以假鱟豆鼓送郑顾道

· 王洋

黄岩贡篚针俎赤,浮玉僧盘豆酱寒。
走送似呈花下客,看花容易别花难。

简要说明

这首诗是作者将黄岩特产的假鱟豆豉赠予友人郑顾道时所作,以赠礼为契机,借“赏花易、别花难”的日常对比,抒发了与友人相聚轻松、离别却难舍的真挚怅惘之情,兼具生活气息与文人雅意。

逐句注释

  1. 黄岩贡篚针俎赤:黄岩,今浙江台州黄岩区,宋代以出产优质酱制品闻名;贡篚,古代进贡时盛放礼品的竹制盛器;“针俎”疑为“珍俎”的形近传抄讹误,指精美的食器,此句意为黄岩进贡的礼品竹筐中,盛放着色泽赤红的精美酱品。
  2. 浮玉僧盘豆酱寒:浮玉,镇江金山旧称浮玉山,此处泛指清雅的宴饮居所;僧盘,僧人所用的食盘,代指雅致的食器;“寒”形容豆酱色泽清润、质感素雅,烘托出清雅氛围,此句意为浮玉居处的雅器食盘里,摆着凉润雅致的豆酱。
  3. 走送似呈花下客:走送,急急忙忙送去,凸显赠礼的急切与诚意;花下客,将友人郑顾道比作在花下赏玩的清雅之士,贴合其闲适身份,此句意为我专程将酱品送来,献给您这位花下清客。
  4. 看花容易别花难:以赏花、别花类比相聚与别离,“看花容易”指平日与友人相聚赏景的轻松自在,“别花难”则点明离别时的不舍与难堪,将抽象离愁具象化。

现代译文

黄岩进贡的竹筐里,装着色泽赤红的精美酱品;
浮玉居处的雅器食盘,摆着凉润素雅的豆酱。
我急忙将这份特产送到您这位花下清客面前,
赏花尚且轻松自在,离别时才懂别离有多难堪。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、闽等地。郑顾道为其交游密切的友人,此诗当作于二人即将分别之际:作者将黄岩特产的假鱟豆豉(当时以鱟为原料制作的酱类食品,或为仿鱟形制的豆豉)专程送往友人处,临别或席间作此诗,以寻常赠礼寄寓深厚情谊,兼具日常烟火气与文人雅致。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗以赠豆豉这一日常小事为切入点,未直接抒发离愁,而是将离别情绪融入赠礼细节,通过末句的对比将情感推向深处,于平凡场景中见真挚情谊。
  2. 对仗精巧,意境清雅:首联“黄岩贡篚针俎赤,浮玉僧盘豆酱寒”以地名、器物相对,“赤”与“寒”分别点明色泽与质感,既写出特产的精美,也烘托出赠礼时的清雅氛围,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  3. 比喻贴切,情感具象:以“花下客”喻友人,凸显其清雅身份;又以“看花容易别花难”将抽象的离别愁苦转化为大众熟知的日常场景,让情感更易共情,质朴自然却韵味悠长。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以平实的语言书写文人雅事,将赠礼的诚意与离别的怅惘融为一体,格调淡雅含蓄,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《以假鱟豆鼓送郑顾道》的作者和朝代是什么?

《以假鱟豆鼓送郑顾道》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《以假鱟豆鼓送郑顾道》主要写了什么?

这首诗是作者将黄岩特产的假鱟豆豉赠予友人郑顾道时所作,以赠礼为契机,借“赏花易、别花难”的日常对比,抒发了与友人相聚轻松、离别却难舍的真挚怅惘之情,兼具生活气息与文人雅意。

《以假鱟豆鼓送郑顾道》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、闽等地。郑顾道为其交游密切的友人,此诗当作于二人即将分别之际:作者将黄岩特产的假鱟豆豉(当时以鱟为原料制作的酱类食品,或为仿鱟形制的豆豉)专程送往友人处,临别或席间作此诗,以寻常赠礼寄寓深厚情谊,兼具日常烟火气与文人雅致。

《以假鱟豆鼓送郑顾道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗以赠豆豉这一日常小事为切入点,未直接抒发离愁,而是将离别情绪融入赠礼细节,通过末句的对比将情感推向深处,于平凡场景中见真挚情谊。 2. 对仗精巧,意境清雅 :首联“黄岩贡篚针俎赤,浮玉僧盘豆酱寒”以地名、器物相对,“赤”与“寒”分别点明色泽与质感,既写出特产的精美,也烘托出赠礼时的清雅氛围,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。 3...