这首七言律诗是宋代诗人王洋的咏杏即兴之作,先以细腻笔触描摹杏花形态与花期特点,再叙写春日赏杏的闲适场景,末句借吴王宫典故抒发淡淡的今昔之思,兼具自然物象的鲜活与人文意趣的雅致。
观瑞香杏花二首・杏花
且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。
曲水岩边寻旧事,卖花担上拣繁枝。
香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时。
简要说明
逐句注释
- 绛萼红腮带露肥:绛萼,指深红色的杏花花萼;红腮,以女子粉嫩的脸颊比喻杏花饱满舒展的花瓣;带露肥,杏花沾着清晨露水,显得丰腴饱满。
- 烧要长近禁烟期:烧,形容杏花盛开时花色浓烈如火焰;要,通“约”,意为大致、大概;禁烟期即寒食节,古代寒食节期间禁烟火,通常在清明前一日或两日,此句言杏花花期多临近寒食节。
- 且容北郭通邻径:北郭,外城北侧区域;通邻径,指杏花生长在靠近邻里小路的地方,不妨碍日常通行。
- 若比南枝较发迟:南枝,向阳的枝条,通常开花更早;较发迟,比南枝的杏花开放得稍晚一些。
- 曲水岩边寻旧事:曲水,曲折蜿蜒的溪流;寻旧事,在曲水岩边追忆往昔的陈迹与往事。
- 卖花担上拣繁枝:拣,挑选;繁枝,花枝繁茂的杏花,此句写诗人在市井卖花的担子上挑选盛开的杏花。
- 香鞯一色垂杨路:香鞯(jiān),华美的马鞍垫,此处代指骑马出游的人;垂杨路,种满垂杨柳的道路,此句言垂杨道上,骑马人的鞍饰与杏花之色浑然一体。
- 何似吴王宫里时:何似,哪里比得上;吴王宫里,指春秋时期吴王夫差的宫廷,此处借指昔日宫廷中杏花盛放的盛景,末句以问句收束,将眼前赏杏场景与往昔宫廷景致对比,引人遐想。
现代译文
深红花萼衬着粉嫩花腮,晨露沾湿的花瓣愈发丰腴饱满。
杏花盛放如燃,花期总约莫挨着寒食禁火的时节。
姑且让它挨着北郭的邻里小路生长,
比起向阳的南枝,它终究要迟开一些。
在曲水岩边寻觅旧时陈迹,
在卖花担上挑拣那花枝繁茂的杏花。
垂杨道上,香鞍与杏花一色相映,
可又怎比得上当年吴王宫里的景致?
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,生平仕途略有波折,多有闲适游赏之作。此诗未明确标注创作年份,学界主流解读认为是诗人春日出游途中见杏花盛开,即兴咏景抒情之作。诗中“寻旧事”“吴王宫里时”等句,有部分研究者结合南宋初期时局认为暗含家国之思,但主流观点仍以春日赏春的闲情为主,属于典型的宋代咏物抒情七言律诗。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“曲水岩边寻旧事,卖花担上拣繁枝”以“曲水岩边”对“卖花担上”(地点对地点),“寻旧事”对“拣繁枝”(动宾短语对动宾短语),对仗严谨自然,体现了宋诗的格律特色。
- 意象修辞:开篇以“绛萼红腮”将杏花拟人化,赋予柔美灵动的女性特质;“烧”字极写杏花盛放的热烈繁盛,与“红腮”的柔美形成动静对比。诗中选取“带露”“曲水岩”“卖花担”“垂杨路”等意象,既有自然山野之景,又兼具市井生活气息,营造出雅致又不失烟火气的春日氛围。
- 用典抒情:末句“何似吴王宫里时”化用吴王宫典故,以宫廷盛景对比眼前市井赏春的场景,并未直白抒情,而是以问句收束,将今昔之感暗含其中,拓宽了诗歌意境,避免浅露直白。
- 语言风格:全诗语言平易自然,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉,兼具宋诗注重理趣的特点与唐诗的鲜活意境,整体风格清浅雅致,符合宋代咏物诗的典型特色。
常见问题
《观瑞香杏花二首・杏花》的作者和朝代是什么?
《观瑞香杏花二首・杏花》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《观瑞香杏花二首・杏花》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王洋的咏杏即兴之作,先以细腻笔触描摹杏花形态与花期特点,再叙写春日赏杏的闲适场景,末句借吴王宫典故抒发淡淡的今昔之思,兼具自然物象的鲜活与人文意趣的雅致。
《观瑞香杏花二首・杏花》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,生平仕途略有波折,多有闲适游赏之作。此诗未明确标注创作年份,学界主流解读认为是诗人春日出游途中见杏花盛开,即兴咏景抒情之作。诗中“寻旧事”“吴王宫里时”等句,有部分研究者结合南宋初期时局认为暗含家国之思,但主流观点仍以春日赏春的闲情为主,属于典型的宋代咏物抒情七言律诗。
《观瑞香杏花二首・杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“曲水岩边寻旧事,卖花担上拣繁枝”以“曲水岩边”对“卖花担上”(地点对地点),“寻旧事”对“拣繁枝”(动宾短语对动宾短语),对仗严谨自然,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象修辞 :开篇以“绛萼红腮”将杏花拟人化,赋予柔美灵动的女性特质;“烧”字极写杏花盛放的热烈繁盛,与“红腮”的柔美形成动静对...