仪真太守召看牡丹

· 丘濬

何事化工情愈重,偏教此卉大妖妍。
王孙欲种无馀地,颜巷安贫欠买钱。
晓槛竞开香世界,夜阑谁结醉因缘。
须知村落桑耘处,田叟饥耕妇不眠。

简要说明

这首诗以受邀观赏牡丹为缘起,先铺陈牡丹的盛美与富贵阶层的赏玩之兴,转而落笔于乡村农人的艰辛劳作,通过鲜明的贫富场景对比,抒发了诗人对底层民生的深切同情,暗含对奢靡享乐之风的反思,体现了传统士大夫的仁民情怀。

逐句注释

  1. 何事化工情愈重何事,为什么;化工,指大自然的造化之功,即天地自然的创造力;情愈重,情意愈发深厚。
  2. 偏教此卉大妖妍,偏偏;此卉,此花,特指牡丹;大妖妍,极为艳丽妖娆。
  3. 王孙欲种无馀地王孙,原指贵族子弟,此处代指富贵阶层;无馀地,没有空余的土地,形容牡丹风靡一时,种植范围极广。
  4. 颜巷安贫欠买钱颜巷,语出《论语·雍也》,指颜回居住的简陋小巷,后世以“颜巷”代指安贫乐道的贫士居所;欠买钱,没有足够的钱财购买牡丹种苗。
  5. 晓槛竞开香世界晓槛,清晨时分的栏杆边;竞开,争相绽放;香世界,弥漫着花香的天地,极言牡丹盛放时的香气浓郁、景致繁盛。
  6. 夜阑谁结醉因缘夜阑,夜深;醉因缘,借赏花宴饮结下的宴饮情谊,此处暗指富贵阶层的享乐聚会。
  7. 须知村落桑耘处桑耘,指桑树种植与田间除草的农务劳作,代指乡村农事;村落桑耘处,乡村的耕作之地。
  8. 田叟饥耕妇不眠田叟,年老的农夫;饥耕,饿着肚子耕作;妇不眠,农妇也无法安睡,需操持家务或参与农事劳作。

现代译文

为何天地造化的情意愈发深厚,
偏偏让这花种生出这般妖娆艳丽。
贵族子弟想要栽种,却已无空余土地,
安贫乐道的贫士,连买花的钱都难以凑齐。
清晨栏边牡丹竞相绽放,汇成香满天地的景致,
夜深人静时,又有谁在此赏花宴饮,结下醉后的情谊?
你可曾知晓那村落间桑田耕作的地方,
老农饿着肚子耕耘,农妇也彻夜难眠。

创作背景

此诗为诗人游历或任职仪真(今江苏仪征)时,受邀参加太守举办的牡丹赏宴所作。宋代牡丹栽培盛行,富贵阶层赏玩牡丹成风,诗人在宴饮中目睹牡丹盛景与权贵享乐之态,转而联想到乡村底层农人终年辛劳却仍不免饥寒的处境,遂将两种场景并写入诗,抒发忧民之思。(注:学界对该诗具体创作时间暂无定论,此为基于诗作内容的主流解读。)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以赏花宴饮的富贵场景与村落农人的苦耕场景形成强烈反差,前六句铺陈牡丹之美与权贵享乐,后两句陡然转向民生疾苦,在鲜明对比中凸显贫富不均的社会现实,使主题得到有力彰显。
  2. 典故的自然融入:以“颜巷”之典代指安贫贫士,既丰富了诗句的文化内涵,又精准烘托出底层民众无钱赏玩牡丹的窘迫,与“王孙”形成鲜明对照。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“王孙欲种无馀地,颜巷安贫欠买钱”、颈联“晓槛竞开香世界,夜阑谁结醉因缘”均对仗工整,平仄协调,体现出严谨的律诗格律之美。
  4. 情感表达的含蓄性:诗人未直接批判权贵享乐,而是通过场景并置引发读者思考,将同情与反思融入客观描写之中,体现出温和而深沉的仁民情怀。

常见问题

《仪真太守召看牡丹》的作者和朝代是什么?

《仪真太守召看牡丹》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。

《仪真太守召看牡丹》主要写了什么?

这首诗以受邀观赏牡丹为缘起,先铺陈牡丹的盛美与富贵阶层的赏玩之兴,转而落笔于乡村农人的艰辛劳作,通过鲜明的贫富场景对比,抒发了诗人对底层民生的深切同情,暗含对奢靡享乐之风的反思,体现了传统士大夫的仁民情怀。

《仪真太守召看牡丹》的创作背景是什么?

此诗为诗人游历或任职仪真(今江苏仪征)时,受邀参加太守举办的牡丹赏宴所作。宋代牡丹栽培盛行,富贵阶层赏玩牡丹成风,诗人在宴饮中目睹牡丹盛景与权贵享乐之态,转而联想到乡村底层农人终年辛劳却仍不免饥寒的处境,遂将两种场景并写入诗,抒发忧民之思。(注:学界对该诗具体创作时间暂无定论,此为基于诗作内容的主流解读。)

《仪真太守召看牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以赏花宴饮的富贵场景与村落农人的苦耕场景形成强烈反差,前六句铺陈牡丹之美与权贵享乐,后两句陡然转向民生疾苦,在鲜明对比中凸显贫富不均的社会现实,使主题得到有力彰显。 2. 典故的自然融入 :以“颜巷”之典代指安贫贫士,既丰富了诗句的文化内涵,又精准烘托出底层民众无钱赏玩牡丹的窘迫,与“王孙”形成鲜明对照。 3. 格律与对仗 :此诗...