寄赠华阳洞隐者

· 李楙

句容郭里望三峰,绿翠芙蓉杳霭中。
安得与君骑两鹿,碧岩深处听松风。

简要说明

这是一首寄赠隐士的七言绝句,诗人站在句容城郊遥望茅山三峰,以清丽笔触描摹了华阳洞隐者居所的清幽景致,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,寄寓了与隐者同游山林、共听松风的美好期许。

逐句注释

  1. 句容郭里望三峰句容,今江苏句容市,境内茅山为道教名山;郭里,城郭之外,此处指城郊之地;三峰,指茅山之大茅、中茅、小茅三座主峰。句意:在句容城外遥望茅山的三座山峰。
  2. 绿翠芙蓉杳霭中芙蓉,以荷花的秀美姿态比喻三峰的青翠形貌;杳霭,云雾缭绕、朦胧悠远的样子。句意:青绿的山峰如同芙蓉,隐没在缥缈的云雾之中。
  3. 安得与君骑两鹿安得,如何才能、怎么能够;,指所寄赠的华阳洞隐者;骑两鹿,以鹿作为古代隐逸之士的典型坐骑,暗用隐士乘鹿的典故,此处代指结伴同游隐居。句意:如何才能与你一同骑着双鹿,共赴山林隐居?
  4. 碧岩深处听松风碧岩,青色的山岩,代指隐者居所附近的山崖;听松风,指静听松涛风声,是隐逸生活中极具代表性的雅事。句意:在碧绿山岩的深处,一同聆听松间的阵阵风声。

现代译文

在句容城郊遥望三峰,
青翠如芙蓉隐在云雾朦胧中。
怎能与你同骑双鹿,
在碧岩深处静听松涛阵阵?

创作背景

此诗载于《全宋诗》,诗人李楙生平不详。华阳洞位于江苏句容茅山,为道教七十二福地之一,学界主流观点认为此诗是诗人游历茅山时,遥望隐者居所所作,寄赠给隐居于此的隐士,以抒发对隐逸生活的倾慕之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙:以“芙蓉”喻山峰,将静态的山景化为灵动秀美的形态,“杳霭”二字营造出朦胧悠远的仙境氛围,勾勒出隐者居所清幽绝尘的环境。
  3. 用典自然:“骑两鹿”化用古代隐士乘鹿的典故,既呼应了隐者的身份,又传递出超脱世俗的隐逸意趣;“听松风”则提炼了隐逸生活的核心雅事,将抽象的向往具象化。
  4. 意境空灵:全诗以景起情,将山水之美与隐逸之趣融为一体,语言清丽自然,无雕琢痕迹,情感真挚淡远,将对隐者的赠意与自身的期许自然融合,读来余味悠长。

常见问题

《寄赠华阳洞隐者》的作者和朝代是什么?

《寄赠华阳洞隐者》的作者是李楙,页面按宋作品展示。

《寄赠华阳洞隐者》主要写了什么?

这是一首寄赠隐士的七言绝句,诗人站在句容城郊遥望茅山三峰,以清丽笔触描摹了华阳洞隐者居所的清幽景致,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,寄寓了与隐者同游山林、共听松风的美好期许。

《寄赠华阳洞隐者》的创作背景是什么?

此诗载于《全宋诗》,诗人李楙生平不详。华阳洞位于江苏句容茅山,为道教七十二福地之一,学界主流观点认为此诗是诗人游历茅山时,遥望隐者居所所作,寄赠给隐居于此的隐士,以抒发对隐逸生活的倾慕之情。

《寄赠华阳洞隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“芙蓉”喻山峰,将静态的山景化为灵动秀美的形态,“杳霭”二字营造出朦胧悠远的仙境氛围,勾勒出隐者居所清幽绝尘的环境。 3. 用典自然 :“骑两鹿”化用古代隐士乘鹿的典故,既呼应了隐者的身份,又传递出超脱世俗的隐逸意趣;“听松风”则提炼了隐逸生活...