咏钱塘

· 丘濬

南屏高瞰府城西,画舸千艘共醉迷。
四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤。
龙擅咽路迎舆隼,绮绣登山汙粉题。
暮色沈沈郛郭闭,宝灯辉映梵天低。

简要说明

此诗以登临南屏山的视角铺陈钱塘(杭州)风物,依次描绘城西山色、画舫游宴、台桥烟景、市井游赏、暮城梵灯等场景,展现了宋代钱塘的繁华富庶与雅致风情,抒发了诗人对钱塘盛景的赞叹。

逐句注释

  1. 南屏高瞰府城西:南屏,指南屏山,为杭州城西西湖沿岸名山;(kàn),俯视眺望;府城,指杭州府城。此句写南屏山高高矗立,俯瞰杭州府城西侧。
  2. 画舸千艘共醉迷画舸(gě),装饰华美的游船;千艘,极言游船数量之多;醉迷,指游人沉醉湖山美景,意兴迷离。此句描绘西湖千舫云集、游人共醉的热闹景象。
  3. 四柱台边烟是幕:四柱台,杭州历史古迹,为当地知名观景之所;烟是幕,烟霭如同帷幕笼罩台边。此句勾勒四柱台边烟霭缭绕的朦胧景致。
  4. 百花桥畔葑连堤:百花桥,杭州古桥名,位于城内外水系之上;(fēng),原指菰草根部,此处泛指水生植物;葑连堤,水生植物与长堤相连,绘就桥畔水乡风貌。
  5. 龙擅咽路迎舆隼:此句用字或有传刻讹误,龙擅疑为仪仗旌旗代称(或为“龙旆”之误);咽路,指仪仗队伍阻塞道路;舆隼,指官员出行的车驾与绘有隼鸟的仪仗旗,代指官绅仪仗。此句写仪仗迎送官绅、填塞道路的城中盛景。
  6. 绮绣登山汙粉题绮绣,指身着华丽绮罗服饰的游人;登山,指登临近郊山丘游赏;(wū),同“污”,此处指题诗涂抹;粉题,指题写在粉壁之上的诗句。此句写游人登山题诗的雅趣场景。
  7. 暮色沈沈郛郭闭沈沈(chén chén),同“沉沉”,形容暮色浓郁深沉;郛郭(fú guō),指外城,泛指城墙。此句写夜幕降临,城中城门缓缓闭合。
  8. 宝灯辉映梵天低宝灯,指寺庙中的佛灯灯火;梵天,佛教用语,代指佛国天界。此句写城内寺庙灯火辉映,仿佛佛国天宇因灯火之盛而显得低矮,烘托出钱塘夜色的静谧盛景。

现代译文

南屏山高高俯瞰着府城西侧,千艘画舫里游人共醉意迷离。
四柱台边烟霭如幕笼罩,百花桥畔水生植物与长堤相依。
仪仗塞路迎接官绅车驾,绮罗登山时粉壁题满诗句。
暮色沉沉中外城城门紧闭,宝灯辉映恍若梵天低垂。

创作背景

按标注此诗为宋·丘濬所作,钱塘即杭州,为宋代东南核心都会。诗中“画舸千艘”“绮绣登山”等场景,均指向城市繁盛的游乐风貌,或创作于北宋杭州作为州治的鼎盛时期,亦或南宋临安(杭州)作为都城的全盛阶段。注:通常所称丘濬为明代文臣,此诗标注为宋作或为传本差异,此处按用户提供信息解析。

艺术赏析

  1. 视角脉络清晰:以登临南屏山的游赏视角为线索,从远景山色起笔,依次铺陈白日游宴、台桥烟景、市井雅趣,再转入暮色城郭、梵灯夜色,由远及近、由昼至暮,完整展现钱塘一日的盛景。
  2. 意象虚实相生:既有画舸、葑堤、郛郭等写实场景,又以“梵天低”借佛国意象烘托灯火盛景,将钱塘的物质繁华与空灵意境融为一体。
  3. 对仗炼字精妙:“四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤”“暮色沈沈郛郭闭,宝灯辉映梵天低”等句对仗工整,“瞰”“迷”“幕”“低”等字词精准传神,凝练勾勒景致特点。
  4. 氛围层次递进:从白日的热闹喧闹,到暮色的静谧深沉,再到梵灯的空灵雅致,氛围随时间推移自然递进,完整呈现钱塘从昼到夜的风貌变化。

常见问题

《咏钱塘》的作者和朝代是什么?

《咏钱塘》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。

《咏钱塘》主要写了什么?

此诗以登临南屏山的视角铺陈钱塘(杭州)风物,依次描绘城西山色、画舫游宴、台桥烟景、市井游赏、暮城梵灯等场景,展现了宋代钱塘的繁华富庶与雅致风情,抒发了诗人对钱塘盛景的赞叹。

《咏钱塘》的创作背景是什么?

按标注此诗为宋·丘濬所作,钱塘即杭州,为宋代东南核心都会。诗中“画舸千艘”“绮绣登山”等场景,均指向城市繁盛的游乐风貌,或创作于北宋杭州作为州治的鼎盛时期,亦或南宋临安(杭州)作为都城的全盛阶段。注:通常所称丘濬为明代文臣,此诗标注为宋作或为传本差异,此处按用户提供信息解析。

《咏钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角脉络清晰 :以登临南屏山的游赏视角为线索,从远景山色起笔,依次铺陈白日游宴、台桥烟景、市井雅趣,再转入暮色城郭、梵灯夜色,由远及近、由昼至暮,完整展现钱塘一日的盛景。 2. 意象虚实相生 :既有画舸、葑堤、郛郭等写实场景,又以“梵天低”借佛国意象烘托灯火盛景,将钱塘的物质繁华与空灵意境融为一体。 3. 对仗炼字精妙 :“四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连...