这首曲以生动的比喻描绘了一对恋人如并蒂莲般亲密、似游鱼般和谐的美好相处情景。同时流露出青春易逝的担忧,传达出主人公珍惜当下、急切期盼感情发展的心情。
铁拐李度金童玉女・相公爱
恰便似并蒂池莲一处栽,春水游鱼两和谐。
疑猜,恐青春不再来,挨甚么时光待?。
疑猜,恐青春不再来,挨甚么时光待?。
简要说明
逐句注释
- “恰便似并蒂池莲一处栽,春水游鱼两和谐”:
- 字词:“并蒂池莲”,并排长在同一茎上的莲花,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣;“和谐”,协调融洽。
- 句意:就好像并排生长在池塘里的莲花栽在一起,又如同在春天的水里游动的鱼儿一样,两人相处协调融洽。
- “疑猜,恐青春不再来”:
- 字词:“疑猜”,疑虑猜测;“恐”,担心。
- 句意:心中有所疑虑和猜测,担心青春一去就不会再来。
- “挨甚么时光待?”:
- 字词:“挨”,拖延;“待”,等待。
- 句意:还拖延、等待什么时光呢?
现代译文
就好似并排生长在池塘里的莲花栽种在了一处,又如同春天水里的游鱼般相处和谐。
心中不免疑虑猜测,担心青春一去不复返。
还拖延、等待什么时光呢?
创作背景
贾仲明生活于元末明初,其创作的杂剧多以爱情、神仙道化等为题材。这首曲出自《铁拐李度金童玉女》,此剧大概围绕铁拐李点化金童玉女展开,这首曲应是剧中表现男女感情的唱段。当时社会文化中爱情题材较为常见,贾仲明借戏曲唱词来展现人物细腻的情感,该曲可能是男女主人公表达爱意、感慨青春时光时所唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“并蒂池莲”和“春水游鱼”两个生动的比喻,形象地描绘出男女主人公感情的亲密与和谐,使读者能直观感受到他们之间美好的爱情状态。
- 直抒胸臆:“疑猜,恐青春不再来,挨甚么时光待?”直接表达出主人公对青春流逝的担忧以及急切渴望感情进一步发展的心情,让情感的抒发更加直接强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用口语化的表达,如“挨甚么时光待”,使曲词更贴近大众,易于理解和接受,同时也增强了曲词的生动性和感染力。
- 意境营造:通过比喻描绘出美好和谐的爱情画面,再结合对青春易逝的担忧,营造出一种既甜蜜又带有紧迫感的意境。让读者感受到主人公在享受爱情的同时,也因青春短暂而急切希望感情能有更进一步的发展。