和知字韵二篇・答寄赠

· 王洋

全无客到掩庵扉,冷暖心肠祗自知。
贫欠饭租难乞米,午亏睡课且裁诗。
已伤刃自惊逢敌,多病人难更说医。
强半工夫付诗轴,独惭骑吏立门时。

简要说明

这是宋代王洋所作的七言律诗,属于和韵答赠之作。诗人以质朴直白的笔触,自述闲居清贫、病困交加的日常处境,抒发落寞孤寂的心境,同时表达对友人寄赠诗作的感激,以及未能及时回应的惭愧之情。

逐句注释

  1. 全无客到掩庵扉:全无,完全没有;庵扉,指简陋居所的门。句意:没有客人来访,我紧闭着居处的门户。
  2. 冷暖心肠祗自知:冷暖,代指境遇顺逆、心境的起伏冷热;祗,通“只”。句意:境遇的好坏、心头的滋味,唯有自己最清楚。
  3. 贫欠饭租难乞米:饭租,指日常饭食所需的钱粮、租税;乞米,典出唐代颜真卿《乞米帖》,指向人求借米粮。句意:家贫到连饭租都无力缴纳,连向人乞米都难以开口。
  4. 午亏睡课且裁诗:睡课,指日常固定的午睡作息,如同日常功课;裁诗,指锤炼词句作诗。句意:午后本该安睡的功课没能完成,暂且提笔雕琢诗句遣兴。
  5. 已伤刃自惊逢敌:伤刃,指自身如遭兵刃所伤,喻遭受磨难挫折;逢敌,指遭遇新的困局敌手。句意:早已为过往的磨难伤神,竟又惊觉遇上了新的困境。
  6. 多病人难更说医:多病人,指常年多病缠身;主流解读为病痛缠身,连求医都难以启齿,或病痛过多不必再提求医之事。句意:常年多病缠身,连求医都难以开口。
  7. 强半工夫付诗轴:强半,大半;诗轴,指装裱好的诗卷,此处代指友人寄赠的诗作或自身的创作。句意:大半的精力都倾注在诗卷创作之中。
  8. 独惭骑吏立门时:骑吏,指友人派来传信、送诗的骑马小吏。句意:唯有那小吏立在门前传讯的时候,我独自心怀惭愧,未能及时回应友人的寄赠。

现代译文

从来没有客来访,我紧闭着居所的门。
境遇顺逆、心头冷暖,唯有自己最清楚。
家贫连饭租都付不出,难学古人向人乞米;
午后本该安睡的功课没能完成,暂且提笔雕琢诗句。
早已为过往的磨难伤神,竟又惊觉遇上了新的困局;
常年多病缠身,连求医都难以开口。
大半的精力都倾注在诗卷之中,
唯有那小吏立在门前传讯的时候,我独自心怀惭愧。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓闽中,仕途曾遭贬谪,晚年生活清贫。此诗为和韵答赠之作,“和知字韵”即依照“知”字的韵脚创作,用以回应友人的寄赠诗作。结合诗中“贫欠饭租”“多病人”等句,可知诗人创作时正处于闲居落寞、病困交加的状态,以自述处境的方式回应友人,既抒发了自身失意,也传递了对友人关怀的感激。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“贫欠饭租难乞米,午亏睡课且裁诗”、颈联“已伤刃自惊逢敌,多病人难更说医”严格对仗,韵脚和谐统一,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“乞米”化用颜真卿《乞米帖》的典故,以极简笔墨点出自身清贫窘迫的处境,不刻意堆砌,贴切自然。
  3. 情感层次:全诗从闲居状态开篇,继而铺陈贫病交加的困境,最后落脚于对友人寄赠的惭愧与感激,情感层层递进,从自伤到感恩,逻辑清晰,真挚动人。
  4. 语言风格:整体语言质朴直白,以掩庵扉、乞米、裁诗等日常化意象构建出落寞闲居的意境,无刻意雕琢的辞藻,却将失意与感激之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《和知字韵二篇・答寄赠》的作者和朝代是什么?

《和知字韵二篇・答寄赠》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和知字韵二篇・答寄赠》主要写了什么?

这是宋代王洋所作的七言律诗,属于和韵答赠之作。诗人以质朴直白的笔触,自述闲居清贫、病困交加的日常处境,抒发落寞孤寂的心境,同时表达对友人寄赠诗作的感激,以及未能及时回应的惭愧之情。

《和知字韵二篇・答寄赠》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓闽中,仕途曾遭贬谪,晚年生活清贫。此诗为 和韵答赠之作 ,“和知字韵”即依照“知”字的韵脚创作,用以回应友人的寄赠诗作。结合诗中“贫欠饭租”“多病人”等句,可知诗人创作时正处于闲居落寞、病困交加的状态,以自述处境的方式回应友人,既抒发了自身失意,也传递了对友人关怀的感激。

《和知字韵二篇・答寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“贫欠饭租难乞米,午亏睡课且裁诗”、颈联“已伤刃自惊逢敌,多病人难更说医”严格对仗,韵脚和谐统一,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“乞米”化用颜真卿《乞米帖》的典故,以极简笔墨点出自身清贫窘迫的处境,不刻意堆砌,贴切自然。 3. 情感层次 :全诗从闲居状态开篇,继而铺陈贫病交加的困境,最后落脚于对友人寄赠的惭...