这首诗为唱和赠答之作,开篇以故国之愁起笔,借张衡《四愁诗》寄寓怀思,中间赞誉友人腾宰与徐思远的才学声望与豪迈意气,末句以山野野客自谦,抒发了对友人的推重与自身闲适淡然的心境,兼具抒情与赠答之趣。
和腾宰与徐思远
令君术业辉千古,处士才名冠一时。
醉后啸歌争气焰,闲来履屐共追随。
诗豪酒侠方推重,野客何知但朵颐。
简要说明
逐句注释
- 故国愁来有所思:故国,此处结合南宋背景,暗含对北宋故土的怀念;愁来有所思,满怀愁绪之中,心中满是牵挂思念。
- 那堪更读四愁诗:那堪,哪能忍受;四愁诗,东汉张衡所作七言诗,以“所思”为线,抒发忧国思贤、壮志难酬的愁绪,此处借典强化自身愁思。
- 令君术业辉千古:令君,古代对县令的尊称,此处指诗题中的“腾宰”(腾姓地方长官);术业,学问与技艺;辉千古,功业才学光耀后世。
- 处士才名冠一时:处士,指有才德却隐居不仕的士人,此处指徐思远;冠一时,在当世堪称第一,声名远播。
- 醉后啸歌争气焰:啸歌,长啸高歌,指意气风发的吟咏抒怀;争气焰,展现出豪迈不羁的气概。
- 闲来履屐共追随:履屐,原指鞋履,此处代指一同出游;共追随,与二人相伴同游,追随其踪迹。
- 诗豪酒侠方推重:诗豪,擅长作诗的文坛豪杰;酒侠,豪爽洒脱的饮酒之人;方推重,正被众人推重敬仰。
- 野客何知但朵颐:野客,诗人自谦之词,指山野闲散之人;何知,不懂(指不懂友人的才学与意气);但朵颐,化用《易经·颐》“观我朵颐”,指只顾饮食享乐,此处自谦无才学,只能享受口腹之乐。
现代译文
故国之愁涌上心头,满心怀思难遣,
哪堪再读那篇《四愁》诗,更添愁绪万千。
腾县令的才学技艺,足可光耀千古,
徐处士的声名才学,冠绝当世一时。
醉后长啸高歌,尽显豪迈意气,
闲时穿屐同游,追随你们的踪迹。
这诗坛豪杰、酒中侠士正被众人推重,
我这山野闲人又懂什么?不过是大快朵颐罢了。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、地方知州,后闲居乡里。这首诗是其与腾姓县令、隐士徐思远的唱和之作,友人腾宰与徐思远先有赠诗,王洋以此诗酬答。结合首联“故国愁”的表述,可知当时南宋偏安江南,诗人暗含对北宋故土的怀念,同时与友人相聚交游,有感于二人的才学与意气,遂作此诗,既抒故国之思,又赞友人风采,兼抒自身闲散心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“愁”起笔,以“赞”为核心,末句以自谦收束,情感脉络清晰:先借《四愁诗》点出故国怀思的愁绪,再以颔联对仗赞誉二人才名,颈联铺写二人的日常交游与豪迈气概,尾联以对比收束,凸显对友人的推重,同时自谦身份,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:借东汉张衡《四愁诗》的典故,既呼应开篇的“愁”思,又暗合忧国怀贤的深层意蕴,使诗歌兼具典故与抒情的双重功能,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精妙:颔联“令君术业辉千古”与“处士才名冠一时”严格对仗,“令君”对“处士”(身份相对),“术业”对“才名”(名词相对),“辉千古”对“冠一时”(动宾结构相对),尽显赠答诗的雅趣;颈联“醉后啸歌”对“闲来履屐”,“争气焰”对“共追随”,亦有工整的对仗效果,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以“野客”自谦的口吻,既烘托出友人的豪迈不凡,又展现出诗人闲适淡然的心态,情感质朴动人。
常见问题
《和腾宰与徐思远》的作者和朝代是什么?
《和腾宰与徐思远》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和腾宰与徐思远》主要写了什么?
这首诗为唱和赠答之作,开篇以故国之愁起笔,借张衡《四愁诗》寄寓怀思,中间赞誉友人腾宰与徐思远的才学声望与豪迈意气,末句以山野野客自谦,抒发了对友人的推重与自身闲适淡然的心境,兼具抒情与赠答之趣。
《和腾宰与徐思远》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、地方知州,后闲居乡里。这首诗是其与腾姓县令、隐士徐思远的唱和之作,友人腾宰与徐思远先有赠诗,王洋以此诗酬答。结合首联“故国愁”的表述,可知当时南宋偏安江南,诗人暗含对北宋故土的怀念,同时与友人相聚交游,有感于二人的才学与意气,遂作此诗,既抒故国之思,又赞友人风采,兼抒自身闲散心境。
《和腾宰与徐思远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“愁”起笔,以“赞”为核心,末句以自谦收束,情感脉络清晰:先借《四愁诗》点出故国怀思的愁绪,再以颔联对仗赞誉二人才名,颈联铺写二人的日常交游与豪迈气概,尾联以对比收束,凸显对友人的推重,同时自谦身份,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :借东汉张衡《四愁诗》的典故,既呼应开篇的“愁”思,又暗合忧国怀贤的深层意蕴,使诗歌兼具典故与抒...