和陈长卿赋芭蕉二首

· 王洋

一幅青天世外珍,诗人得句共清新。
书生几上侧理纸,巫女庙中巴峡神。
长恐天寒凭日暮,不将翠袖染缁尘。
世间荷叶并蕉叶,不与红芳竞占春。

简要说明

本诗为咏物和诗,借吟咏芭蕉的清姿神韵,赞美其超脱尘俗、不与群芳争春的清雅品格,同时寄寓了诗人自身不趋时媚俗、坚守本心的人生志趣,全诗意境清幽,格调淡雅。

逐句注释

  1. 一幅青天世外珍:“一幅”形容芭蕉叶舒展如画卷;“青天”极言叶片青碧澄澈如晴空;“世外珍”谓芭蕉为超脱尘俗的珍贵草木。
  2. 诗人得句共清新:“得句”指诗人赋诗;“共清新”谓所作之诗与芭蕉之姿同样清新生动,呼应咏物和诗的主题。
  3. 书生几上侧理纸:“书生几上”即书生的书桌之上;“侧理纸”又名苔纸,为古代名贵纸张,以水苔为原料,纹理斜行如侧理,此处以佳纸比拟芭蕉叶的光洁舒展之态。
  4. 巫女庙中巴峡神:“巫女”指巫山神女,“巴峡”即长江三峡巴东一带,此处以巫峡神女的灵秀风神比拟芭蕉清雅脱俗的气韵。
  5. 长恐天寒凭日暮:“长恐”意为常常担心;“天寒”“日暮”既指自然节候与时辰,也暗喻人生处境的寒凉与迟暮;“凭”为临近、迫近之意。
  6. 不将翠袖染缁尘:“翠袖”原指女子绿色衣袖,此处借喻芭蕉翠绿的叶片;“缁尘”指黑色尘垢,代指世俗污浊,此句写芭蕉坚守洁净,不沾染尘俗。
  7. 世间荷叶并蕉叶:“并”意为一同、一并,指荷叶与蕉叶两类清雅草木。
  8. 不与红芳竞占春:“红芳”指红花芳草,代指争艳一时的春花;“竞占春”谓争取春光,此句点明芭蕉不趋时媚俗、甘于淡泊的品格。

现代译文

舒展如青天画卷的芭蕉,本是世外罕有的珍奇,诗人见此得句,诗篇与蕉叶都透着清新生机。
书生案头的侧理佳纸,也难比它舒展的姿态,恰似巫女庙中,巴峡神女的灵秀风神。
只恐天寒日暮的时节,它也不肯让翠色叶片沾染半点尘泥。
世间的荷叶与蕉叶啊,从不与红花芳草争占春光,自有清雅风骨。

创作背景

王洋为南宋诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至司勋员外郎、知抚州。本诗为和友人陈长卿的咏芭蕉之作,具体创作时间无明确史料记载,当为诗人闲居或仕宦之余的寄兴之作。关于陈长卿的身份,学界多认为是南宋绍兴年间士人陈康伯之弟陈长卿,但暂无定论。全诗借芭蕉抒发了不趋炎附势、淡泊自持的人生态度,是典型的宋代咏物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以芭蕉为核心意象,将其塑造成坚守清操的君子形象,末句“不与红芳竞占春”直接点明主旨,借芭蕉的清雅品格寄寓诗人自身的人生追求,言简意赅。
  2. 比喻贴切,意象灵动:首联以“青天”喻芭蕉叶的青碧之色,颔联用“侧理纸”“巴峡神女”分别比拟蕉叶的光洁舒展与灵秀气韵,颈联以“翠袖”借代蕉叶,比喻新颖自然,无雕琢之痕。
  3. 格律严谨,对仗工稳:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“书生几上侧理纸,巫女庙中巴峡神”、颈联“长恐天寒凭日暮,不将翠袖染缁尘”对仗工整(颈联为宽对,符合宋代律诗创作惯例),音韵和谐。
  4. 语言淡雅,意境清幽:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒出芭蕉的神韵,整体意境清幽淡远,契合宋代咏物诗“不求形似,但求神似”的创作特色。

常见问题

《和陈长卿赋芭蕉二首》的作者和朝代是什么?

《和陈长卿赋芭蕉二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和陈长卿赋芭蕉二首》主要写了什么?

本诗为咏物和诗,借吟咏芭蕉的清姿神韵,赞美其超脱尘俗、不与群芳争春的清雅品格,同时寄寓了诗人自身不趋时媚俗、坚守本心的人生志趣,全诗意境清幽,格调淡雅。

《和陈长卿赋芭蕉二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至司勋员外郎、知抚州。本诗为和友人陈长卿的咏芭蕉之作,具体创作时间无明确史料记载,当为诗人闲居或仕宦之余的寄兴之作。关于陈长卿的身份,学界多认为是南宋绍兴年间士人陈康伯之弟陈长卿,但暂无定论。全诗借芭蕉抒发了不趋炎附势、淡泊自持的人生态度,是典型的宋代咏物言志之作。

《和陈长卿赋芭蕉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以芭蕉为核心意象,将其塑造成坚守清操的君子形象,末句“不与红芳竞占春”直接点明主旨,借芭蕉的清雅品格寄寓诗人自身的人生追求,言简意赅。 2. 比喻贴切,意象灵动 :首联以“青天”喻芭蕉叶的青碧之色,颔联用“侧理纸”“巴峡神女”分别比拟蕉叶的光洁舒展与灵秀气韵,颈联以“翠袖”借代蕉叶,比喻新颖自然,无雕琢之痕。 3. 格律严谨,...