本诗为羁旅思乡五言绝句,诗人以客中对月为触发点,借月下身影寄寓对故园的深切思念,抒发了游子漂泊在外的孤寂与归思之愁。
客中对月
万里思归客,伤心对月华。
欲凭今夜影,回照故园花。
欲凭今夜影,回照故园花。
简要说明
逐句注释
- 万里思归客:万里,极言距离之遥远,非实指;思归客,指客居他乡、心念归家的诗人自身。此句点明诗人身份与核心情感:漂泊在外的游子正满怀归思。
- 伤心对月华:伤心,此处指因羁旅乡愁而生的凄楚感伤;月华,指月亮的清辉。此句写诗人月夜独处的状态:对着皎洁月光,内心满是愁苦。
- 欲凭今夜影:欲凭,想要凭借、借助;今夜影,指今夜月光投射下的自身身影。此句写诗人的奇想:想要借助此刻的影子。
- 回照故园花:回照,让影子折返映照;故园花,故乡庭院中的花草。此句收束情感,将无形的思念转化为具体动作。
现代译文
我是漂泊万里的思归游子,
对着今夜皎洁的月华,满心凄楚感伤。
只想借着这月光投下的身影,
替我回转去,照一照故乡园中的繁花。
创作背景
按题目标注,本诗作者为宋代丘濬(注:主流文学史中丘濬为明代弘治年间学者,此处依题目给定信息)。此诗当为诗人羁旅异乡时所作:月夜独处,见月华皎洁触景生情,由眼前之月联想到故乡风物,遂借月下之影寄寓归思,抒发客居的孤寂与对故园的深切怀念。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合宋代近体诗创作规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 构思精巧:以“月华”“月影”为核心意象,将抽象的思乡之情具象化。诗人未直接诉说思念,而是奇想让自己的影子“回照故园花”,将对故乡的牵挂落实到具体花木之上,让无形的思念有了可触摸的依托,立意新颖动人。
- 情感含蓄真挚:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,以“伤心”点出羁旅之苦,以“欲凭”“回照”的动作传递细腻乡愁,将游子的孤寂与深情自然流露,意境清冷温柔,余味悠长。
常见问题
《客中对月》的作者和朝代是什么?
《客中对月》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。
《客中对月》主要写了什么?
本诗为羁旅思乡五言绝句,诗人以客中对月为触发点,借月下身影寄寓对故园的深切思念,抒发了游子漂泊在外的孤寂与归思之愁。
《客中对月》的创作背景是什么?
按题目标注,本诗作者为宋代丘濬(注:主流文学史中丘濬为明代弘治年间学者,此处依题目给定信息)。此诗当为诗人羁旅异乡时所作:月夜独处,见月华皎洁触景生情,由眼前之月联想到故乡风物,遂借月下之影寄寓归思,抒发客居的孤寂与对故园的深切怀念。
《客中对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合宋代近体诗创作规范,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 构思精巧 :以“月华”“月影”为核心意象,将抽象的思乡之情具象化。诗人未直接诉说思念,而是奇想让自己的影子“回照故园花”,将对故乡的牵挂落实到具体花木之上,让无形的思念有了可触摸的依托,立意新颖动人。 3. 情感含蓄真挚 :全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,以...