本诗是宋代诗人王洋写给友人周秀实的怀人赠别之作,追忆了二人在庐陵共事两年的同僚情谊,描绘了昔日相聚宴饮、送别远行的场景,抒发了友人离别后音信断绝的惆怅与深切思念之情。
器周秀实
馀英初约转舡蓬,二载庐陵郡课同。
官簿纵居时俊后,计名旧列昔紧中。
三斟屡酌前溪月,一瞬曾帆下渚风。
千里音容从此绝,梦随江水远朝东。
官簿纵居时俊后,计名旧列昔紧中。
三斟屡酌前溪月,一瞬曾帆下渚风。
千里音容从此绝,梦随江水远朝东。
简要说明
逐句注释
- 馀英初约转舡蓬:馀英,指暮春时节的残花;转舡蓬,转动船帆,代指行船启程。此句意为:当初暮春时节,我们相约在船帆初转的行船之际。
- 二载庐陵郡课同:二载,指两年时间;庐陵,今江西吉安,古时为郡治所在地;郡课,郡中政务的考核事务;同,指一同参与郡中政务。此句意为:我们曾在庐陵郡共事两年,一同办理郡中的考核政务。
- 官簿纵居时俊后,计名旧列昔紧中:官簿,官吏的履历名册;纵,虽然;时俊,当时的英才俊彦;计名,指官员考核的名籍位次;旧列,昔日的官职位次;紧中,指紧要、重要的职位。此句意为:虽然我的官阶位列当时英才之后,但昔日的考核名籍中,我们曾一同处在重要的职位之上。
- 三斟屡酌前溪月,一瞬曾帆下渚风:三斟,多次举杯饮酒;屡酌,频繁宴饮;前溪,庐陵附近的溪流;一瞬,形容时间短暂;曾帆,曾经乘舟远行;下渚风,江渚之下的顺风。此句意为:我们曾多次在溪前月下举杯共饮,也曾转瞬之间趁着江渚下的顺风乘舟分别。
- 千里音容从此绝,梦随江水远朝东:音容,指友人的声音与容貌;绝,断绝。此句意为:从此相隔千里,我们的音信与容貌都无从相见,只能在梦中追随东流的江水,去往友人远去的方向。
现代译文
暮春初约定,船帆转蓬间。
同官庐陵郡,两载共考课。
官阶虽居俊后,昔年同列要津。
溪前月下频斟酒,转瞬乘风挂帆行。
从此千里音尘绝,唯有梦逐江水东。
创作背景
此诗收录于宋代王洋的《东牟集》。王洋字元渤,绍兴年间进士,曾任职庐陵等地。周秀实为其同僚友人,二人在庐陵共事两年,结下深厚情谊。后周秀实离任远行,二人自此相隔千里、音信断绝,诗人因思念友人写下此诗,学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是二人分别后诗人寄怀友人之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时间为线索,从追忆昔日相约共事,到描绘往昔宴饮送别,再到抒写如今音信断绝的思念,情感层层递进,从过往到现实再到梦境,结构完整且富有层次感。
- 意象营造:运用船帆、前溪月、东流江水等经典送别怀人意象,以“前溪月”烘托昔日宴饮的闲适温情,以“江水朝东”将抽象的思念具象化为绵长江流,含蓄传递出诗人的怀念之情。
- 炼句对仗:颈联“三斟屡酌前溪月,一瞬曾帆下渚风”对仗工整,“三斟”对“一瞬”(数量词相对)、“屡酌”对“曾帆”(动宾结构相对)、“前溪月”对“下渚风”(景物地点相对),格律和谐,体现了宋诗的炼句功力。
- 虚实结合:实写过往共事、宴饮、分别的场景,虚写如今音信断绝、梦中追寻的境况,以虚衬实,将离别后的思念渲染得淋漓尽致,情感真挚内敛。
- 风格特色:全诗情感含蓄深沉,未直白抒发思念,而是通过追忆与梦境寄怀,兼具宋诗闲淡隽永的风格,将同僚间的深厚情谊表现得细腻动人。
常见问题
《器周秀实》的作者和朝代是什么?
《器周秀实》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《器周秀实》主要写了什么?
本诗是宋代诗人王洋写给友人周秀实的怀人赠别之作,追忆了二人在庐陵共事两年的同僚情谊,描绘了昔日相聚宴饮、送别远行的场景,抒发了友人离别后音信断绝的惆怅与深切思念之情。
《器周秀实》的创作背景是什么?
此诗收录于宋代王洋的《东牟集》。王洋字元渤,绍兴年间进士,曾任职庐陵等地。周秀实为其同僚友人,二人在庐陵共事两年,结下深厚情谊。后周秀实离任远行,二人自此相隔千里、音信断绝,诗人因思念友人写下此诗,学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是二人分别后诗人寄怀友人之作。
《器周秀实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时间为线索,从追忆昔日相约共事,到描绘往昔宴饮送别,再到抒写如今音信断绝的思念,情感层层递进,从过往到现实再到梦境,结构完整且富有层次感。 2. 意象营造 :运用 船帆、前溪月、东流江水 等经典送别怀人意象,以“前溪月”烘托昔日宴饮的闲适温情,以“江水朝东”将抽象的思念具象化为绵长江流,含蓄传递出诗人的怀念之情。 3. 炼句对仗 :颈...