宁夏糜公范

· 王洋

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。
水方流急收惊楫,藩自无心看触羝。
陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念丞黎。
也知雅意人难会,笑对西山是指迷。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋赠友人糜公范的赠作,以反问与比喻批判世俗官场被名利尘劳裹挟的现状,赞美友人弃绝俗务、守心自适的超脱襟怀,借陶渊明、谢公的典故对比衬托,抒发了世人难悟超脱之道的感慨,末句以“笑对西山”点明归隐悟道的人生境界。

逐句注释

  1. 尘满簪缨缁满衣:簪缨,古代贵族官员的冠饰,代指仕途权贵与官场生涯;缁(zī),黑色,此处指被世俗尘俗沾染。此句写世人深陷官场名利场,身心俱被尘劳污染,衣冠沾满俗尘。
  2. 几人真解弃如泥:弃如泥,语出《庄子·外物》“视君之卿相,犹泥之在钧”,后多以“弃如泥”喻将功名富贵视若粪土,不屑一顾。此句以反问语气点出:世间能真正看破名利、将其弃如敝履的人少之又少。
  3. 水方流急收惊楫:楫(jí),船桨,代指行舟;惊楫,指受惊的船,此处喻仕途奔竞的急流。此句以“急流收楫”比喻在官场的奔竞激流中抽身隐退,停止追逐名利。
  4. 藩自无心看触羝:藩,藩篱,此处代指自身(糜公范);触羝(dī),语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,指公羊撞在藩篱上,羊角被缠住,进退两难,喻陷入名利场的困境无法脱身。此句写友人无心追逐名利,自然不会陷入进退两难的官场困境。
  5. 陶令纵教贪漉酒:陶令,即陶渊明,曾任彭泽令,后世称陶令;漉(lù)酒,滤酒,陶渊明归隐后有“漉我新熟酒,只鸡招近局”的雅事,此处代指隐士的闲适雅趣。此句意为:即便如陶渊明这般高士,尚且贪恋漉酒的闲适之乐(暗指仍有世俗牵挂)。
  6. 谢公宁不念丞黎:谢公,此处泛指历史上的名臣高士;“丞黎”疑为“烝黎”的通假,烝黎指百姓、黎民。此句意为:即便如谢公这般名臣,难道会不挂念天下百姓?(以两位先贤的世俗牵挂对比友人的真正超脱)
  7. 也知雅意人难会:雅意,指友人超脱名利的高雅意趣;会,理解、领会。此句点明:世人大多难以理解友人这种超脱尘俗的高雅情怀。
  8. 笑对西山是指迷:西山,即首阳山,伯夷、叔齐采薇而食的地方,代指归隐悟道的境界;指迷,指点迷津,使人醒悟。此句以“笑对西山”的闲适姿态,点明归隐才是摆脱名利迷局的正道。

现代译文

官场人人皆被尘俗染,冠带沾满名利的灰埃,
世间能有几人,真正把功名视作粪土轻抛?
恰逢水流湍急便收桨停舟,不再随波逐流,
本心自守如藩篱,绝不肯像撞篱的公羊自陷困厄。
就算陶渊明尚且贪恋漉酒的闲雅,
谢公那样的名臣,又怎能不挂念世间黎民?
我深知你这份超脱的雅意,世人难能领会,
唯有笑对西山采薇的隐士生涯,才是解开名利迷局的正道。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,历官中书舍人、知邵武军,仕途曾有起伏。这首诗是其赠友人糜公范的作品,糜公范生平史料记载较少,据诗题“宁夏”可知其可能退居宁夏一带(或为号、字)。结合诗意推测,此诗作于糜公范退隐山林之后,王洋作此诗以赞美友人弃绝官场俗务、守心自适的超脱襟怀,同时抒发对世人深陷名利场的感慨。

艺术赏析

  1. 对比与反问手法:开篇以“尘满簪缨”的俗态与“弃如泥”的超脱形成强烈对比,并用“几人真解”的反问直击世俗名利的虚妄,奠定全诗批判与赞美的基调。
  2. 比喻与用典贴切:以“急流收楫”“触羝”的具象比喻,将抽象的退隐避世、摆脱困境的心境具象化;化用《周易》《庄子》的典故,以及陶渊明、谢公的历史典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以先贤的“不超脱”反衬友人的真正超脱,凸显主旨。
  3. 结构层层递进:全诗从批判世俗官场,到赞美友人的退隐之举,再以先贤对比衬托,最后点明归隐悟道的境界,逻辑清晰,情感逐层深化,将对友人的赞美与对人生的思考融为一体。
  4. 意境闲适旷达:末句“笑对西山”化用伯夷叔齐的典故,营造出闲适旷达的归隐意境,将全诗的超脱情怀推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《宁夏糜公范》的作者和朝代是什么?

《宁夏糜公范》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《宁夏糜公范》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋赠友人糜公范的赠作,以反问与比喻批判世俗官场被名利尘劳裹挟的现状,赞美友人弃绝俗务、守心自适的超脱襟怀,借陶渊明、谢公的典故对比衬托,抒发了世人难悟超脱之道的感慨,末句以“笑对西山”点明归隐悟道的人生境界。

《宁夏糜公范》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,历官中书舍人、知邵武军,仕途曾有起伏。这首诗是其赠友人糜公范的作品,糜公范生平史料记载较少,据诗题“宁夏”可知其可能退居宁夏一带(或为号、字)。结合诗意推测,此诗作于糜公范退隐山林之后,王洋作此诗以赞美友人弃绝官场俗务、守心自适的超脱襟怀,同时抒发对世人深陷名利场的感慨。

《宁夏糜公范》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与反问手法 :开篇以“尘满簪缨”的俗态与“弃如泥”的超脱形成强烈对比,并用“几人真解”的反问直击世俗名利的虚妄,奠定全诗批判与赞美的基调。 2. 比喻与用典贴切 :以“急流收楫”“触羝”的具象比喻,将抽象的退隐避世、摆脱困境的心境具象化;化用《周易》《庄子》的典故,以及陶渊明、谢公的历史典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以先贤的“不超脱”反衬友人的真...