望山间西际寺

· 王洋

闻说林间寺,攀萝一径斜。
有僧眠雪月,无客赏风花。
太室虚名在,方袍岁事赊。
空王无系著,破屋便传家。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋游历山间西际寺的观感之作,以白描手法勾勒古寺清幽孤绝的禅院风貌,通过对比世俗虚名与禅门清寂,抒发了对超脱世俗、安于清修的禅修境界的赞叹,暗含对浮华虚名的淡视。

逐句注释

  1. 闻说林间寺:闻说:听闻。林间寺:即题中的西际寺,坐落于山林深处。句意:听闻山林深处藏着一座古寺。
  2. 攀萝一径斜:攀萝:攀援女萝(一种寄生于松柏的藤蔓植物),此处代指崎岖难行的山路。一径斜:一条小路蜿蜒斜伸。句意:攀着藤蔓沿蜿蜒斜出的小径独行。
  3. 有僧眠雪月:眠雪月:在雪月交辉的夜晚静心禅定(此处“眠”指僧人禅修入定,非世俗睡眠)。句意:只见僧人在雪月之下安然修行。
  4. 无客赏风花:无客:没有世俗访客。赏风花:欣赏风花雪月的世俗景致。句意:再无俗客前来赏玩风花雪月。
  5. 太室虚名在:太室:即中岳嵩山东峰太室山,此处代指西际寺所在的山林胜境。虚名:空有盛名却门庭冷落的虚名。句意:太室山的盛名依旧流传,西际寺却少有人至。
  6. 方袍岁事赊:方袍:僧侣所穿的袈裟,代指僧人。岁事:一年的生计与修行事务。赊:长久、悠远,此处指僧人常年过着清苦简约的修行生活。句意:身披袈裟的僧人常年过着清苦的修行生涯。
  7. 空王无系著:空王:佛教对佛陀的尊称,因佛陀宣讲诸法皆空之理,故称。无系著:没有牵挂执着,超脱世俗束缚。句意:佛陀本无任何牵挂执着。
  8. 破屋便传家:破屋:破旧的寺屋。传家:将此处作为代代传承的修行之家。句意:破旧的寺屋便是僧人们代代相守的修行之所。

现代译文

早听闻山林深处藏着古寺,攀着藤蔓沿蜿蜒斜出的小径独行。
只见僧人在雪月交辉下静心禅定,再无俗客前来赏玩风花雪月。
太室山的盛名依旧流传,西际寺却门庭冷落,僧人们常年过着清苦的修行生活。
佛陀本无牵挂执着,这破旧的寺屋,便是他们代代相守的修行之家。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人等职,仕途历经起伏,有避乱南渡的经历。此诗为其游历嵩山太室山一带时,探访山间西际寺所作。诗人目睹古寺清幽孤绝、僧众安于清修的景象,结合自身对官场虚名的体悟,写下此诗抒发对超脱世俗的禅修境界的向往。创作具体年份暂无确切考据,属于其山水禅意诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“有僧眠雪月,无客赏风花”、颈联“太室虚名在,方袍岁事赊”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象与意境:以“攀萝”“一径斜”勾勒山路幽僻之态,“雪月”“破屋”营造清冷孤高的禅院氛围,“眠雪月”与“无客赏风花”形成对比,凸显禅院远离尘嚣的特质,整体意境空灵淡远,将山水实景与禅意融为一体。
  3. 表现手法:运用多重对比:一是僧人的禅修与世俗赏玩的对比,突出禅门的超脱;二是太室山的“虚名”与寺院的“清寂”的对比,暗讽世俗浮华;三是以“破屋”与“传家”的反差,彰显僧众安贫乐道的修行观。同时化用佛教典故“空王”,点明全诗禅理主旨,将抽象的空寂之理融入具象的景物描写中,不着痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出古寺风貌,却意蕴悠长,体现了宋代山水诗“以禅入诗”的典型特色,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《望山间西际寺》的作者和朝代是什么?

《望山间西际寺》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《望山间西际寺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋游历山间西际寺的观感之作,以白描手法勾勒古寺清幽孤绝的禅院风貌,通过对比世俗虚名与禅门清寂,抒发了对超脱世俗、安于清修的禅修境界的赞叹,暗含对浮华虚名的淡视。

《望山间西际寺》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人等职,仕途历经起伏,有避乱南渡的经历。此诗为其游历嵩山太室山一带时,探访山间西际寺所作。诗人目睹古寺清幽孤绝、僧众安于清修的景象,结合自身对官场虚名的体悟,写下此诗抒发对超脱世俗的禅修境界的向往。创作具体年份暂无确切考据,属于其山水禅意诗的代表性作品之一。

《望山间西际寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“有僧眠雪月,无客赏风花”、颈联“太室虚名在,方袍岁事赊”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象与意境 :以“攀萝”“一径斜”勾勒山路幽僻之态,“雪月”“破屋”营造清冷孤高的禅院氛围,“眠雪月”与“无客赏风花”形成对比,凸显禅院远离尘嚣的特质,整体意境空灵淡远,将山水实景与禅...