挽回倅

· 王洋

耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。
四姓风流传学问,三朝润泽庆来云。
重车折轴人何力,积阀传家子有文。
史笔它时汗清简,左师家谱绍清芬。

简要说明

这是一首七言挽诗,以赞颂逝者家族功业与家风为核心,先追述先祖勋绩,再表彰逝者本人的担当与家族文脉传承,最终寄托逝者事迹将载入史册、家风永续的追思与推崇。

逐句注释

  1. 耐官丞相山河业:耐,通“能”,意为胜任称职;此句指逝者家族曾有贤能的丞相级先祖,其功业堪比山河,影响深远。
  2. 靖国帘帷社稷勋:靖国即安定国家;帘帷代指宫廷内廷,借指朝堂辅政的场景;此句谓先祖有安定朝堂、匡扶社稷的重大功勋。
  3. 四姓风流传学问:四姓为宋代对名门望族的代称;此句谓家族以儒雅学风传扬四方,世代传承学术文脉。
  4. 三朝润泽庆来云:三朝指历经三代帝王;润泽指施恩布德;庆来云喻福泽如云涌聚,谓家族历经三朝皆蒙恩受宠,福泽深厚绵长。
  5. 重车折轴人何力:重车指重载之车,折轴喻承担重任、劳苦奔波;此句赞叹逝者能担当重任,具备非凡的才德与行动力。
  6. 积阀传家子有文:积阀指积累功勋与门第阀阅;传家指传承家业;子有文谓子孙皆有文才,继承家族学术文脉。
  7. 史笔它时汗清简:史笔指史官的笔墨;汗清简即“汗青”,代指史册;此句谓逝者的事迹终将被载入青史流传后世。
  8. 左师家谱绍清芬:左师为春秋时宋国贤官向戌的官职,此处借代家族的贤德先祖;绍清芬指继承家族清贵的声名与德业,谓逝者家族将永续优良家风。

现代译文

先祖是能担重任的贤相,功业巍巍堪比山河;
曾在朝堂安定家国,立下匡扶社稷的赫赫功勋。
世家学风代代传扬,文脉浸润四方;
三朝蒙恩施惠,福泽如云涌聚。
你如重载之车负重前行,谁能有这般担当的力量?
家族积功传家,子孙个个都有文才。
他日史官定会将你的事迹写入青史,
左师一脉的家谱,将永远延续这清芬的德名。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至中书舍人,有《东牟集》传世。此诗为悼念通判(宋代州府副长官,俗称“倅”)之作,逝者出身世家大族,家族世代为官,先祖曾有丞相、靖国功臣等显贵,本人履职尽责、担当有方,子孙亦传承家学文脉。诗人作此诗以赞颂逝者家族的功业与家风,寄托悼念与缅怀之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如以“耐官”通“能官”表贤能称职,以“汗清简”代指史册,以“左师”借喻贤德先祖,用典不生硬,贴合诗作赞颂家族德业的主旨。
  3. 结构层层递进:全诗先追述先祖勋绩,再写家族传承,接着表彰逝者本人与子孙才德,最后以载入史册、延续家风作结,逻辑清晰,情感逐层深化,既缅怀逝者,又推崇家族清名。
  4. 语言典雅厚重:全诗用词考究,多用书面语与典故,风格沉稳庄重,契合挽诗的悼念氛围,既彰显了家族荣光,也寄托了对逝者的追思。

常见问题

《挽回倅》的作者和朝代是什么?

《挽回倅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《挽回倅》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,以赞颂逝者家族功业与家风为核心,先追述先祖勋绩,再表彰逝者本人的担当与家族文脉传承,最终寄托逝者事迹将载入史册、家风永续的追思与推崇。

《挽回倅》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至中书舍人,有《东牟集》传世。此诗为悼念通判(宋代州府副长官,俗称“倅”)之作,逝者出身世家大族,家族世代为官,先祖曾有丞相、靖国功臣等显贵,本人履职尽责、担当有方,子孙亦传承家学文脉。诗人作此诗以赞颂逝者家族的功业与家风,寄托悼念与缅怀之情。

《挽回倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“耐官”通“能官”表贤能称职,以“汗清简”代指史册,以“左师”借喻贤德先祖,用典不生硬,贴合诗作赞颂家族德业的主旨。 3. 结构层层递进 :全诗先追述先祖勋绩,...