这首七言绝句以直白的口吻抒发了仕途奔波的倦怠与身不由己的无奈:身为官员需靠官俸为生,一年中屡次因公务往返奔走,连春日都在旅途之中,被清闲之人笑话劳碌,却又无法摆脱这种往复的宦游生涯。
予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一
官供粥饭是官身,一岁三逢陌上春。
应有得闲人笑我,苦因何事去来频。
应有得闲人笑我,苦因何事去来频。
简要说明
逐句注释
- 官供粥饭是官身:“官供粥饭”代指官府发放的俸禄(以日常衣食借指官俸),“官身”指受公务牵绊、身不由己的官员身份。句意:身为官员,靠朝廷俸禄为生,自然要受职事束缚,无法自由。
- 一岁三逢陌上春:“一岁三逢”极言往返次数之多,“陌上春”指旅途沿途的春日景致。句意:一年之内多次在外奔走,沿途屡屡邂逅陌上春光。
- 应有得闲人笑我:“得闲人”指自在无拘的普通人。句意:想必那些清闲自在的人,定会笑话我这般劳碌奔波。
- 苦因何事去来频:“苦因”即“苦于、究竟是为了什么”,“去来频”指往来奔走频繁。句意:到底是为了什么缘故,让我这般来回奔波,不得清闲?
现代译文
靠官俸糊口本就是身不由己的官身,
一年里数次奔走,沿途屡逢陌上阳春。
想必闲人会笑我劳碌无度,
究竟为何偏要往来这般频繁?
创作背景
此诗为诗人寓居龟溪(今浙江湖州一带)时所作。据诗题可知,当时郡将初到任或将离任,诗人需往返应酬公务,频繁奔走于旅途,因有感于宦游奔波的倦怠,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律、音韵和谐,首句平起入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口。
- 对比与设问:以“闲人”的自在反衬自身的劳碌,末句以反问收束,将仕途身不由己的无奈直白道出,情感真挚动人。
- 意象反衬:以“陌上春”的宜人景致,反衬旅途奔波的苦涩,春日循环往复的景致,也暗合了宦游往来不休的倦怠感。
- 语言质朴:全诗未用典故,以浅白通俗的语言,将官员的日常困境与情绪精准传递,无刻意雕琢却极具感染力。
常见问题
《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的作者和朝代是什么?
《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》主要写了什么?
这首七言绝句以直白的口吻抒发了仕途奔波的倦怠与身不由己的无奈:身为官员需靠官俸为生,一年中屡次因公务往返奔走,连春日都在旅途之中,被清闲之人笑话劳碌,却又无法摆脱这种往复的宦游生涯。
《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》的创作背景是什么?
此诗为诗人寓居龟溪(今浙江湖州一带)时所作。据诗题可知,当时郡将初到任或将离任,诗人需往返应酬公务,频繁奔走于旅途,因有感于宦游奔波的倦怠,遂作此诗。
《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律、音韵和谐,首句平起入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口。 2. 对比与设问 :以“闲人”的自在反衬自身的劳碌,末句以反问收束,将仕途身不由己的无奈直白道出,情感真挚动人。 3. 意象反衬 :以“陌上春”的宜人景致,反衬旅途奔波的苦涩,春日循环往复的景致,也暗合了宦游往来不休的倦怠感。 4. 语言质朴 :全诗未用典故...