秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章

· 王洋

人生萍梗踪,端若邂逅期。
奈可人常言,会合信有时。
鄙人初谒郡,故事科童儿。
竹马岂其情,欢笑亦强随。
岂缘特达贤,惜此驽纯姿。
乃信非偶然,三叶亲华枝。
此老辈行高,心事故崛奇。
逃禅昔苏晋,辞荣今介推。
十年守一官,不乐亦不悲。
独设诗中禅,健勇了未衰。
谈空不可攀,且报今年诗。

简要说明

这首诗是王洋答谢友人秀实监丞的唱和之作。诗人先以人生漂泊聚散的缘分起笔,回忆初与友人相见时随俗应酬的情景,随后点明与友人的深厚渊源,夸赞友人淡泊名利、寄情诗禅的襟怀与才学,最后以回赠诗作收束,既表达了对友人的敬重与谢意,也尽显二人的真挚情谊。

逐句注释

人生萍梗踪,端若邂逅期。
1. 人生萍梗踪:萍梗,浮萍与断梗,比喻行踪漂泊无定。此句言人生如浮萍断梗,辗转漂泊。
2. 端若邂逅期:端若,确实如同;邂逅期,不期而遇的相逢机缘。意为彼此的相逢恰如偶然相遇的缘分。

奈可人常言,会合信有时。
3. 奈可人常言:奈可,怎奈;人常言,世人常说。
4. 会合信有时:信,确实、果真。意为聚散离合自有定数,并非人力所能强求。

鄙人初谒郡,故事科童儿。
5. 鄙人初谒郡:鄙人,作者谦称自己;谒郡,拜见郡守。此句回忆自己初到任所拜见地方长官的情景。
6. 故事科童儿:故事,旧日的典制、礼数;科,此处指役使、安排。意为按照旧例需安排童仆随行伺候。

竹马岂其情,欢笑亦强随。
7. 竹马岂其情:竹马,儿童以竹竿为马的游戏,此处代指俗套的迎候礼节。岂其情,难道是我的本心?
8. 欢笑亦强随:强随,勉强随从、强作欢笑。意为自己只能强作欢笑,随俗应付。

岂缘特达贤,惜此驽纯姿。
9. 岂缘特达贤:岂缘,哪里是因为;特达贤,指德才出众的贤士,此处指秀实监丞。
10. 惜此驽纯姿:惜,爱惜、看重;驽纯姿,驽为劣马,比喻自己才能平庸;纯姿指质朴愚钝的资质。意为您却看重我这平庸质朴的资质。

乃信非偶然,三叶亲华枝。
11. 乃信非偶然:乃信,才相信;非偶然,并非偶然的相逢。意为这才确信我们的相逢绝非偶然。
12. 三叶亲华枝:三叶,三代;亲华枝,华枝指美好的枝干,比喻名门望族。意为我们两家三代都与名门望族有着亲缘或通家之好。

此老辈行高,心事故崛奇。
13. 此老辈行高:此老,对秀实监丞的尊称;辈行高,指辈分、行辈尊贵,或德高望重。
14. 心事故崛奇:心事,襟怀志趣;崛奇,奇特不凡,不同流俗。意为您的襟怀志趣格外独特不凡。

逃禅昔苏晋,辞荣今介推。
15. 逃禅昔苏晋:逃禅,指逃避世事,参禅学佛;苏晋,唐代诗人,好佛,曾为僧徒设斋。此处以苏晋比况友人的淡泊禅修。
16. 辞荣今介推:介推,即介子推,春秋时隐士,辞官归隐。此处以介子推比况友人推辞荣禄、安于清贫的品格。

十年守一官,不乐亦不悲。
17. 十年守一官:守,任职;意为友人十年来安守一官,不汲汲于升迁。
18. 不乐亦不悲:心境平和,既不刻意追求欢乐,也不陷于悲伤。

独设诗中禅,健勇了未衰。
19. 独设诗中禅:诗中禅,指诗作中寄托的禅理意趣;意为友人常在诗中融入禅意。
20. 健勇了未衰:健勇,指笔力雄健;了未衰,全然没有衰退。意为您的诗笔雄健,诗兴从未衰减。

谈空不可攀,且报今年诗。
21. 谈空不可攀:谈空,佛教用语,指讲说诸法皆空的义理,此处代指友人诗作中高远的禅意境界;不可攀,意为自己难以企及。
22. 且报今年诗:且,暂且;报,回赠;意为暂且以今年的这首诗,回赠您往日的佳章。

现代译文

人生本如浮萍断梗,辗转漂泊无定,
相逢相聚,原不过是不期而遇的机缘。
怎奈世人常说,聚散离合自有定数。
我当初初到郡中拜见郡守,
按照旧例要安排童仆随行伺候。
那竹马迎候的俗套礼节,哪里是我的本心?
强作欢笑,也不过是随俗应付。
哪里是因为您这位德才出众的贤士,
看重我这才能平庸、质朴愚钝的资质?
这才相信,我们的相逢绝非偶然,
原来我们三代都与名门有着通家之好。
您这位前辈德高望重,襟怀志趣格外不凡。
昔日苏晋逃禅学佛,如今您也如介子推般辞却荣禄。
十年来安守一官,不汲汲于富贵,心境平和不悲不喜。
唯独在诗中寄托禅理,笔力雄健,诗兴从未衰减。
您谈禅论空的高远境界,我实在难以企及,
暂且以今年的这首诗,回赠您往日的佳章。

创作背景

这首诗是宋代诗人王洋答谢友人秀实监丞的唱和之作。秀实监丞多次寄赠佳作,王洋此前因琐事未能及时回复,故趁休假之时作此诗回赠。结合王洋生平,其曾在地方任官,此诗应作于其地方任职期间,是二人日常诗文唱和的作品,诗中既体现了二人的交往情谊,也展现了王洋对友人品行才学的敬重。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“相逢缘分”为核心线索,先叹人生漂泊聚散有定,再回忆初遇时的随俗应酬,转而点明与友人的深厚渊源,继而夸赞友人品行才学,最后以回赠诗作收束,情感流转自然,毫无突兀之感。
  2. 用典贴切自然,无堆砌之弊:诗中选用唐代苏晋逃禅、春秋介子推辞荣的典故,精准概括了友人淡泊名利、寄心禅理的品格,既典雅庄重,又贴合友人形象,使诗作兼具文学性与思想性。
  3. 语言质朴真挚,情感饱满:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发真情,既有对友人的敬重与赞美,也有自谦之辞(如“驽纯姿”),分寸得当,尽显与友人的真挚情谊。
  4. 意象与手法运用得当:开篇以“萍梗”比喻人生漂泊,形象生动;“竹马”代指俗套礼节,暗含对随俗应酬的轻微自嘲。部分句子如“逃禅昔苏晋,辞荣今介推”对仗工整,虽为五言古风,仍不失韵律之美。
  5. 虚实结合:诗中既有对初遇情景的写实回忆,也有对友人品格的抒情赞美,虚实结合,使诗作既有生活气息,又有文学美感。

常见问题

《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章》的作者和朝代是什么?

《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章》主要写了什么?

这首诗是王洋答谢友人秀实监丞的唱和之作。诗人先以人生漂泊聚散的缘分起笔,回忆初与友人相见时随俗应酬的情景,随后点明与友人的深厚渊源,夸赞友人淡泊名利、寄情诗禅的襟怀与才学,最后以回赠诗作收束,既表达了对友人的敬重与谢意,也尽显二人的真挚情谊。

《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人王洋答谢友人秀实监丞的唱和之作。秀实监丞多次寄赠佳作,王洋此前因琐事未能及时回复,故趁休假之时作此诗回赠。结合王洋生平,其曾在地方任官,此诗应作于其地方任职期间,是二人日常诗文唱和的作品,诗中既体现了二人的交往情谊,也展现了王洋对友人品行才学的敬重。

《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“相逢缘分”为核心线索,先叹人生漂泊聚散有定,再回忆初遇时的随俗应酬,转而点明与友人的深厚渊源,继而夸赞友人品行才学,最后以回赠诗作收束,情感流转自然,毫无突兀之感。 2. 用典贴切自然,无堆砌之弊 :诗中选用唐代苏晋逃禅、春秋介子推辞荣的典故,精准概括了友人淡泊名利、寄心禅理的品格,既典雅庄重,又贴合友人形象,使诗...