陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之

· 王洋

六十行年两鬓苍,兴来犹爱引杯长。
黄翁垆下山河远,酒母车来驿传香。
碧落侍郎烧鼎诀,粉闱仙客驻颜方。
三斟卯饮心无事,一枕亡何是故乡。

简要说明

这首诗是诗人收到友人陈长卿、凌季文从弋阳寄来的酒曲后所作的答谢之作。全诗先自叙年齿与饮酒雅兴,再叙友人寄赠酒曲的欣喜,继而以仙方典故赞友人雅趣,最后收束于饮酒后安然闲适的心境,既表达了对友人馈赠的感激,也抒发了晚年随遇而安的旷达情怀。

逐句注释

  1. 六十行年两鬓苍:行年,指经历的年岁,此处指年届六十;两鬓苍,鬓发斑白。
  2. 兴来犹爱引杯长:兴来,兴致勃发之时;引杯长,指饮酒尽兴,杯盏不停,酣饮不止。
  3. 黄翁垆下山河远:黄翁垆,即黄公酒垆,典出《世说新语》,代指古代卖酒的酒肆,此处借指昔日与友人共饮的雅集之地;山河远,谓与友人相隔遥远,往昔欢聚的酒垆之景已远隔山水。
  4. 酒母车来驿传香:酒母,即酒曲,酿酒所用的发酵引子;驿传,古代驿站传递物资的通道,此处指友人通过驿站寄来酒曲,酒香仿佛随驿车一路传来。
  5. 碧落侍郎烧鼎诀:碧落,道家称上天为碧落,此处代指仙境;碧落侍郎,借指得道的仙官;烧鼎诀,道家炼丹的秘法,此处既暗喻酿酒的精妙工艺,也代指友人所赠酒曲的不凡。
  6. 粉闱仙客驻颜方:粉闱,原指宫廷闱门,唐代后多借指尚书省官署,此处代指友人的官宦身份;仙客,指有道行、有雅趣的高人;驻颜方,指保持容颜不老的养生之方,此处既赞友人有养生之术,也指酒曲兼具养生养颜的功效。
  7. 三斟卯饮心无事:三斟,泛指饮了几杯酒;卯饮,指卯时(清晨五至七点)饮酒,此处指晨起小酌,心境安然无挂碍。
  8. 一枕亡何是故乡:亡何,通“无何”,意为浑然忘我、无所牵挂;此句谓酣然一觉,便觉处处皆是故乡,抒发了随遇而安、超脱自在的心境。

现代译文

年登六十两鬓染霜,兴致来时仍爱举杯酣饮。
遥想昔日酒垆边的欢聚早已隔山隔水,如今友人从弋阳寄来酒曲,驿路飘来阵阵酒香。
您赠来的不仅有酿酒的精妙秘法,更有如仙方般的驻颜良方。
晨起小酌几杯,心中了无俗事挂牵,酣然一觉,便觉处处皆是故乡。

创作背景

王洋为南宋绍兴二年(1132)进士,曾任职方员外郎、知饶州等职,晚年罢官闲居。这首诗当作于诗人年届六十之时,彼时友人陈长卿、凌季文任职弋阳,寄来当地所制酒曲以赠,诗人以此诗答谢,抒发晚年闲适旷达的心境,体现了其看淡世事、安然自适的生活态度,学界对此创作背景的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联、颈联对仗工整,如“黄翁垆下”对“酒母车来”、“山河远”对“驿传香”,“碧落侍郎”对“粉闱仙客”、“烧鼎诀”对“驻颜方”,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然雅致:诗中多处化用典故,“黄公酒垆”既点明饮酒雅事,又暗含对往昔欢聚的怀念;“碧落侍郎”“粉闱仙客”以道家仙官、雅客喻友人,既赞其情趣高雅,又赋予酒曲以仙意,让诗歌充满文人雅趣。
  3. 情感层层铺展:全诗以自叙年齿开篇,继而叙友人赠礼的欣喜,再以典故升华友人情谊,最后收束于自身超脱的心境,情感脉络清晰,从个人感慨到友人情谊,再到旷达襟怀,层层递进,真挚自然。
  4. 意境恬淡旷达:诗歌以饮酒、寄赠、养生为核心意象,营造出恬淡闲适的氛围,尾联“一枕亡何是故乡”将超脱自在的心境推向极致,尽显诗人晚年随遇而安的旷达襟怀。

常见问题

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人陈长卿、凌季文从弋阳寄来的酒曲后所作的答谢之作。全诗先自叙年齿与饮酒雅兴,再叙友人寄赠酒曲的欣喜,继而以仙方典故赞友人雅趣,最后收束于饮酒后安然闲适的心境,既表达了对友人馈赠的感激,也抒发了晚年随遇而安的旷达情怀。

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴二年(1132)进士,曾任职方员外郎、知饶州等职,晚年罢官闲居。这首诗当作于诗人年届六十之时,彼时友人陈长卿、凌季文任职弋阳,寄来当地所制酒曲以赠,诗人以此诗答谢,抒发晚年闲适旷达的心境,体现了其看淡世事、安然自适的生活态度,学界对此创作背景的观点基本一致。

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麹以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联、颈联对仗工整,如“黄翁垆下”对“酒母车来”、“山河远”对“驿传香”,“碧落侍郎”对“粉闱仙客”、“烧鼎诀”对“驻颜方”,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然雅致 :诗中多处化用典故,“黄公酒垆”既点明饮酒雅事,又暗含对往昔欢聚的怀念;“碧落侍郎”“粉闱仙客”以道家仙官、雅客喻友人,既赞其...