座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗

· 丘濬

胡运消沉汉道兴,毡车宵遁土城平。
兴隆无复残笙谱,劈正谁知旧斧名。
起辇谷前驼马迹,居庸关外子规声。
不堪亡国音犹在,促数繁弦叫白翎。

简要说明

这首诗是作者听筝人弹奏《白翎雀曲》时,借元代兴亡旧事抒发感慨,以汉家正统复兴对比元朝覆灭,借筝曲的繁弦悲声,抒发对前朝灭亡的唏嘘与历史变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 胡运消沉汉道兴:胡运指元朝的国运(元朝为蒙古族建立的政权),消沉即衰败;汉道兴指明朝恢复汉族正统统治。
  2. 毡车宵遁土城平:毡车是蒙古贵族的代步车驾,此处代指元朝皇室;宵遁指趁夜仓皇出逃;土城指元大都(今北京)的城垣,此处代指元都,句意是元朝皇室连夜遁逃,都城被平定收复。
  3. 兴隆无复残笙谱:兴隆此处指元代宫廷的礼乐典制;残笙谱指元代宫廷乐舞的典籍散佚失传,意为昔日元代的宫廷礼乐再也找不到残存的乐谱。
  4. 劈正谁知旧斧名:劈正斧是元代御用的礼器,象征皇权正统,此处代指元代的统治权威;句意是如今已无人知晓这象征皇权的旧斧之名,暗喻元代旧制、旧权威已荡然无存。
  5. 起辇谷前驼马迹:起辇谷是元代皇帝的专属葬地;驼马迹指蒙古皇室丧葬仪式留下的遗迹,句意是元代帝王的葬地前,只剩驼马走过的残迹。
  6. 居庸关外子规声:居庸关是明代北边重要关隘,子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉悲切;此处以子规声烘托荒凉悲凉的氛围,意谓居庸关外唯有杜鹃的凄切啼鸣。
  7. 不堪亡国音犹在:不堪即不忍心;亡国音指《白翎雀曲》,此曲为元代宫廷乐曲,后世常以之寄托亡国之思,句意是不忍心听到这亡国之音仍在世间流传。
  8. 促数繁弦叫白翎:促数指节奏急促紧凑;繁弦指繁复多变的筝弦乐声;白翎即白翎雀,代指《白翎雀曲》,句意是急促繁密的弦声,仿佛白翎雀在悲鸣,收束全诗的亡国之叹。

现代译文

蒙古国运已然消沉,汉家道统重新振兴;
毡车连夜遁逃,大都城垣终得平定。
昔日兴隆的宫廷礼乐,再难寻见残剩的笙歌乐谱;
那象征皇权的劈正斧,又有谁还知晓它旧日的威名。
起辇谷前,只剩驼马踏过的遗迹;
居庸关外,唯有杜鹃凄切的啼鸣。
不忍听闻那亡国之音仍在回荡,
急促繁密的弦声,恰似白翎雀悲鸣声声。

创作背景

注:原标注朝代为,实为明代中期名臣丘濬(1421-1495),明代弘治、正德年间理学大家、官至大学士。
《白翎雀曲》本为元代宫廷乐曲,相传为元人所制,曲调悲怆,多寄寓亡国之思。作者在宴席上听乐人弹奏此曲,触景生情,联想到元朝覆灭、明朝恢复汉族正统的历史变迁,遂口占此诗,借咏乐曲抒发对历史兴亡的感慨,同时肯定明代的正统地位。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣史事:全诗多处运用元代专属典故,如毡车、起辇谷、劈正斧、《白翎雀曲》等,精准锚定元代兴亡的历史细节,使咏史主题鲜明厚重,无空泛之语。
  2. 对比鲜明,情感沉郁:开篇以“胡运消沉”与“汉道兴”形成政权更迭的强烈对比,奠定全诗的历史感慨基调;颈联以今昔遗迹、凄切鸟鸣的对比,烘托出王朝覆灭后的荒凉寂寥。
  3. 意象烘托,以声传情:以子规啼声、繁弦急管、白翎雀悲鸣等听觉意象,将抽象的历史感慨转化为具象的听觉画面,尾句将咏曲与咏史结合,以乐声收束,将亡国之悲融入乐曲本身,余韵悠长。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练典雅。
  5. 借题发挥,寄慨遥深:全诗不直接抒发个人情绪,而是借听曲咏史,将对元代灭亡的惋惜、对明代正统的肯定,融入对历史遗迹与乐曲的描摹之中,寄寓了深沉的历史兴亡之感。

常见问题

《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》的作者和朝代是什么?

《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。

《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》主要写了什么?

这首诗是作者听筝人弹奏《白翎雀曲》时,借元代兴亡旧事抒发感慨,以汉家正统复兴对比元朝覆灭,借筝曲的繁弦悲声,抒发对前朝灭亡的唏嘘与历史变迁的怅惘。

《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》的创作背景是什么?

注:原标注朝代为 宋 ,实为明代中期名臣丘濬(1421 1495),明代弘治、正德年间理学大家、官至大学士。 《白翎雀曲》本为元代宫廷乐曲,相传为元人所制,曲调悲怆,多寄寓亡国之思。作者在宴席上听乐人弹奏此曲,触景生情,联想到元朝覆灭、明朝恢复汉族正统的历史变迁,遂口占此诗,借咏乐曲抒发对历史兴亡的感慨,同时肯定明代的正统地位。

《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣史事 :全诗多处运用元代专属典故,如毡车、起辇谷、劈正斧、《白翎雀曲》等,精准锚定元代兴亡的历史细节,使咏史主题鲜明厚重,无空泛之语。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :开篇以“胡运消沉”与“汉道兴”形成政权更迭的强烈对比,奠定全诗的历史感慨基调;颈联以今昔遗迹、凄切鸟鸣的对比,烘托出王朝覆灭后的荒凉寂寥。 3. 意象烘托,以声传情 :以子规啼...