子楚寄吏报章复用前韵再寄篇

· 王洋

长须晨送一函书,语不周遮意有馀。
雨满一犂知过望,草开三迳喜如初。
黄鱼白酒江头市,绿竹青蒲隐士居。
病后世缘多懒惰,相逢诗酒未全疏。

简要说明

此诗为诗人复用友人来信韵脚所作的寄赠和作,以收到友人书信为缘起,通过回应信中内容、想象友人隐居日常,抒发自身病后疏懒的心境,最终落脚于二人深厚未减的诗酒情谊,整体风格平实真挚,尽显文人隐逸唱和的雅趣。

逐句注释

  1. 长须晨送一函书长须代指送信的仆役(古代仆役常以长须为典型形象,亦泛指信使);晨送指清晨递送;一函书即一封书信。
  2. 语不周遮意有馀语不周遮指言词不加客套周全,直白坦率;意有馀谓情意深厚绵长。
  3. 雨满一犂知过望一犂通“一犁”,借指耕种的农田;过望意为超过预期、称心如意。此句谓春雨灌满田垄,农事顺遂,想必让友人深感称心。
  4. 草开三迳喜如初三迳化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,指代隐士的居所庭院;草开指小径间杂草萌生,谓庭院依旧如旧日般清幽质朴。此句写诗人见信中提及此景时的欣喜之情。
  5. 黄鱼白酒江头市黄鱼指江边出产的河鲜鱼类;江头市即江边集市,代指朴实的市井生活。此句想象友人日常在江边市集购得鲜鱼美酒的闲适场景。
  6. 绿竹青蒲隐士居绿竹青蒲均为隐逸环境中常见的清雅植物,青蒲为水生草本,烘托居处的清幽氛围;隐士居点明友人的隐逸身份与居所环境。
  7. 病后世缘多懒惰世缘指世俗的人情事务;懒惰谓无心应酬世俗事务,倦怠慵懒。此句写诗人自身病后对世俗之事的疏离状态。
  8. 相逢诗酒未全疏未全疏意为未曾全然生疏淡漠。此句收束情感,谓即便病后倦怠,与友人相逢时的诗酒情谊依旧深厚。

现代译文

清晨信使送来一封书信,言词虽不事客套,情意却格外沉厚。
春雨灌满田犁,农事想必超出期许;庭前三径杂草初生,欣喜仍如旧日模样。
江边市集购得黄鱼白酒,绿竹青蒲环绕着隐士的居处。
我病后对世俗事务多有倦怠懒怠,但与你相逢时,诗酒情谊却未曾全然疏远。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,南渡后流寓江西,仕途不顺,多有退隐之思。此诗为诗人收到友人子楚寄来的书信后,复用对方来信的韵脚所作的寄赠和诗。子楚应为一位隐居田园的友人,二人常以诗酒唱和。诗中既回应了友人来信中的内容,也抒发了自身病后疏懒的心境,同时重申了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以农事顺遂对居所依旧,颈联以市井生活对隐逸居处,对仗自然贴合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:“三迳”化用陶渊明归隐典故,既点明友人的隐士身份,又暗含对隐逸生活的认同,用典不着痕迹,贴合全诗的隐逸主题。
  3. 意象清新质朴:全诗选取黄鱼、白酒、绿竹、青蒲等日常质朴的意象,营造出清幽闲适的田园氛围,无刻意雕琢之痕,尽显文人日常雅趣。
  4. 情感脉络清晰:首联点题收束情感核心,颔联、颈联由书信内容展开想象,尾联收束至自身心境与情谊,层层递进,真挚自然。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,以日常化的表达传递深厚情谊,兼具可读性与感染力,体现了宋代文人平实雅致的诗风。

常见问题

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》的作者和朝代是什么?

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》主要写了什么?

此诗为诗人复用友人来信韵脚所作的寄赠和作,以收到友人书信为缘起,通过回应信中内容、想象友人隐居日常,抒发自身病后疏懒的心境,最终落脚于二人深厚未减的诗酒情谊,整体风格平实真挚,尽显文人隐逸唱和的雅趣。

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,南渡后流寓江西,仕途不顺,多有退隐之思。此诗为诗人收到友人子楚寄来的书信后,复用对方来信的韵脚所作的寄赠和诗。子楚应为一位隐居田园的友人,二人常以诗酒唱和。诗中既回应了友人来信中的内容,也抒发了自身病后疏懒的心境,同时重申了二人深厚的情谊。

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以农事顺遂对居所依旧,颈联以市井生活对隐逸居处,对仗自然贴合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“三迳”化用陶渊明归隐典故,既点明友人的隐士身份,又暗含对隐逸生活的认同,用典不着痕迹,贴合全诗的隐逸主题。 3. 意象清新质朴 :全诗选取黄鱼、白酒、绿竹、青蒲等日常质朴的意...