这首七言绝句是诗人为王洋外甥媳妇徐氏以花献礼家族宴席所作,先赞扬徐氏家族世代传承的仁爱孝悌家风,再称颂徐氏恪守妇道的贤德,最后点明此次初筵献花的场景,情感真挚恳切,紧扣主题,尽显对传统妇德与家族孝悌之风的推崇。
徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也
前徐爱孝世相传,日荐表法不计年。
便合一生成妇顺,旅酬今台见初筵。
便合一生成妇顺,旅酬今台见初筵。
简要说明
逐句注释
- 前徐爱孝世相传:前徐,指徐氏家族的前代先辈;爱孝,即仁爱孝悌。句意:徐氏家族仁爱孝悌的家风世代传承。
- 日荐表法不计年:日,日常、每日;荐,此处指恪尽妇职、奉养父母等孝行;表法,指作为妇道的表率;不计年,谓长久坚持、不计岁月。句意:徐氏日常恪守妇职、践行孝行,作为妇道表率,多年来始终如一。
- 便合一生成妇顺:便合,本该就应当;成妇顺,语出《礼记·昏义》“成妇礼,明妇顺”,指践行为妇的柔顺、恭敬之德。句意:这般贤德女子,本当终身恪守妇顺之道。
- 旅酬今台见初筵:旅酬,古代宴饮时主人与宾客依次敬酒酬答的礼节;初筵,指此次初设的宴席,点明献花的场合;“今台”或为传抄讹误,部分学者认为应为“今始”,结合语境当指今日筵席之上。句意:在今日的宴饮酬答之间,初次见到她将花献于初设的宴席之上。
现代译文
徐家门第仁爱孝悌代代传,
日常守礼持家,数十年如一日。
这般贤淑女子,本当终身恪守妇道,
今日宴饮间,初见她捧花献于席前。
创作背景
王洋为宋代绍兴年间诗人,官至中书舍人。这首诗创作于家族宴饮场合:诗人的外甥媳妇徐氏以花献礼宴席,诗人有感于徐氏家族传承的孝悌家风与徐氏自身恪守妇德的贤行,即兴作诗称赞,题目中“妇高甥也”指该徐氏为作者外甥之妻(“高”或为敬称或传抄讹误)。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,韵脚“传、年、筵”同属下平一先韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:“成妇顺”化用《礼记》中关于妇德的记载,“旅酬”取自古代宴饮礼制,贴合宴席场景,无生硬堆砌之感,既点明文化内涵,又不影响诗意表达。
- 结构严谨:全诗先叙家风,再赞个人德行,最后点题献花场景,层层递进,将叙事与颂扬融为一体,紧扣题目核心信息。
- 风格平实:语言浅近质朴,不事雕琢,以直白的语言赞扬传统妇德与家族孝悌之风,符合宋代文人诗歌雅正平实的创作风格,情感真挚恳切。
常见问题
《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》的作者和朝代是什么?
《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人为王洋外甥媳妇徐氏以花献礼家族宴席所作,先赞扬徐氏家族世代传承的仁爱孝悌家风,再称颂徐氏恪守妇道的贤德,最后点明此次初筵献花的场景,情感真挚恳切,紧扣主题,尽显对传统妇德与家族孝悌之风的推崇。
《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》的创作背景是什么?
王洋为宋代绍兴年间诗人,官至中书舍人。这首诗创作于家族宴饮场合:诗人的外甥媳妇徐氏以花献礼宴席,诗人有感于徐氏家族传承的孝悌家风与徐氏自身恪守妇德的贤行,即兴作诗称赞,题目中“妇高甥也”指该徐氏为作者外甥之妻(“高”或为敬称或传抄讹误)。
《徐氏幼妇以花献几筵妇高甥也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,韵脚“传、年、筵”同属下平一先韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“成妇顺”化用《礼记》中关于妇德的记载,“旅酬”取自古代宴饮礼制,贴合宴席场景,无生硬堆砌之感,既点明文化内涵,又不影响诗意表达。 3. 结构严谨 :全诗先叙家风,再赞个人德行,最后点题献花场景,层层递进,将叙事与颂扬融为一体,...