至法海寺

· 王洋

天有阴晴地有艰,一山如隔万重山。
隅逢冬少三馀雨,况置身无百虑关。
岁熟役车容借客。
闲来岩寺可开颜。
悬危既免逢饥虎,又得休公半偈还。

简要说明

这首诗是诗人抵达法海寺后的即兴抒怀之作,先以感慨世事艰险起笔,继而叙写岁熟身安的境遇,最终抒发脱离危难、得高僧开示后的释然之情,传递出禅院为动荡时局中的诗人带来的心灵慰藉。

逐句注释

  1. 天有阴晴地有艰阴晴指天气的阴晴变化,代指世事无常;地有艰指世间道路、人事多有艰难险阻。
  2. 一山如隔万重山:眼前法海寺所在的山峦,以夸张手法将诗人与俗世万千困扰隔开,凸显禅院的清净疏离。
  3. 隅逢冬少三馀雨指时节将近冬末;三馀雨典出三国董遇“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀也”,此处代指冬令应有的阴雨时节,句意为冬末时节缺少应时雨水(即冬旱)。
  4. 况置身无百虑关百虑关指世俗的各种思虑、烦扰的关卡;句意为自己早已摆脱诸多世俗牵挂与烦忧。
  5. 岁熟役车容借客岁熟指年成丰收;役车代指徭役征发,此处指徭役的繁重程度;容借客意为因年丰役轻,得以容许旅人(诗人自己)暂驻停留。
  6. 闲来岩寺可开颜岩寺即法海寺,因地处山岩之间得名;开颜指舒展愁颜、展露笑颜。
  7. 悬危既免逢饥虎悬危指险境、危难;饥虎比喻如同饿虎般凶猛的饥荒、灾祸,句意为已然躲过如饥虎肆虐般的饥荒与危难。
  8. 又得休公半偈还休公指法海寺住持僧人休公;半偈指佛经中的半句偈语,代指高僧的禅理开示;句意为又承蒙休公禅语开示,满心释然地返程。

现代译文

老天本有阴晴变幻,人间处处多有艰险,
眼前这一山之隔,便如隔开了万重尘寰。
冬末少了应时的阴雨,年岁尚且安稳,
何况我早已挣脱了世俗百虑的牵绊。
今年丰收徭役宽缓,容得旅人暂住,
闲来步入这岩间古寺,总算能舒展愁颜。
既已躲过如饥虎般的凶险饥荒,
又承蒙休公半句禅偈,得以安心归还。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间官员,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾历仕州县,亲历宋室南渡后的动荡时局,饱受战乱、灾荒之扰。此诗应为其某次途经法海寺时所作:当时恰逢年岁丰收,暂脱此前的险境与世俗烦忧,得以在山寺休憩,得僧人开解后心生释然,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,先抑后扬:开篇以“天有阴晴地有艰”抒发对世事无常、人生多艰的感慨,继而以“一山如隔万重山”点出禅院的清净隔绝,再叙写岁熟身安的境遇,最后落脚于脱离危难、得僧开示的释然,情感层层递进,从愁闷到舒展的过渡自然流畅。
  2. 用典自然,增添文化底蕴:三处用典均贴合诗意:“三馀”借董遇典故点明时节与农事背景,“半偈”以佛经典故呼应山寺主题,“饥虎”以喻凶险灾祸,既丰富了文本内涵,又不显得堆砌晦涩。
  3. 手法凝练,意境鲜明:以“万重山”“饥虎”等意象强化了俗世的凶险与禅院的安稳对比,“一山如隔万重山”的夸张手法,将空间的山阻隔转化为心灵的尘俗隔绝,生动凸显了法海寺作为清净禅院的特质。
  4. 语言质朴真挚:全诗用语平实自然,无刻意雕琢的辞藻,以直白叙写传递出诗人从愁闷到释然的心境变化,读来真切动人。

常见问题

《至法海寺》的作者和朝代是什么?

《至法海寺》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《至法海寺》主要写了什么?

这首诗是诗人抵达法海寺后的即兴抒怀之作,先以感慨世事艰险起笔,继而叙写岁熟身安的境遇,最终抒发脱离危难、得高僧开示后的释然之情,传递出禅院为动荡时局中的诗人带来的心灵慰藉。

《至法海寺》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间官员,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾历仕州县,亲历宋室南渡后的动荡时局,饱受战乱、灾荒之扰。此诗应为其某次途经法海寺时所作:当时恰逢年岁丰收,暂脱此前的险境与世俗烦忧,得以在山寺休憩,得僧人开解后心生释然,遂作此诗。

《至法海寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,先抑后扬 :开篇以“天有阴晴地有艰”抒发对世事无常、人生多艰的感慨,继而以“一山如隔万重山”点出禅院的清净隔绝,再叙写岁熟身安的境遇,最后落脚于脱离危难、得僧开示的释然,情感层层递进,从愁闷到舒展的过渡自然流畅。 2. 用典自然,增添文化底蕴 :三处用典均贴合诗意:“三馀”借董遇典故点明时节与农事背景,“半偈”以佛经典故呼应山寺主题,“饥...