从伯氏携稚孺游保庆即事

· 王洋

提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲。
岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间。
前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关。
筇竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋携兄长之子游览保庆僧园时的即兴即事之作,以冬末春初晴日游赏的所见所感为核心,描绘了僧园周边霜晴雨后的静谧景致,抒发了暂时偷闲的恬淡心境与对春日将至的欣喜。

逐句注释

  1. 提携未便即归山:提携,带领搀扶(此处指携领稚子);未便,尚未急于、还不便利;归山,指归隐山林或返回山居之处。句意:带着稚子还不急着归隐山林。
  2. 暂扣僧园且暂闲:暂扣,暂时停驻;僧园,即诗题中的保庆僧园;暂闲,暂且偷得闲适时光。句意:暂且停驻在僧园中,先享受片刻的悠闲。
  3. 岁晚东君颜色近:岁晚,岁末、冬末;东君,古代神话中司春之神,此处代指春日的气息;颜色近,指春日的景致即将到来。句意:冬末将至,春日的气息已经渐渐临近。
  4. 霜晴寒意有无间:霜晴,霜后转晴的天气;寒意有无间,寒意时有时无,形容天气转暖,寒意不再凛冽。句意:霜后放晴,寒意时断时续,若有若无。
  5. 前溪雨后浑通路:前溪,僧园前方的溪流;浑通,全然畅通;通路,指原本的山间通路被雨后溪水漫过,变得可通行。句意:雨后的前溪漫过了通路,整条路径都被溪水浸润畅通。
  6. 荒戍人归不上关:荒戍,荒废已久的边防戍楼;人归,戍守的士卒归来;不上关,不再前往关隘值守,点明时节太平、战事平息,氛围宁静。句意:荒僻的戍楼边,戍卒归来后已不再上关执勤。
  7. 筇竹一枝天正暖筇竹,一种产于西南的坚竹,古人常以其制作拐杖,此处代指拄杖;天正暖,天气正逐渐回暖。句意:拄着一根筇竹杖,此时天气正渐渐回暖。
  8. 却嫌飞鸟倦思还:却嫌,反而嫌、偏嫌;倦思还,飞鸟疲倦,想要返回巢穴。句意:却见飞鸟都已疲倦,正想着返回巢中。

现代译文

搀扶着稚子还不急着归隐山林,暂且停驻僧园偷得半日闲。
岁末将临春的气息已渐近,霜后晴日里寒意时断时连。
雨后前溪漫过了山间通路,荒戍的戍卒归来已不上关。
拄着筇竹杖时天正回暖,却嫌那飞鸟都已倦思还。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后闲居度日。这首诗是他陪同兄长、携领侄子辈孩童游览保庆僧园时的即兴之作。结合诗句中“岁晚”“霜晴”“东君颜色近”等意象,可知创作时节为冬末春初的霜后晴日、雨后初霁。诗人本有归隐之念,却暂留僧园,以携幼游赏的闲适心境,记录下眼前静谧悠然的山园景致。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“携游暂闲”为线索,起句点明行程与心境,颔联、颈联铺陈眼前冬末春初的景致,尾联以拄杖观鸟收束,将景与情自然融合,结构完整流畅。
  2. 意象营造:选取“东君”“霜晴”“前溪”“荒戍”“筇竹”“飞鸟”等淡远平和的意象,勾勒出僧园周边静谧松弛的氛围,既贴合“暂闲”的主题,又暗含春日将至的生机。其中“东君”化用古典春神典故,“筇竹”则是古人出游杖的经典意象,增添了文学意蕴。
  3. 对仗与格律:此诗为七言律诗,颈联“前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关” 以宽对形式对仗,前溪对荒戍、雨后对人归,以景衬静,凸显出山野间的安宁。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  4. 情感转折:末句“却嫌飞鸟倦思还”以飞鸟归巢反衬自身游兴未减,既写出了对眼前景致的留恋,又暗含了暂时脱离尘务、享受闲情的自得,将恬淡的心境推向高潮。

常见问题

《从伯氏携稚孺游保庆即事》的作者和朝代是什么?

《从伯氏携稚孺游保庆即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《从伯氏携稚孺游保庆即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋携兄长之子游览保庆僧园时的即兴即事之作,以冬末春初晴日游赏的所见所感为核心,描绘了僧园周边霜晴雨后的静谧景致,抒发了暂时偷闲的恬淡心境与对春日将至的欣喜。

《从伯氏携稚孺游保庆即事》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后闲居度日。这首诗是他陪同兄长、携领侄子辈孩童游览保庆僧园时的即兴之作。结合诗句中“岁晚”“霜晴”“东君颜色近”等意象,可知创作时节为冬末春初的霜后晴日、雨后初霁。诗人本有归隐之念,却暂留僧园,以携幼游赏的闲适心境,记录下眼前静谧悠然的山园景致。

《从伯氏携稚孺游保庆即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“携游暂闲”为线索,起句点明行程与心境,颔联、颈联铺陈眼前冬末春初的景致,尾联以拄杖观鸟收束,将景与情自然融合,结构完整流畅。 2. 意象营造 :选取“东君”“霜晴”“前溪”“荒戍”“筇竹”“飞鸟”等淡远平和的意象,勾勒出僧园周边静谧松弛的氛围,既贴合“暂闲”的主题,又暗含春日将至的生机。其中“东君”化用古典春神典故,“筇竹”则是古人...