这首七言律诗借春日大风后的景象抒情,先铺写狂风彻夜不息的壮阔场面,再叙春寒摧残新生万物的惋惜,又以“强留残火”“典尽春衣”的细节写自身窘迫处境,最后以云端与人间的融和、寒冽对比收束,抒发了对春日和煦融和的向往,暗含对人间多寒、难得安宁的感慨,寄赠诸位兄长及友人士修、思远。
一夕大风偶成呈诸兄简士修思远
早恨馀寒夸老健,重怜新物损朱颜。
强留残火如相别,已典春衣不可攀。
料得云端风背上,融和那肯似人间。
简要说明
逐句注释
- 狂飚一夜撼天关:狂飚(biāo),指猛烈的暴风;撼,摇动、撼动;天关,此处代指广阔天宇。句意:整夜猛烈的暴风摇撼着整个天宇。
- 彻晓阳乌势未还:彻晓,通宵直至天亮;阳乌,古代神话传说太阳中栖息着三足乌,后以阳乌代指太阳;势未还,指大风势头并未停息。句意:直到天亮,暴风依旧没有停歇。
- 早恨馀寒夸老健:早恨,此处指早来的春寒徒增愁恨;馀寒,残留的寒意;夸老健,形容春寒逞威卖弄威势,仿佛在夸耀自身的“强劲”。句意:早来的余寒还在逞威卖弄劲道,令人心生怨恨。
- 重怜新物损朱颜:重怜,更加怜惜;新物,指春日里新生的草木万物;损朱颜,指春寒吹得新生事物失去红润鲜亮的色泽,意即摧残生机。句意:更让人心疼的是,新生的万物都被寒风吹得失了原本的容颜。
- 强留残火如相别:强留,勉强留存;残火,夜里未尽的炭火;如相别,仿佛炭火将尽,如同与旧岁或友人作别,也暗含诗人在寒夜中的孤寂之感。句意:勉强留住残剩的炭火,仿佛正与谁作别。
- 已典春衣不可攀:典,典当、抵押;春衣,春日应穿的轻薄衣衫;不可攀,此处“攀”通“披”,指穿着,意即因春寒凛冽,早已典当的春衣再也无法穿上。句意:早已将春衣典当,如今再也没法穿上。
- 料得云端风背上:料得,料想、猜测;云端风背上,指大风在云间吹拂的高空之处。句意:料想那云端之上,大风掠过的地方。
- 融和那肯似人间:融和,指和煦温暖的气候;那肯,哪里肯、怎会像。句意:那里的融和暖意,哪里会像人间这般满是寒冽凄冷。
现代译文
整夜暴风摇撼着天宇,
直到天光破晓,风势仍未停息。
早来的余寒还在逞威卖弄劲道,
更怜惜新生万物被吹得失了朱颜。
勉强留住残剩的炭火,仿佛正与谁作别,
早已典当了春衣,再难将它披在身上。
料想那云端之上的风背之处,
和煦融和的暖意,哪里会像人间这般?
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任知饶州、知抚州等职,为官有清声。这首诗为春日突发大风后即兴所作,寄赠诸位兄长及友人士修、思远。当时正值春日回暖之际,却突遇大风寒冻,诗人目睹春寒摧残新生万物,又因春寒窘迫到典当春衣,遂借景抒情,将自身的失意与对安宁融和的期盼融入诗中,兼具写景与抒怀的意味。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联破题,铺写大风彻夜的壮阔场景;颔联承题,转入春寒伤物的感慨;颈联宕开一笔,以“留残火”“典春衣”的个人细节,将景与自身境遇结合,丰富了诗歌内涵;尾联收束全篇,以云端与人间的对比收束,将个人感慨升华为对世道的隐喻。颔联“早恨馀寒夸老健,重怜新物损朱颜”对仗工整,“馀寒”对“新物”,“夸老健”对“损朱颜”,用词精准。
- 意象与抒情:选取“狂飚”“阳乌”“残火”“春衣”等意象,既有宏大的写景,又有细腻的个人细节,虚实结合。“残火”“典春衣”的细节,既写出春寒的凛冽,也暗含诗人自身的困顿境遇,抒情真挚自然。
- 对比手法:尾联以“云端融和”与“人间寒冽”形成鲜明对比,既写出诗人对美好温暖境地的向往,也暗含对当时世道多艰、难得安宁的隐晦感慨,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,抒情直白却不失含蓄,将宏大的写景与个人的细微感受结合,既有律诗的规整,又不失即兴之作的自然灵动。
常见问题
《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远》的作者和朝代是什么?
《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远》主要写了什么?
这首七言律诗借春日大风后的景象抒情,先铺写狂风彻夜不息的壮阔场面,再叙春寒摧残新生万物的惋惜,又以“强留残火”“典尽春衣”的细节写自身窘迫处境,最后以云端与人间的融和、寒冽对比收束,抒发了对春日和煦融和的向往,暗含对人间多寒、难得安宁的感慨,寄赠诸位兄长及友人士修、思远。
《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任知饶州、知抚州等职,为官有清声。这首诗为春日突发大风后即兴所作,寄赠诸位兄长及友人士修、思远。当时正值春日回暖之际,却突遇大风寒冻,诗人目睹春寒摧残新生万物,又因春寒窘迫到典当春衣,遂借景抒情,将自身的失意与对安宁融和的期盼融入诗中,兼具写景与抒怀的意味。
《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题,铺写大风彻夜的壮阔场景;颔联承题,转入春寒伤物的感慨;颈联宕开一笔,以“留残火”“典春衣”的个人细节,将景与自身境遇结合,丰富了诗歌内涵;尾联收束全篇,以云端与人间的对比收束,将个人感慨升华为对世道的隐喻。颔联“早恨馀寒夸老健,重怜新物损朱颜”对仗工整,“馀寒”对“新物”,“夸老健”对“损朱颜”,用词精准。...