这是一首宋代七言唱和诗,为诗人王洋酬答友人仲嘉寄给秀实的诗作而作。全诗围绕春末夏初的日常雅集展开,既有错过重阳归期、花期的淡淡怅惘,又有对简朴宴饮、唱和雅事的闲适自适,流露出平和冲淡的文人生活意趣。
和仲嘉示秀实
去秋九日失归期,今度花前又过时。
唤客便宜倾鉴落,与谁同伴插酴醾。
新甘未厌松江鱠,敏捷先酬季父诗。
莫道野翁无食品,葵羔烂煮亦偏宜。
唤客便宜倾鉴落,与谁同伴插酴醾。
新甘未厌松江鱠,敏捷先酬季父诗。
莫道野翁无食品,葵羔烂煮亦偏宜。
简要说明
逐句注释
- 去秋九日失归期:去秋,去年秋天;九日,指农历九月初九重阳节;失归期,错过了预定的归家日期。
- 今度花前又过时:今度,今年;花前,此处指酴醾花盛开的时节;过时,又错过约定的相聚时机,或恰逢花期将尽。
- 唤客便宜倾鉴落:唤客,招呼客人;便宜,趁便、不妨;鉴落,一说为酒盏的别称,或为“金盏”的讹变,均代指酒器;倾鉴落,即斟酒待客。
- 与谁同伴插酴醾:同伴,相伴;酴醾(tú mí),即荼蘼花,春末夏初盛开,古人有折花插鬓、赏玩的习俗。
- 新甘未厌松江鱠:新甘,新鲜甘美的食物;松江鱠(kuài),松江所产的鲈鱼脍,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,此处代指时令鲜美的水产佳肴;未厌,吃不腻、不厌弃。
- 敏捷先酬季父诗:敏捷,才思敏捷;酬,酬答、作诗相和;季父,叔父,此处或指秀实的叔父,亦泛指亲长或前辈诗友。
- 莫道野翁无食品:野翁,诗人自称,谦称自己为山野闲人;无食品,没有精致考究的食物。
- 葵羔烂煮亦偏宜:葵,指葵菜,古代常见的家常菜蔬;羔,指羊羔肉;烂煮,煮至熟烂;偏宜,格外适口、合宜。
现代译文
去年重阳佳节错过了归家的期限,
今年又在酴醾花前虚度了好春光。
招呼客人不妨斟满酒盏,
可如今又能与谁相伴簪花赏芳?
鲜美的松江鲈鱼脍尚且让人不厌,
才思敏捷的友人早已先酬答了季父的诗章。
莫说山野闲人没有精致的吃食,
葵菜炖羊羔煮得烂熟也格外适口适宜。
创作背景
这首诗为典型的唱和之作,题目“和仲嘉示秀实”意为酬答仲嘉寄给秀实的诗作。仲嘉、秀实均为王洋的友人,三人常有诗章往来。从诗中“花前”“插酴醾”可知诗作于春末夏初,此时诗人或退居乡间,与友人相聚宴饮,因错过重阳归期、花期而略带怅惘,却又在简朴的日常雅集中自得其乐,整体心境平和冲淡,尽显宋代文人日常雅集的闲适氛围。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄合规。结构工整自然:首联以“失归期”“又过时”点出错过时节的怅惘,领起全诗;颔联由待客斟酒转到无人相伴簪花的淡淡孤寂;颈联转笔写宴饮与唱和的雅事,宕开意境;尾联以自谦口吻收束,将平淡日常升华为自适的人生态度,情感由怅惘转为平和自足。
- 用典与意象:颈联“松江鱠”化用“莼鲈之思”典故,既点明时令鲜食,又暗含对闲适自在生活的向往,用典自然不露痕迹。“酴醾”作为春末标志性花卉,既点明时节,又自带“花期将尽”的淡淡惋惜,烘托出全诗略带怅惘又不失平和的基调。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,多用日常口语化表达,如“便宜”“莫道”“烂煮”,无刻意雕琢的辞藻,却于平实中见真意,体现了宋诗“以文为诗”、贴近日常烟火的特色。
- 对仗与抒情:全诗不拘泥于颔联、颈联的严格对仗,更重抒情与叙事的自然流畅,体现了宋代文人作诗重意不重形的审美倾向,以日常琐事入诗,于平淡中见真情。
常见问题
《和仲嘉示秀实》的作者和朝代是什么?
《和仲嘉示秀实》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和仲嘉示秀实》主要写了什么?
这是一首宋代七言唱和诗,为诗人王洋酬答友人仲嘉寄给秀实的诗作而作。全诗围绕春末夏初的日常雅集展开,既有错过重阳归期、花期的淡淡怅惘,又有对简朴宴饮、唱和雅事的闲适自适,流露出平和冲淡的文人生活意趣。
《和仲嘉示秀实》的创作背景是什么?
这首诗为典型的唱和之作,题目“和仲嘉示秀实”意为酬答仲嘉寄给秀实的诗作。仲嘉、秀实均为王洋的友人,三人常有诗章往来。从诗中“花前”“插酴醾”可知诗作于春末夏初,此时诗人或退居乡间,与友人相聚宴饮,因错过重阳归期、花期而略带怅惘,却又在简朴的日常雅集中自得其乐,整体心境平和冲淡,尽显宋代文人日常雅集的闲适氛围。
《和仲嘉示秀实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄合规。结构工整自然:首联以“失归期”“又过时”点出错过时节的怅惘,领起全诗;颔联由待客斟酒转到无人相伴簪花的淡淡孤寂;颈联转笔写宴饮与唱和的雅事,宕开意境;尾联以自谦口吻收束,将平淡日常升华为自适的人生态度,情感由怅惘转为平和自足。 2. 用典与意象 :颈联“松江...