这首诗以俗语“得过且过”为核心,借纥干山头苦寒寒雀自谓“凤凰不如我”的反常之语,抒发了避祸自安、不愿趋炎附势,宁愿安于平淡甚至苦寒,也不愿卷入纷争招致灾祸的旷达又带着无奈的心态。
得过且过
得过且过,多福何如少遭祸。
纥干山头冻羽干,真信凤凰不如我。
得过且过。
纥干山头冻羽干,真信凤凰不如我。
得过且过。
简要说明
逐句注释
- 得过且过:民间俗语,意为只要能勉强维持现状,就暂且如此过活,不求进取或改变处境。
- 多福何如少遭祸:何如,意为“哪里比得上”。整句意为:多享受福禄富贵,哪里比得上少遭遇灾祸。
- 纥干山头冻羽干:纥干山:古山名,位于今山西大同东北,古时以多寒雀栖息、冬季苦寒著称。冻羽干:寒雀的羽毛被严寒冻得干枯发硬,用以形容处境极端苦寒。
- 真信凤凰不如我:凤凰:古代传说中的祥瑞神鸟,常象征高贵、显达的身份与地位。整句意为:(寒雀)竟真的觉得高贵的凤凰还不如自己,以反常的自夸反衬出苦寒处境中的自我慰藉。
- 得过且过:再次重复开篇俗语,强化全诗避世自安的主旨。
现代译文
只要能过得去就姑且这样过活,
多享福禄富贵,哪里比得上少遭灾祸。
纥干山头上的寒雀,羽毛都冻得干枯发硬,
竟真觉得高贵的凤凰还不如我。
还是得过且过吧。
创作背景
注:丘濬实为明代中期文学家、政治家,此诗朝代标注或存后世选本误标之误。学界对该诗具体创作时间尚无定论,或为诗人借寒雀典故,抒发自身对官场纷争的倦怠,不愿趋附权贵、追逐名利,只求避祸安身的心境。
艺术赏析
- 手法特色:全诗采用反复修辞,两次以“得过且过”开篇收束,强化了全诗慵懒避世的基调;以对比反讽的手法,将象征高贵显达的凤凰与处境苦寒的寒雀并置,借寒雀反常的自夸,道出“宁安贫贱避祸,不愿显贵招灾”的核心意旨,暗含对世俗名利的不屑与无奈。
- 语言风格:以民间俗语入诗,语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,却精准传递出复杂矛盾的心态,将抽象的避祸哲学具象化为寒雀的自白,极具感染力。
- 典故化用:反用“纥干山头冻杀雀”的乐府旧意(原典多叹寒雀不知迁徙求生),此处寒雀不仅不迁徙,反而自夸胜过凤凰,将原本的苦寒哀情转化为自嘲式的自安,深化了全诗“得过且过”的主题。
常见问题
《得过且过》的作者和朝代是什么?
《得过且过》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。
《得过且过》主要写了什么?
这首诗以俗语“得过且过”为核心,借纥干山头苦寒寒雀自谓“凤凰不如我”的反常之语,抒发了避祸自安、不愿趋炎附势,宁愿安于平淡甚至苦寒,也不愿卷入纷争招致灾祸的旷达又带着无奈的心态。
《得过且过》的创作背景是什么?
注:丘濬实为明代中期文学家、政治家,此诗朝代标注或存后世选本误标之误。学界对该诗具体创作时间尚无定论,或为诗人借寒雀典故,抒发自身对官场纷争的倦怠,不愿趋附权贵、追逐名利,只求避祸安身的心境。
《得过且过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法特色 :全诗采用 反复 修辞,两次以“得过且过”开篇收束,强化了全诗慵懒避世的基调;以 对比反讽 的手法,将象征高贵显达的凤凰与处境苦寒的寒雀并置,借寒雀反常的自夸,道出“宁安贫贱避祸,不愿显贵招灾”的核心意旨,暗含对世俗名利的不屑与无奈。 2. 语言风格 :以民间俗语入诗,语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,却精准传递出复杂矛盾的心态,将抽象的避祸哲学具...