和吕令见寄

· 王洋

莫话艰难偏九区,门前咄咄尚堪沽。
眼中寒暑频伤雁,闲时戊情要忆鲈。
政似钓璜归大老,诗能引士愧非夫。
暄风暖日明年事,共乐烘春造化炉。

简要说明

这首诗是南宋诗人王洋酬和友人吕县令寄赠之作,全诗先慨叹天下时局艰难,继而抒发对时光流转、归隐志趣的感慨,随后称赞友人的德才与荐贤之举,最后寄寓对太平盛世、共沐春光的美好期许,情感沉郁而不失旷达,兼具个人情志与酬答之谊。

逐句注释

  1. 莫话艰难偏九区:莫话,不要谈论;艰难,指时局动荡、民生困苦;偏九区,“偏”通“遍”,遍及;九区即九州,代指全国。句意:不要谈论遍及全国的艰难时局。
  2. 门前咄咄尚堪沽:咄咄,原指叹词,此处形容世事窘迫纷乱的状态;尚堪沽,“沽”此处或指谋生糊口,亦通“沽酒”,意为尚且能维持生计、暂度时日。句意:门前虽有窘迫乱象,尚可勉强维持生计。
  3. 眼中寒暑频伤雁:寒暑,指季节更迭、时光流逝;伤雁,雁为候鸟,南北迁徙常触发游子思乡、韶华易逝之叹,此处指见雁阵往来而感伤身世飘零、时光暗换。句意:眼见雁阵往来寒暑,频频惹起时节流转的感伤。
  4. 闲时戊情要忆鲈:“戊情”疑为“幽情”或“余情”的笔误,结合下句“忆鲈”典故(西晋张翰见秋风起,思吴中莼菜鲈鱼脍,辞官归隐),当指闲时的归隐情思。句意:闲时的归隐情思,恰似张翰忆起莼鲈之鲜。
  5. 政似钓璜归大老:政,通“正”,正是;钓璜,指姜子牙渭水钓鱼遇周文王的典故,后代指贤臣遇明主或德才兼备的长者;大老,此处指德高望重的吕县令。句意:正像钓璜遇主的姜太公,您已是德高望重的长者。
  6. 诗能引士愧非夫:引士,指引荐贤才;愧非夫,惭愧自己不是能荐举贤士的人,为自谦之辞。句意:您能荐举贤才,我却惭愧没有这样的能力。
  7. 暄风暖日明年事:暄风,暖风;暖日,和煦阳光,此处代指太平盛世的安稳光景;明年事,指未来可期的日子。句意:暖风晴日的太平光景,定是明年就能实现的愿景。
  8. 共乐烘春造化炉:烘春,指春日融融、万物复苏的景象;造化炉,指天地自然的造化之功,喻指太平盛世的滋养之功。句意:我们共沐春光,沉醉在造化融融的炉冶之中,共享安乐。

现代译文

莫谈九州遍地的艰难,
门前虽有窘迫乱象,尚可暂度流年。
眼见雁阵往来寒暑,总惹起时节流转的感伤,
闲时的归隐情思,恰似张翰忆起莼鲈之鲜。
正像钓璜遇主的姜太公,您已是德高望重的长者,
您能荐举贤才,我却惭愧没有这样的能力。
暖风晴日的太平光景,定在明年可期,
我们共沐春光,沉醉在造化的融融炉冶之间。

创作背景

王洋为南宋高宗朝诗人,曾任职方员外郎等职,后因事贬官。此诗为酬答友人吕县令的寄赠之作:南宋初立,宋金对峙,时局尚未稳定,民生多艰。诗人在诗中既慨叹天下动荡,又抒发了个人对归隐生活的向往,同时称赞友人的德才与荐贤之举,最后寄寓了对天下太平、共沐春光的美好期许,体现了乱世中诗人的复杂心境与济世期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,“伤雁”借候鸟迁徙抒发时光流逝之叹,“忆鲈”暗用张翰归隐典故寄托闲情,“钓璜”以姜子牙遇主的典故称赞友人德才兼备,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,使情感表达更为委婉深沉。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“眼中寒暑频伤雁,闲时戊情要忆鲈”、颈联“政似钓璜归大老,诗能引士愧非夫”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“时局艰难”起笔,继而抒发个人情志,再转向酬答友人的称赞,最后以对未来的期许收束,情感由沉郁转为旷达,层层递进,既回应了友人寄诗的情谊,又抒发了个人的志趣与济世理想。
  4. 语言平实旷达:全诗语言平易浅近,无晦涩典故堆砌,虽有对时局的慨叹,但最终以“共乐烘春造化炉”的美好愿景作结,整体风格沉郁而不失旷达,体现了南宋初期诗人在乱世中的平和心态与理想寄托。

常见问题

《和吕令见寄》的作者和朝代是什么?

《和吕令见寄》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和吕令见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王洋酬和友人吕县令寄赠之作,全诗先慨叹天下时局艰难,继而抒发对时光流转、归隐志趣的感慨,随后称赞友人的德才与荐贤之举,最后寄寓对太平盛世、共沐春光的美好期许,情感沉郁而不失旷达,兼具个人情志与酬答之谊。

《和吕令见寄》的创作背景是什么?

王洋为南宋高宗朝诗人,曾任职方员外郎等职,后因事贬官。此诗为酬答友人吕县令的寄赠之作:南宋初立,宋金对峙,时局尚未稳定,民生多艰。诗人在诗中既慨叹天下动荡,又抒发了个人对归隐生活的向往,同时称赞友人的德才与荐贤之举,最后寄寓了对天下太平、共沐春光的美好期许,体现了乱世中诗人的复杂心境与济世期许。

《和吕令见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,“伤雁”借候鸟迁徙抒发时光流逝之叹,“忆鲈”暗用张翰归隐典故寄托闲情,“钓璜”以姜子牙遇主的典故称赞友人德才兼备,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,使情感表达更为委婉深沉。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“眼中寒暑频伤雁,闲时戊情要忆鲈”、颈联“政似钓璜归大老,诗能引士愧非夫”均严格对仗,词...