,抒发自身奔走世俗的愧意与归隐山林的渴望,末句以“不用悬岩刻名姓”收束,表达了不慕虚名、寄情山水本真的洒脱襟怀。

逐句注释

  1. 九峰湿翠秋光凝:九峰指龙邱山的九座主峰;湿翠指被晨露或雾气浸润的鲜活翠绿山色;秋光凝意为秋日天光与山色融为一体,澄澈凝静。
  2. 亭亭出水芙蓉净:亭亭形容高耸挺拔的姿态;此处以出水芙蓉比喻山峰的秀美洁净,芙蓉即荷花,凸显山景的清丽脱俗。
  3. 崔巍怪石距若虎:崔巍指山势高峻雄伟;怪石指形态奇特的山石;“距若虎”形容怪石如猛虎踞蹲,雄健凌厉(“距”或为“踞”的讹变,意为蹲伏)。
  4. 合沓奇峰驰八骏:合沓指山峦重叠连绵;奇峰指形态各异的山峰;驰八骏以八匹骏马奔腾的动态,比喻连绵起伏的山势奔涌向前,极具气势。
  5. 山若古寺隔红尘:山境清幽肃穆,仿若古寺一般隔绝了俗世喧嚣;一说“山若”为“山围”之讹,意为群山环绕古寺,更贴合山水景致的常规表达。红尘代指世俗纷扰。
  6. 时有天风度幽磬:天风指山间的清风;度为吹送;幽磬指寺院中悠远清越的磬声,此句写清风吹送梵音,烘托山林的静谧禅意。
  7. 岂惟清赏玩心目:岂惟意为“难道只是”;清赏指清雅的观赏;玩心目指赏心悦目,此句言龙邱山的景致远不止于视觉上的愉悦。
  8. 况有高人寄真隐:高人指隐逸高士;寄真隐意为寄托真正的归隐之志,此句点明山中不仅有佳景,更有契合本心的归隐氛围。
  9. 自惭奔走红尘客:自惭是诗人自指奔走世俗的愧意;奔走红尘客指在俗世中奔波劳碌的人,即诗人自身。
  10. 何由得遂山林性:何由意为“如何能够”;遂指实现、满足;山林性指归隐山林的本性志趣。
  11. 长歌聊复赋重游:长歌指放声高歌以抒怀;聊复意为姑且、暂且;赋重游指写下此诗寄寓日后重游的心愿。
  12. 不用悬岩刻名姓:悬岩指山崖石壁;刻名姓指刻字留名以彰显行踪,此句表达诗人不慕虚名、随性自适的襟怀。

现代译文

九座山峰浸着湿润的翠色,秋日的天光凝住了清寂;
座座峰峦如出水芙蓉,亭亭玉立洁净又清丽。
高峻的怪石如猛虎踞蹲,姿态雄奇;
连绵的奇峰好似八骏奔腾,起伏不息。
山境清幽如古寺,隔绝了俗世尘嚣,
时时有清风吹送着寺院悠远的磬声。
这里的景致岂止是让人赏心悦目,
更有高士在此寄托真正的归隐之心。
我这奔走于红尘的俗人,实在惭愧,
何时才能实现归隐山林的本性心愿?
姑且长歌一曲,写下这首诗寄寓重游的念想,
不必在悬岩上刻下我的姓名。

创作背景

关于宋代诗人陈举恺的生平史料留存较少,仅知其为宋代文人,此诗为其游历龙邱山时的即兴抒怀之作。从诗中“奔走红尘客”“山林性”等句来看,诗人当时大概率处于世俗仕途或生计的奔波劳碌之中,游览龙邱山的清奇峰峦与清幽古寺后,被山水禅意打动,触景生情,生发了对世俗生活的倦怠与对归隐山林的向往,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,以形写神:全诗善用具象比喻,将山峰比作出水芙蓉,将怪石拟作猛虎踞蹲,将连绵峰峦喻为八骏奔腾,将静态山景写得富有动态美感,精准勾勒出龙邱山的雄奇与秀美。
  2. 借景抒情,对比鲜明:前六句铺写山水古寺的清幽静谧,与后六句诗人自身“奔走红尘”的世俗处境形成强烈对比,自然过渡到归隐之志的抒发,景与情交融,情感真挚自然。
  3. 章法清晰,流转自然:全诗采用“写景—过渡—抒情—收束”的递进结构,先绘山景之美,再点出禅意归隐氛围,继而转向自身境遇的感慨,最后以洒脱态度收束,层次分明,流转流畅。
  4. 格调脱俗,不落俗套:末句“不用悬岩刻名姓”跳出了一般游山诗刻石留名的俗套,表达了不慕虚名、寄情山水本真的襟怀,提升了全诗的思想格调。
  5. 语言清雅凝练:整体语言清丽无晦涩雕琢之弊,兼具山水诗的清雅与抒情诗的真挚,兼顾了写景的生动与抒情的自然。

常见问题

《龙邱山》的作者和朝代是什么?

《龙邱山》的作者是陈举恺,页面按宋作品展示。

《龙邱山》主要写了什么?

这首诗是宋代文人陈举恺游历龙邱山的抒怀之作,先以浓墨勾勒龙邱山秋日峰峦的清奇秀美与古寺禅意氛围,再由景及情,抒发自身奔走世俗的愧意与归隐山林的渴望,末句以“不用悬岩刻名姓”收束,表达了不慕虚名、寄情山水本真的洒脱襟怀。

《龙邱山》的创作背景是什么?

关于宋代诗人陈举恺的生平史料留存较少,仅知其为宋代文人,此诗为其游历龙邱山时的即兴抒怀之作。从诗中“奔走红尘客”“山林性”等句来看,诗人当时大概率处于世俗仕途或生计的奔波劳碌之中,游览龙邱山的清奇峰峦与清幽古寺后,被山水禅意打动,触景生情,生发了对世俗生活的倦怠与对归隐山林的向往,遂作此诗以抒胸臆。

《龙邱山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,以形写神 :全诗善用具象比喻,将山峰比作出水芙蓉,将怪石拟作猛虎踞蹲,将连绵峰峦喻为八骏奔腾,将静态山景写得富有动态美感,精准勾勒出龙邱山的雄奇与秀美。 2. 借景抒情,对比鲜明 :前六句铺写山水古寺的清幽静谧,与后六句诗人自身“奔走红尘”的世俗处境形成强烈对比,自然过渡到归隐之志的抒发,景与情交融,情感真挚自然。 3. 章法清晰,流转自然...