这是一首悼念伏羌伯的挽诗,先盛赞其戍边战功与忠义品格,以不祥之兆暗示离世先兆,最终抒发痛失良将的深沉悲悼,兼具称颂与哀挽双重意蕴。
挽伏羌伯
一代知名将,三边屡建功。
帝怜何力义,人比<禾它>侯忠。
异鸟鸣牙上,盘蛇堕镜中。
九原终不作,大树起悲风。
帝怜何力义,人比<禾它>侯忠。
异鸟鸣牙上,盘蛇堕镜中。
九原终不作,大树起悲风。
简要说明
逐句注释
- 一代知名将:当世闻名的杰出将领。一代:当世、一代之中;知名将:闻名于世的良将。
- 三边屡建功:在北部边防多地多次建立功勋。三边:古代泛指北部边疆的重要边镇(如幽、并、凉三州);屡建功:多次立下战功。
- 帝怜何力义:天子怜惜并嘉许他的勋劳与忠义。帝:指当朝皇帝;怜:怜惜、褒奖;何力:代指其沙场付出与功绩。
- 人比<禾它>侯忠:世人将他比作<禾它>侯般忠勇。<禾它>:原诗异体字,暂无法确考,结合诗意推测当指古代以忠勇著称的封侯名将;侯:代指功勋卓著的武将。
- 异鸟鸣牙上:有异鸟啼鸣在军营的牙门之上。异鸟:古人认为主不祥的鸟类;牙上:即牙门,古代军营的营门,代指军事统帅的驻地。
- 盘蛇堕镜中:镜中出现盘绕的蛇影。盘蛇:古人视为死亡灾祸的预兆;堕镜中:镜中显现此异象,暗示将有不幸发生。
- 九原终不作:终究长眠九原,再也无法醒来。九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;不作:不再起身,代指去世。
- 大树起悲风:唯有大树之下涌起悲风。此句化用东汉冯异“大树将军”的典故:冯异为人谦退不伐,军中称其为“大树将军”,此处以大树倾颓喻指良将离世,以悲风烘托哀痛氛围。
现代译文
当世闻名的一代良将,在三边边防屡建赫赫战功。
天子嘉许他的勋劳忠义,世人将他比作忠勇的封侯。
曾有异鸟啼过军营辕门,镜中现出盘绕的蛇影。
如今他终究长眠九原不再醒来,唯有大树下涌起悲风,寄寓无尽哀痛。
创作背景
原标注朝代为宋,但作者丘濬实为明代中期(1421-1495)的文学家、政治家。此诗所挽的伏羌伯当为明代将领毛忠:毛忠字允诚,官至左都督,成化四年(1468)在平定固原满四叛乱时战死,追赠伏羌伯。丘濬与毛忠同处成化朝,以挽诗形式称颂其战功与忠义,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颈联“异鸟鸣牙上,盘蛇堕镜中”词性相对、意境相合,尾联“九原终不作,大树起悲风”为流水对,语意连贯自然,情感层层递进。
- 用典含蓄内敛:多处化用典故,“九原”“大树将军”既贴合挽诗的哀悼基调,又避免直白抒情的浅露;颈联的异鸟、盘蛇意象,以不祥之兆烘托氛围,暗示良将离世的必然性,增强了诗歌的感染力。
- 结构层次清晰:全诗先扬后抑,首联、颔联盛赞伏羌伯的功绩与品格,颈联以异象铺垫情绪,尾联收束于哀悼之情,情感真挚沉郁,完全契合挽诗的文体特色。
- 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,以简洁笔墨传递对良将的称颂与痛悼,情感深沉内敛,尽显古典挽诗的雅正之风。
常见问题
《挽伏羌伯》的作者和朝代是什么?
《挽伏羌伯》的作者是丘濬,页面按宋作品展示。
《挽伏羌伯》主要写了什么?
这是一首悼念伏羌伯的挽诗,先盛赞其戍边战功与忠义品格,以不祥之兆暗示离世先兆,最终抒发痛失良将的深沉悲悼,兼具称颂与哀挽双重意蕴。
《挽伏羌伯》的创作背景是什么?
原标注朝代为宋,但作者丘濬实为明代中期(1421 1495)的文学家、政治家。此诗所挽的伏羌伯当为明代将领毛忠:毛忠字允诚,官至左都督,成化四年(1468)在平定固原满四叛乱时战死,追赠伏羌伯。丘濬与毛忠同处成化朝,以挽诗形式称颂其战功与忠义,抒发哀悼之情。
《挽伏羌伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颈联“异鸟鸣牙上,盘蛇堕镜中”词性相对、意境相合,尾联“九原终不作,大树起悲风”为流水对,语意连贯自然,情感层层递进。 2. 用典含蓄内敛 :多处化用典故,“九原”“大树将军”既贴合挽诗的哀悼基调,又避免直白抒情的浅露;颈联的异鸟、盘蛇意象,以不祥之兆烘托氛围,暗示良将离世的必然性,增强了诗歌的感...