金陵即事

· 丘濬

六朝宫阙久蒿莱,紫盖黄旗帝运开。
沄鹊漏传云外观,凤皇箫奏月中台。
千山峰势连吴远,万里江流自蜀来。
此日金陵非昔日,子山词赋莫兴哀。

简要说明

这首诗为金陵怀古之作,诗人凭吊六朝旧都金陵,先以荒寂宫阙点出今昔之变,再追忆昔日宫廷盛景、铺陈金陵地理形胜,末句以庾信典故收束,既抒发对历史兴衰的深沉感慨,又暗含不必沉溺于衰亡之悲的通达态度。

逐句注释

  1. 六朝宫阙久蒿莱六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个以建康(今南京)为都城的朝代;宫阙指帝王宫殿;蒿莱指野生杂草。句意:六朝的宫殿早已被荒草覆盖。
  2. 紫盖黄旗帝运开紫盖黄旗指象征帝王兴起的祥瑞云气,出自《三国志·吴书·孙权传》注引《江表传》,言东南有天子气;帝运指帝王的气运、国运。句意:昔日祥瑞云起,帝王基业就此开启。
  3. 沄鹊漏传云外观沄鹊疑为“云鹊”之通假,或指宫廷中以鹊形装饰的计时漏器;漏传指更漏之声传递;云外指宫墙之外、郊野天际。句意:鹊形漏刻的计时之声,从宫墙之外遥遥传来。
  4. 凤皇箫奏月中台凤皇箫即凤箫,用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,此处代指宫廷雅乐;月中台指月光笼罩下的宫廷台阁。句意:凤箫般的雅乐之声,在月光下的台阁间奏响。
  5. 千山峰势连吴远指春秋吴国故地,代指江南地区。句意:连绵的山峰向吴地延伸,辽远壮阔。
  6. 万里江流自蜀来江流指长江,长江发源于蜀地(今四川一带)。句意:万里长江从蜀地滚滚东流而来。
  7. 此日金陵非昔日:句意:如今的金陵早已不是六朝繁盛时的模样。
  8. 子山词赋莫兴哀子山即庾信,字子山,南北朝文学家,晚年作《哀江南赋》抒发故国之思与兴亡之悲;莫兴哀意为不必再为衰亡而悲叹。句意:不必像庾信那样作赋抒发哀恸之情。

现代译文

六朝宫殿早已被荒草掩埋,
当年紫盖黄旗现,帝王基业就此开。
鹊形漏刻的声息,从宫墙外遥遥传来,
凤箫雅乐,在月中台阁间悠扬徘徊。
千峰连绵直向吴地远伸,
万里长江自蜀地滚滚东来。
今日金陵早已不是昔日模样,
何须像庾信那般赋就哀辞伤怀。

创作背景

此诗为宋代丘濬(与明代文学家丘濬为不同人物)游历金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都,历经数百年兴衰,南宋时期仍为江南重镇,诗人登临之际,目睹眼前荒寂之景,遥想六朝盛事与历史变迁,遂作此诗抒发兴亡之感,同时以通达之语劝慰观者不必过度沉溺于悲叹。(注:该诗具体创作年份学界尚无定论,此为主流解读)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“莱、开、台、来、哀”属平声灰韵,平仄对仗合规。章法上采用“今-昔-景-情”的递进结构:首联实写今日宫阙荒芜,颔联虚写六朝宫廷盛景,颈联以开阔地理景观点染历史纵深,尾联由景及情收束主旨,转折自然流畅。
  2. 用典含蓄厚重:多处化用典故,“紫盖黄旗”点明金陵帝王之都的历史底蕴,“凤皇箫”以浪漫典故烘托宫廷雅乐的盛景,“子山词赋”以庾信的亡国哀赋反衬通达态度,避免直白抒情,让诗意更具含蓄张力。
  3. 虚实今昔交织:首联实写荒寂现状,颔联追忆昔日繁华,颈联以山川江流的实景烘托历史悠远,虚实结合之下,今昔兴衰的对比愈发强烈,怀古之思深沉饱满。
  4. 风格沉郁通达:全诗语言沉郁顿挫又不失开阔明朗,写景句“千山峰势连吴远,万里江流自蜀来”气势恢宏,与怀古之思相得益彰;末句的劝慰之语打破了怀古诗一味感伤的窠臼,增添了理性的深度。

常见问题

《金陵即事》的作者和朝代是什么?

《金陵即事》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。

《金陵即事》主要写了什么?

这首诗为金陵怀古之作,诗人凭吊六朝旧都金陵,先以荒寂宫阙点出今昔之变,再追忆昔日宫廷盛景、铺陈金陵地理形胜,末句以庾信典故收束,既抒发对历史兴衰的深沉感慨,又暗含不必沉溺于衰亡之悲的通达态度。

《金陵即事》的创作背景是什么?

此诗为宋代丘濬(与明代文学家丘濬为不同人物)游历金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都,历经数百年兴衰,南宋时期仍为江南重镇,诗人登临之际,目睹眼前荒寂之景,遥想六朝盛事与历史变迁,遂作此诗抒发兴亡之感,同时以通达之语劝慰观者不必过度沉溺于悲叹。(注:该诗具体创作年份学界尚无定论,此为主流解读)

《金陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“莱、开、台、来、哀”属平声灰韵,平仄对仗合规。章法上采用“今 昔 景 情”的递进结构:首联实写今日宫阙荒芜,颔联虚写六朝宫廷盛景,颈联以开阔地理景观点染历史纵深,尾联由景及情收束主旨,转折自然流畅。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用典故,“紫盖黄旗”点明金陵帝王之都的历史底蕴,“凤皇箫”以浪漫典故烘托宫...