这首七言律诗是诗人在邵武任上接待旧同僚时的抒怀之作,以自身宦途经历为核心,自述半生奔波的辛劳,坦陈地方为官进退两难的窘境:不私施恩惠则被指不近人情,节俭用度却反遭诽谤;同时抒发了对人情世故冷暖的深刻体察,末句借东园垂柳寄寓对往昔宦途与旧僚的感念。
昭武旧同僚见过
半生辛苦路漫漫,八月樵川类破酸。
官事到时初觉易,人情虽后始知难。
苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽。
闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官。
官事到时初觉易,人情虽后始知难。
苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽。
闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官。
简要说明
逐句注释
- 半生辛苦路漫漫:半生,指半辈子的时光;路漫漫,形容人生、仕途漫长且充满坎坷辛劳。
- 八月樵川类破酸:樵川,即古邵武军(今福建邵武),为诗人当时的任职地;类,恰似、如同;破酸,指腌渍变质的酸涩之物,此处比喻自身处境窘迫、心情凄苦不堪。
- 官事到时初觉易:官事,指地方公务;初觉易,起初只觉得办理公务简单轻松。
- 人情虽后始知难:人情,指官场规则与世俗世情;虽后,历经诸多事情之后;始知难,才真切知晓人情往来的复杂艰难。
- 苦无私惠违情重:苦,为……所苦;私惠,指私自给予下属或百姓恩惠(此处指不敢徇私枉法施恩);违情重,违背世俗人情的程度深重,即因不私施恩惠而被指责不近人情,招来非议。
- 俭用官钱得谤宽:俭用官钱,指不随意耗费公家钱财,为政清廉节俭;得谤,遭到他人的诽谤与指责;宽,指自身得以宽免罪责或免于追究。
- 闻说东园墙下柳:闻说,听人说起;东园,邵武当地的园苑;墙下柳,园墙边的柳树,为当地常见景物。
- 有时颦蹙念前官:颦蹙,皱眉蹙眉,形容忧愁的神态;前官,指此前在昭武任职的官员,此处也暗指诗人自身的过往宦途与旧僚。
现代译文
半生劳碌奔波,宦途漫漫无尽头,
八月时节在樵川,处境恰似腐酸的腌菜,凄苦窘迫。
公务临头起初只道是容易办理,
待到历经世事后,才真切知晓人情的复杂艰难。
苦于不肯私施恩惠,反倒被指责违背人情太过深重,
节俭动用官钱,虽遭诽谤却终得宽宥。
听说东园墙边的柳树,
有时也会蹙眉低垂,似在怀念往昔的旧官。
创作背景
王洋为南宋初期文人,字元渤,号南来主人,绍兴年间曾出任邵武军知军。此诗创作于其在邵武任上之时,旧日同僚专程来访,诗人有感于自身为官的两难处境——既要恪守清廉又要应对世俗人情,遂作此诗倾诉宦途艰辛与对世情冷暖的体察。
艺术赏析
- 格律精严,法度齐备:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“官事到时”对“人情虽后”、“初觉易”对“始知难”,“苦无私惠”对“俭用官钱”、“违情重”对“得谤宽”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了宋诗的法度严谨。
- 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:中间两联直白吐露为官的两难处境,不加掩饰地抒发不徇私则遭非议、清廉却受谤的苦衷,情感真挚恳切;尾联以“东园墙下柳”为意象,借柳树的“颦蹙”将抽象的宦途愁绪具象化,含蓄深沉,将个人感慨寄寓于寻常景物之中,余味悠长。
- 语言平实,真情流露:全诗不使用生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,不事雕琢却精准传达出为官的无奈与对世情的体察,契合宋诗“以文为诗”、重真情实感的特点。
常见问题
《昭武旧同僚见过》的作者和朝代是什么?
《昭武旧同僚见过》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《昭武旧同僚见过》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在邵武任上接待旧同僚时的抒怀之作,以自身宦途经历为核心,自述半生奔波的辛劳,坦陈地方为官进退两难的窘境:不私施恩惠则被指不近人情,节俭用度却反遭诽谤;同时抒发了对人情世故冷暖的深刻体察,末句借东园垂柳寄寓对往昔宦途与旧僚的感念。
《昭武旧同僚见过》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期文人,字元渤,号南来主人,绍兴年间曾出任邵武军知军。此诗创作于其在邵武任上之时,旧日同僚专程来访,诗人有感于自身为官的两难处境——既要恪守清廉又要应对世俗人情,遂作此诗倾诉宦途艰辛与对世情冷暖的体察。
《昭武旧同僚见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精严,法度齐备 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“官事到时”对“人情虽后”、“初觉易”对“始知难”,“苦无私惠”对“俭用官钱”、“违情重”对“得谤宽”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了宋诗的法度严谨。 2. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合 :中间两联直白吐露为官的两难处境,不加掩饰地抒发不徇私则遭非议、清廉却受谤的苦衷,情感真挚恳切;尾联以...