予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一

· 王洋

房湢斋庖间翠铺,环山环水绿云扶。
不知几许中人产,支慧居前后阿枢。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人王洋寓居龟溪时所作,先以细腻笔触描摹一处居所的清幽景致,再以对比反问抒发感慨,暗合诗题中“郡将始至及其将行皆一”的廪郡旧事,寄寓了对官场惯常现象的含蓄感触,兼具写景与咏怀之趣。

逐句注释

  1. 房湢斋庖间翠铺:房湢(bì):指浴室、卧室等居室;斋庖:书房与厨房。句意为浴室、书房与厨房之间,翠绿的景致铺满庭院。
  2. 环山环水绿云扶:绿云:以比喻手法代指茂密的绿树与芳草;扶:环绕、护持。句意为居所被青山碧水环绕,茂密的草木如绿云般簇拥扶持。
  3. 不知几许中人产:几许:多少;中人产:中等富裕人家的产业。句意为不知这处居所的价值,比得上多少中等人家的家产。
  4. 支慧居前后阿枢:“支慧”一词或存在传抄讹误,学界暂未达成统一解释,按语境暂推测为居处的布局巧思或相关结构;阿枢:指屋宇前后的关键枢纽之处,代指居所的核心区位。句意为精巧的布局遍布居所前后,处处都是关键的枢纽节点。

现代译文

居室庖厨处处,翠色铺满阶前。
山水环抱着居所,绿云般的草木将它轻轻拥扶。
不知这处宅院,价值抵得上多少中等人家的产业?
精巧的布局遍布前后,处处都是关键的枢纽所在。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至考功员外郎,诗文兼具理趣与闲适意趣。此诗为作者寓居龟溪(今浙江湖州境内)时所作,诗中“廪郡”为诗中提及的古郡名,具体所指待考。据诗题可知,诗人借咏廪郡一则旧事:当地郡将刚到任与将要离任时,都曾对这处居所进行打理,诗人借此寄寓自身观感,含蓄抒发对官场中此类惯常现象的思考。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句以细腻笔触描摹居所环境,“环山环水”点明区位清幽,“绿云扶”以比喻手法将茂密草木具象化,营造出静谧雅致的山居氛围,为后两句的感慨铺垫了舒缓的基调。
  2. 对比与反问的手法:第三句以“不知几许中人产”的反问,将居所价值与中等人家产业对比,直观凸显出宅院的雅致与不菲价值,引发读者对“为何此宅价值如此之高”的联想,自然引出末句的感慨。
  3. 含蓄寄意,耐人寻味:诗题点明“郡将始至及其将行皆一”,可知此诗暗合郡将到任与离任皆打理此宅的旧事,末句“前后阿枢”暗喻郡将在任内的经营与离任后的留恋,以咏物之笔暗讽官场中营私、恋栈的惯常状态,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,虽个别字句略有平仄出格(如首句“房湢斋庖间翠铺”),但整体流畅自然,符合宋诗不拘泥于严格格律、重意趣的创作特点。

常见问题

《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的作者和朝代是什么?

《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人王洋寓居龟溪时所作,先以细腻笔触描摹一处居所的清幽景致,再以对比反问抒发感慨,暗合诗题中“郡将始至及其将行皆一”的廪郡旧事,寄寓了对官场惯常现象的含蓄感触,兼具写景与咏怀之趣。

《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至考功员外郎,诗文兼具理趣与闲适意趣。此诗为作者寓居龟溪(今浙江湖州境内)时所作,诗中“廪郡”为诗中提及的古郡名,具体所指待考。据诗题可知,诗人借咏廪郡一则旧事:当地郡将刚到任与将要离任时,都曾对这处居所进行打理,诗人借此寄寓自身观感,含蓄抒发对官场中此类惯常现象的思考。

《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句以细腻笔触描摹居所环境,“环山环水”点明区位清幽,“绿云扶”以比喻手法将茂密草木具象化,营造出静谧雅致的山居氛围,为后两句的感慨铺垫了舒缓的基调。 2. 对比与反问的手法 :第三句以“不知几许中人产”的反问,将居所价值与中等人家产业对比,直观凸显出宅院的雅致与不菲价值,引发读者对“为何此宅价值如此之高”的联想,自然引出末句的...