这是一首七言律诗,为作者宦游途经馀干时偶遇老友游存诚所作。诗中先叙二人同出世家却年少未谐、晚年漂泊宦途的身世际遇,再写重逢后论文饮酒、对弈博弈的欢聚细节,最后以溪月夜景收束,抒发知己相逢的喜悦与闲适情谊,兼具身世感慨与真挚友情。
馀干见游存诚
世家兄弟久随流,少不同嬉老宦游。
身似舟空长信浪,官如萍转偶同州。
论文共酌三斟酒,决胜公围一局揪。
三百里溪明月夜,得心情处便相求。
身似舟空长信浪,官如萍转偶同州。
论文共酌三斟酒,决胜公围一局揪。
三百里溪明月夜,得心情处便相求。
简要说明
逐句注释
- 世家兄弟久随流:世家指世代显贵的家族,此处指作者与游存诚皆出身名门;随流喻仕途漂泊、随世浮沉。句意:我们都出身世家,久已在宦途随世浮沉。
- 少不同嬉老宦游:少指年少时;同嬉指一同嬉戏游玩;宦游指外出为官、漂泊异乡。句意:年少时未能一同嬉游,到老都在外奔波宦游。
- 身似舟空长信浪:信浪指任凭浪涛飘荡。句意:身躯如空荡之舟,长久听任风浪漂泊,喻身世飘零无定。
- 官如萍转偶同州:萍转指像浮萍一般辗转漂泊;同州指同在馀干所在的饶州共处一地或为官。句意:官职如浮萍辗转,竟能偶然同处一州相逢。
- 论文共酌三斟酒:论文指谈论诗文学问;共酌指一同饮酒;三斟指多次斟酒,喻畅饮畅谈。句意:一同谈论诗文,共饮几杯美酒。
- 决胜公围一局揪:公围指围棋对局;揪疑为传抄讹误,当为“棋”的形近或异体字,代指棋局博弈。句意:对局博弈,决胜于一局棋枰之间。
- 三百里溪明月夜:三百里溪指馀干附近的绵长溪流(如鄱江),以“三百里”极言其阔。句意:在这三百里溪畔、明月高悬的夜晚。
- 得心情处便相求:得心情指情投意合、心意相通;相求指互相寻访、结伴同游。句意:心意相投之处,便愿与你携手同游。
现代译文
我们都出身世家,久已在宦途随世浮沉;
年少时未能一同嬉游,到老都在外奔波异乡。
身躯如空舟,长任浪涛飘荡;
官职似浮萍,偶然得同处一州。
论文学共饮几杯美酒,
对弈局决胜一局输赢。
在这三百里溪畔的明月之夜,
情投意合之时,便愿与你携手同游。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任知制诰等职,仕途辗转多地。此诗当作于其宦游途经馀干(今江西余干)时,偶遇早年相识的世家子弟游存诚。二人年少时未能相伴嬉游,晚年皆漂泊宦途,竟能在异乡意外相逢,遂作此诗抒发身世飘零之慨与知己重逢的欢愉。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格恪守对仗规则。如颔联“身似舟空”对“官如萍转”,“长信浪”对“偶同州”;颈联“论文共酌”对“决胜公围”,“三斟酒”对“一局揪”,对仗工整熨帖,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 意象具象传神:以“随流”“宦游”“空舟信浪”“萍转”等意象,将抽象的仕途漂泊、身世飘零具象化,既贴合二人的宦游经历,又暗含对命运无常的感慨,情感深沉内敛。
- 情感脉络层次分明:首联以“久随流”“老宦游”奠定身世漂泊的感伤基调,颔联深化漂泊相逢的意外与感慨,颈联转入重逢欢聚的细节描写,将论文、饮酒、对弈的闲适欢愉具象呈现,尾联以“三百里溪明月夜”的空灵夜景收束,融情于景,将知己情谊与闲适心境融为一体,余韵悠长。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之迹,却于平实之中见真情,将宦游重逢的感慨与知己相得的欢愉融为一体,兼具写实性与抒情性,尽显宋人诗文中的内敛温情。
常见问题
《馀干见游存诚》的作者和朝代是什么?
《馀干见游存诚》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《馀干见游存诚》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为作者宦游途经馀干时偶遇老友游存诚所作。诗中先叙二人同出世家却年少未谐、晚年漂泊宦途的身世际遇,再写重逢后论文饮酒、对弈博弈的欢聚细节,最后以溪月夜景收束,抒发知己相逢的喜悦与闲适情谊,兼具身世感慨与真挚友情。
《馀干见游存诚》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任知制诰等职,仕途辗转多地。此诗当作于其宦游途经馀干(今江西余干)时,偶遇早年相识的世家子弟游存诚。二人年少时未能相伴嬉游,晚年皆漂泊宦途,竟能在异乡意外相逢,遂作此诗抒发身世飘零之慨与知己重逢的欢愉。
《馀干见游存诚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格恪守对仗规则。如颔联“身似舟空”对“官如萍转”,“长信浪”对“偶同州”;颈联“论文共酌”对“决胜公围”,“三斟酒”对“一局揪”,对仗工整熨帖,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 意象具象传神 :以“随流”“宦游”“空舟信浪”“萍转”等意象,将抽象的仕途漂泊、身世飘零具象化,既贴合二人的宦游经历,又...