壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后

· 王洋

倦缘闲景散闲情,人未归庵户不扃。
试拨柴烟寻宿火,旋添泉水洗茶瓶。
黄花采采盈衣袖,橡实离离傍生萍。
何日一邱藏曲折,与君同伴劚青冥。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋在壬戌年立冬时节,与友人结伴出游时所作。全诗记录了山间访友途中的闲适景致与日常雅事,以质朴自然的笔触,抒发了诗人厌倦仕途劳碌、向往归隐山林的恬淡心境,充满田园闲逸的生活意趣。

逐句注释

倦缘闲景散闲情
- 倦:厌倦于世俗劳碌;缘:凭借、借着;闲景:山间闲适的景致;散:排遣、舒展;闲情:闲散淡泊的情怀。
句意:厌倦了俗务纷扰,便借着山间清幽的景致舒展自己闲散淡泊的心怀。

人未归庵户不扃
- 归庵:返回隐士居所茅庵;扃(jiōng):本义为门栓,此处作动词,指关闭门户。
句意:同行的友人尚未返回各自的茅庵,连居所的门都未曾关紧,尽显随性自在。

试拨柴烟寻宿火
- 试:试着、尝试;柴烟:柴火燃烧的烟霭;宿火:隔夜留存的火种。
句意:试着拨开柴火烧过的烟霭,找寻昨夜遗留的火种。

旋添泉水洗茶瓶
- 旋:随即、立刻;茶瓶:煮茶专用的器具。
句意:立刻舀来山间清泉,细细清洗煮茶的茶瓶,准备烹茶待客。

黄花采采盈衣袖
- 黄花:此处指菊花;采采:茂盛鲜明的样子;盈:充满、沾满。
句意:采撷下满枝盛放的菊花,清幽的香气沾满了衣袖。

橡实离离傍生萍
- 橡实:橡树的果实;离离:繁茂众多的样子;傍:依傍、贴近;生萍:丛生的萍草(此处指涧边野生的浮萍类草本)。
句意:路边橡实累累,依傍着丛生的萍草舒展生长。

何日一邱藏曲折
- 一邱:即“一丘”,指山林丘壑,代指归隐之所;藏曲折:隐匿行迹,超脱世俗。
句意:何时才能寻得一处山林丘壑,隐匿自己的行迹,超脱世俗纷扰。

与君同伴劚青冥
- 劚(zhú):锄砍、开垦;青冥:本指高空,此处代指青山林野。
句意:与诸位同伴一同,在青山林野间躬耕归隐。

现代译文

厌倦了俗务纷扰,便借着山间闲景舒展闲散心怀。
同行的友人尚未返归茅庵,连居所的门都未曾关紧。
试着拨开柴烟余烬,找寻昨夜留存的火种,
随即舀来山间清泉,细细清洗煮茶的茶瓶。
采撷下满枝盛放的菊花,芬芳沾满了衣袖,
路边橡实累累,依傍着丛生的萍草舒展。
何时才能寻得一处丘壑,藏起自己的行迹,
与诸位同伴一同,在青山林野间躬耕归隐?

创作背景

壬戌年为宋高宗绍兴十二年(1142年),此时南宋偏安一隅,诗人王洋曾入仕为官,后辞官归隐。这首诗是其在立冬时节,邀约路文周、朋携提祖等友人结伴出游,寻访隐士居所途中所作。沿途所见的山野景致触发了诗人的心境,将旅途的闲适与对归隐生活的向往融入笔下。学界主流观点认为此诗为诗人归隐前后的作品,体现了其厌倦仕途、寄情山水的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“试拨”对“旋添”、“柴烟”对“泉水”、“寻宿火”对“洗茶瓶”;“黄花”对“橡实”、“采采”对“离离”、“盈衣袖”对“傍生萍”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造恬淡:全诗选取柴烟、宿火、泉水、茶瓶、黄花、橡实、萍草等极具山野生活气息的意象,勾勒出一幅闲适自然的秋日山居图景,没有刻意雕琢的痕迹,尽显田园意趣。
  3. 情感过渡自然:前六句铺叙出游途中的所见所行,从舒展闲情到烹茶赏景,层层递进,最后两句由眼前景致自然过渡到对归隐生活的向往,情感真挚不突兀,将旅途的闲适与出世的心愿融为一体。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言平实自然,以日常琐事入诗,却暗含深意,“劚青冥”一句以“青冥”代指山林,将归隐躬耕的行为赋予高远意境,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》的作者和朝代是什么?

《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋在壬戌年立冬时节,与友人结伴出游时所作。全诗记录了山间访友途中的闲适景致与日常雅事,以质朴自然的笔触,抒发了诗人厌倦仕途劳碌、向往归隐山林的恬淡心境,充满田园闲逸的生活意趣。

《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》的创作背景是什么?

壬戌年为宋高宗绍兴十二年(1142年),此时南宋偏安一隅,诗人王洋曾入仕为官,后辞官归隐。这首诗是其在立冬时节,邀约路文周、朋携提祖等友人结伴出游,寻访隐士居所途中所作。沿途所见的山野景致触发了诗人的心境,将旅途的闲适与对归隐生活的向往融入笔下。学界主流观点认为此诗为诗人归隐前后的作品,体现了其厌倦仕途、寄情山水的人生态度。

《壬戌立冬十朋十一日陪路文周朋携提祖同访后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“试拨”对“旋添”、“柴烟”对“泉水”、“寻宿火”对“洗茶瓶”;“黄花”对“橡实”、“采采”对“离离”、“盈衣袖”对“傍生萍”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造恬淡 :全诗选取柴烟、宿火、泉水、茶瓶、黄花、橡实、萍草等极具山野生活气息的意象,勾勒出一...