这是一首南宋悼挽友人的七言律诗,全诗围绕徐次翁的家世、仕途政绩展开,先赞颂其仁义德行与家族门风,再惋惜其逝于江汉远地,最后肯定其仁德风范永存,期许其功业由后昆继承,情感肃穆真挚,尽显对逝者的缅怀与敬重。
挽徐次翁
仁义功高泽子孙,衣冠由是古王门。
位升五品鵷鸾贵,政在三州民社尊。
一旐岂期江汉远,千年惟有德风存。
了知大末渊源在,功业皋夔付后昆。
位升五品鵷鸾贵,政在三州民社尊。
一旐岂期江汉远,千年惟有德风存。
了知大末渊源在,功业皋夔付后昆。
简要说明
逐句注释
- 仁义功高泽子孙:仁义,指仁爱正义的品行;功高,功勋卓著;泽,惠及。句意:徐次翁心怀仁义,功勋卓著,其德行功绩早已恩泽子孙后代。
- 衣冠由是古王门:衣冠,代指仕宦门第与士大夫声望;由是,因此;古王门,指家族承继古代王公的门风与风范。句意:徐家的门第声望因此彰显,传承着古贤王侯的家风。
- 位升五品鵷鸾贵:位升五品,指官职升至宋代五品中级官员;鵷鸾,古代瑞鸟,此处比喻贤达显贵的官员,代指其官位尊贵。句意:他官至五品,如鵷鸾般尊贵显达。
- 政在三州民社尊:政在三州,指其曾在三州郡担任地方长官;民社,指百姓与地方社稷政务;尊,受敬重、拥戴。句意:他在三州任上理政安民,深受百姓与地方的敬重。
- 一旐岂期江汉远:一旐(zhào),古代出殡时的灵幡,此处代指逝者的灵柩与丧事;岂期,哪里料到;江汉远,指徐次翁逝于江汉偏远之地,或灵柩需远涉江汉运回。句意:谁能料到他的丧事要远涉江汉迢迢之地。
- 千年惟有德风存:德风,指仁德的教化与风范;存,流传后世。句意:唯有他的仁德风范,将千古长存。
- 了知大末渊源在:了知,了然知晓、清楚明白;大末,一说通“太末”(古县名,今浙江龙游一带,或为徐氏祖籍),此处指家族的根本基业;渊源,指家族德业的传承根源。句意:清楚知晓徐氏家族的根本渊源未曾断绝。
- 功业皋夔付后昆:皋夔,指舜时贤臣皋陶与夔,代指治国能臣;付后昆,托付给后世子孙。句意:他堪比皋夔的治国功业,将由后世子孙继承发扬。
现代译文
心怀仁义功勋著,恩泽早及子孙枝。
门第因之增光彩,承传古贤王家风。
官升五品身尊贵,如鵷鸾振翅显荣姿。
治政三州安黎庶,百姓共敬民社知。
谁料灵柩赴江汉,迢迢远隔意难支。
唯有先生仁德风,千年万代永流垂。
了然家族根基在,渊源传承未曾衰。
皋夔功业付后昆,子孙继起展才思。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至司勋员外郎,是南宋初期的文人官员。徐次翁生平史料记载不多,从诗中可知其为出身仕宦门第的士大夫,曾任职三州地方长官,官至五品,以仁德理政深受百姓拥戴,逝于江汉一带。王洋与徐次翁应为同僚或友人,在其逝世后作此挽诗,以追念其德行政绩,同时肯定其家族传承,期许其后世能继承其功业。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“孙、门、尊、存、昆”属平水韵十三元部,颔联“位升五品鵷鸾贵,政在三州民社尊”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。
- 用典借代:多处运用古典意象与修辞,以“衣冠”代指仕宦门第,以“鵷鸾”比喻显贵贤才,以“皋夔”代指治国能臣,既典雅庄重,又精准贴合徐次翁的身份与功绩。
- 情感脉络:全诗采用“扬-抑-扬”的结构:开篇赞颂德行门风,中间铺陈仕途政绩,以“岂期”转折抒发对其早逝的惋惜,最后落脚于“德风存”“付后昆”,将悼念升华为对逝者精神永存的肯定,情感真挚肃穆,契合挽诗的体裁特质。
- 意境营造:以“一旐”“江汉远”等意象烘托悼亡的肃穆氛围,又以“德风”“后昆”传递绵长追思,整体意境庄重典雅,既表达了对逝者的缅怀,也彰显了对儒家仁德治世理念的推崇。
常见问题
《挽徐次翁》的作者和朝代是什么?
《挽徐次翁》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《挽徐次翁》主要写了什么?
这是一首南宋悼挽友人的七言律诗,全诗围绕徐次翁的家世、仕途政绩展开,先赞颂其仁义德行与家族门风,再惋惜其逝于江汉远地,最后肯定其仁德风范永存,期许其功业由后昆继承,情感肃穆真挚,尽显对逝者的缅怀与敬重。
《挽徐次翁》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至司勋员外郎,是南宋初期的文人官员。徐次翁生平史料记载不多,从诗中可知其为出身仕宦门第的士大夫,曾任职三州地方长官,官至五品,以仁德理政深受百姓拥戴,逝于江汉一带。王洋与徐次翁应为同僚或友人,在其逝世后作此挽诗,以追念其德行政绩,同时肯定其家族传承,期许其后世能继承其功业。
《挽徐次翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“孙、门、尊、存、昆”属平水韵十三元部,颔联“位升五品鵷鸾贵,政在三州民社尊”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律美感。 2. 用典借代 :多处运用古典意象与修辞,以“衣冠”代指仕宦门第,以“鵷鸾”比喻显贵贤才,以“皋夔”代指治国能臣,既典雅庄重,又精准贴合徐次翁的身份与功绩。 3. 情感...