吴兴苦雨

· 王洋

黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足。
人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。
朝来横急如少上,忙忧车沟畎秧水。
还君膏泽莫贪功,放邮扶桑照千里。

简要说明

这首诗以吴兴暴雨成灾为背景,描绘了洪水漫川、农事受困的实景,抒发了诗人对民生艰难的忧虑,以及盼望雨停日出、消解水患的复杂情感,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 黄流浑浑弥川渎:黄流指浑浊的洪水,浑浑形容水势盛大的样子;川渎泛指江河湖泊;弥意为充溢、遍布。此句写洪水漫过所有河道的惨状。
  2. 此邦不求长自足:此邦指吴兴地区(今浙江湖州一带),当地为江南鱼米之乡,本可自给自足,无须外求。此句先点出吴兴本应丰饶的底色,与后文水患形成反差。
  3. 人家蚕治怕桑寒:蚕治指养蚕的劳作与蚕事,桑寒指桑叶因久雨湿冷而受冻受损,影响蚕的饲养。此句写农家因雨患担忧蚕桑生计的焦虑。
  4. 阶下决明随意绿:决明是一年生草本植物,嫩叶可食、种子可入药,多生于田野;随意绿形容决明在雨中依旧肆意生长,与周遭水患形成鲜明对比,暗写自然不因人事苦难而停驻。
  5. 朝来横急如少上:朝来指清晨,横急形容雨势迅猛湍急;“少上”疑为“倾上”之异文(传抄误字),指雨势如注倾泻,刻画暴雨骤至的凶急之态。
  6. 忙忧车沟畎秧水:车沟指车水灌溉的田间沟渠,畎指田间水沟,秧水指秧田的积水;忙忧写出农民连夜抢护秧田、担忧水患淹没稻苗的忙碌与焦灼。
  7. 还君膏泽莫贪功:膏泽本指雨水的恩泽,此处反用其意,劝诫暴雨莫要贪功成灾。
  8. 放邮扶桑照千里:“放邮”疑为“放教”(让、使)之传抄误字;扶桑为神话中日出之处,代指太阳。此句祈盼雨停日出,阳光普照大地,消解水患。

现代译文

浑浊洪水漫过条条河道,吴兴本是丰饶之乡,无须外求就能自给自足。
农家养蚕最怕桑叶遭雨湿寒,阶前的决明草却在雨中肆意青绿。
清晨雨势横暴湍急如注,农人忙着担忧车沟溢满、秧田被淹。
恳请这雨水莫再逞功肆虐,快快放晴让太阳照彻千里大地。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间官员,曾任中书舍人,出守黄州、信州等地,熟悉江南民生实况。吴兴作为江南蚕桑稻作核心区域,多雨易涝,这首诗应创作于绍兴年间吴兴连降暴雨、引发水患之时。诗人目睹乡民生计受困,以写实笔触记录灾情,寄托了对百姓的深切关怀与盼晴祈愿,体现了宋代士大夫的民本情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇先点出吴兴本应自给自足的丰饶底色,与后文“黄流浑浑”的水患形成强烈反差;“人家蚕治怕桑寒”的民生焦虑,与“阶下决明随意绿”的自然自在形成对比,凸显出天灾之下人事的艰难与自然的漠然。
  2. 情感层次递进:全诗从写景起笔,转写民生忧虑,最终落脚于祈愿雨停,情感从观察到共情再到寄望,层层铺展,自然真挚。
  3. 语言质朴写实:以“忙忧”“莫贪功”等口语化词汇贴近民生,无刻意雕琢之语,贴合诗人忧民的朴素情怀,符合宋诗“以文为诗、注重写实”的特点。
  4. 意象的象征意义:“扶桑”代指太阳,既是古典诗词中常见的日出意象,也寄托了诗人对光明、安宁生活的期盼;“决明”的自在生长,则暗含了对自然无常的淡淡感慨。

常见问题

《吴兴苦雨》的作者和朝代是什么?

《吴兴苦雨》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《吴兴苦雨》主要写了什么?

这首诗以吴兴暴雨成灾为背景,描绘了洪水漫川、农事受困的实景,抒发了诗人对民生艰难的忧虑,以及盼望雨停日出、消解水患的复杂情感,兼具写实性与抒情性。

《吴兴苦雨》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间官员,曾任中书舍人,出守黄州、信州等地,熟悉江南民生实况。吴兴作为江南蚕桑稻作核心区域,多雨易涝,这首诗应创作于绍兴年间吴兴连降暴雨、引发水患之时。诗人目睹乡民生计受困,以写实笔触记录灾情,寄托了对百姓的深切关怀与盼晴祈愿,体现了宋代士大夫的民本情怀。

《吴兴苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇先点出吴兴本应自给自足的丰饶底色,与后文“黄流浑浑”的水患形成强烈反差;“人家蚕治怕桑寒”的民生焦虑,与“阶下决明随意绿”的自然自在形成对比,凸显出天灾之下人事的艰难与自然的漠然。 2. 情感层次递进 :全诗从写景起笔,转写民生忧虑,最终落脚于祈愿雨停,情感从观察到共情再到寄望,层层铺展,自然真挚。 3. 语言质朴写实 :以“忙忧...