送章明章善解官奉亲还吴中二首

· 王洋

病卧江城五见秋,惟君向我用青眸。
廪人白粟长相续,官簿青钱不用求。
向日倾心今得意,犯严荐口昔徒羞。
期君通籍金闺后,唤我松江共钓舟。

简要说明

这是一首送别诗,为诗人送别章明、章善兄弟解官奉亲返乡吴中时所作。全诗以自身病居之境开篇,叙写与二人的深厚交情,追忆往昔举荐之憾,赞赏二人重亲情轻仕途的高义,最后以相约归隐作结,抒发了真挚的送别之情与对知己志趣的共鸣。

逐句注释

  1. 病卧江城五见秋:江城指诗人当时寄居的江边城邑;五见秋即历经五个秋天,喻指诗人已在此病居五年。此句点明诗人自身的困顿处境。
  2. 惟君向我用青眸:青眸,化用阮籍青白眼典故,后以“青眸”代指看重、另眼相待。此句意为唯有章氏兄弟二人始终对我青睐有加,凸显二人与诗人的深厚交情。
  3. 廪人白粟长相续:廪人本为古代掌管粮仓的官吏,此处代指官府供给的禄米或友人接济的粮食;白粟即白米,代指日常口粮。此句言二人时常接济诗人,使其衣食无忧。
  4. 官簿青钱不用求:官簿指官吏的仕进簿籍,代指仕途;青钱化用“青钱万选”典故(出自《新唐书·张荐传》),喻指才学出众,此处代指为官的才学与俸禄。此句赞二人不屑钻营仕途,凭才学立身,不刻意求取不义之财。
  5. 向日倾心今得意:向日即往日、从前;倾心指倾心相待或倾力相助;得意此处指遂心所愿,指二人解官奉亲,摆脱仕途束缚,顺应本心。此句意为往日我与二人相知相惜,如今他们终得快意归乡。
  6. 犯严荐口昔徒羞:犯严指冒犯权贵;荐口指为他人举荐;昔徒羞意为过去诗人因畏惧权贵而未能举荐二人,至今回想仍觉羞愧。此句追忆往昔遗憾,反衬二人的才德与诗人的愧疚之情。
  7. 期君通籍金闺后:期指期望;通籍金闺指在朝中为官,金闺即汉代金马门,代指朝廷官署。此句意为期望二人他日能在朝为官,施展才学。
  8. 唤我松江共钓舟:松江为吴中一带的江河,代指二人故乡;共钓舟指归隐垂钓、寄情山水。此句以相约归隐作结,呼应二人奉亲还乡的志趣,也体现诗人自身的归隐向往。

现代译文

我抱病寄居江边城邑,转眼已过五个清秋;
唯有章氏兄弟二人,始终对我青眼垂眸。
你们时常送来白米,接济我困顿的生活;
为官从不钻营求取,凭才学安享俸禄。
往日我倾心待你,如今你终得遂心所愿;
当年我畏权不敢举荐,至今回想仍觉羞惭。
愿你他日入朝为官,声名显达于京华;
届时定来松江之上,与我共驾渔舟闲话。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江、浙一带,晚年病居江边城邑。章明、章善兄弟时任官职,因奉养父母而解官返乡吴中(今江苏苏州一带),诗人作此组诗送别。诗中既回忆了二人与自己的深厚交情,也追忆了自己曾因畏惧权贵而未能举荐二人的遗憾,同时赞赏二人重亲情轻仕途的高义,最后以相约归隐作结,寄托了自身的志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“廪人白粟长相续,官簿青钱不用求”与颈联“向日倾心今得意,犯严荐口昔徒羞”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故却无堆砌之感。“青眸”凸显二人对诗人的看重;“青钱”赞二人才学出众;“金闺”代指朝廷,精准贴合语境,强化了诗句的文化内涵。
  3. 情感层层递进:全诗以诗人病居的困顿起笔,先叙二人的情谊与接济之恩,再追忆举荐之憾,接着赞赏二人解官奉亲的高义,最后以相约归隐作结,情感从个人困顿到知己温情,再到人生期许,层层铺展,真挚动人。
  4. 意境淡远悠长:开篇的感伤基调被知己情谊与友人高义冲淡,结尾“松江共钓舟”将全诗收束于淡远的山水意境中,既呼应了友人奉亲还乡的行为,也体现了二人志趣相投的知己之情,余味悠长。

常见问题

《送章明章善解官奉亲还吴中二首》的作者和朝代是什么?

《送章明章善解官奉亲还吴中二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送章明章善解官奉亲还吴中二首》主要写了什么?

这是一首送别诗,为诗人送别章明、章善兄弟解官奉亲返乡吴中时所作。全诗以自身病居之境开篇,叙写与二人的深厚交情,追忆往昔举荐之憾,赞赏二人重亲情轻仕途的高义,最后以相约归隐作结,抒发了真挚的送别之情与对知己志趣的共鸣。

《送章明章善解官奉亲还吴中二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江、浙一带,晚年病居江边城邑。章明、章善兄弟时任官职,因奉养父母而解官返乡吴中(今江苏苏州一带),诗人作此组诗送别。诗中既回忆了二人与自己的深厚交情,也追忆了自己曾因畏惧权贵而未能举荐二人的遗憾,同时赞赏二人重亲情轻仕途的高义,最后以相约归隐作结,寄托了自身的志趣。

《送章明章善解官奉亲还吴中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“廪人白粟长相续,官簿青钱不用求”与颈联“向日倾心今得意,犯严荐口昔徒羞”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故却无堆砌之感。“青眸”凸显二人对诗人的看重;“青钱”赞二人才学出众;“金闺”代指朝廷,精准贴合语境,强化了诗句的文化内...