和谢方智善

· 王洋

潇湘十亩弄柔猗,独染啼斑事已奇。
但爱波声鸣荦确,不须蝇翅避琉璃。
莫疑山路崎岖险,争脱绳桥性命危。
惭愧平生竹上座,得相随处每相持。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋酬答友人谢方智善的和作。前四句咏叹潇湘风物,以斑竹、清波营造清幽意境;后四句叙写旅途艰险,抒发历经崎岖的感慨,最终落脚于对知己相伴相持的感念,兼具写景之趣与抒情之真。

逐句注释

  1. 潇湘十亩弄柔猗:潇湘指湘江流域一带,常代指南方清幽的山水之地;柔猗(yī)指柔美的枝条,此处特指潇湘竹的柔枝。句意为:潇湘十亩之地,竹枝柔婉摇曳。
  2. 独染啼斑事已奇:啼斑即斑竹,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,其二妃娥皇、女英奔丧,泪洒竹枝,竹尽染泪痕,后世称斑竹为“啼斑”。句意为:唯独湘竹染上泪痕斑痕的故事,已是十分奇异。
  3. 但爱波声鸣荦确:荦确(luò què)形容山石嶙峋险峻,此处代指水流冲击怪石发出的清越声响。句意为:只喜爱那水流冲击怪石的淙淙声。
  4. 不须蝇翅避琉璃:琉璃此处比喻澄澈明净的水面;蝇翅避谓水面清净无尘,连蝇虫都不敢轻易触碰。句意为:不必担忧蝇虫惊扰这琉璃般的清波。
  5. 莫疑山路崎岖险:崎岖形容山路不平坦、艰险。句意为:不要惊疑山路的崎岖艰险。
  6. 争脱绳桥性命危:争脱即“怎脱”,意为怎能摆脱;绳桥指以绳索搭建的索桥,多建于险峻峡谷之处。句意为:怎料在绳桥之上,更要拼脱性命之危。
  7. 惭愧平生竹上座:竹上座指以竹席为座的清修之所,此处代指二人平素相伴的清幽境遇,亦暗含淡泊志趣。句意为:惭愧我平生常坐竹席清修。
  8. 得相随处每相持:相随处指彼此相伴共处的地方;相持指相互扶持、坚守。句意为:幸而每到一处,都有你相伴相持。

现代译文

潇湘十亩之地,竹枝柔婉摇曳,
独有湘竹染满啼痕斑斑,已是奇事一桩。
只爱那水流冲击怪石的清响,
不必担忧蝇虫惊扰琉璃般的清波。
莫要惊疑山路崎岖多艰险,
怎料绳桥之上更要拼脱性命之危。
惭愧我平生常坐竹席清修,
幸而每到一处都有你相伴相持。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋酬答友人谢方智善的和作。王洋为北宋末南宋初诗人,经历宋室南渡的动荡,仕途亦多波折。从诗中“山路崎岖”“绳桥性命危”的描写来看,或作于诗人辗转流离、奔波旅途之际,途中亲历艰险,幸得友人谢方智善一路相伴扶持,故而借咏潇湘风物起兴,既抒发旅途困顿的感慨,更表达了对知己相扶的真挚感念。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:开篇以“啼斑”化用湘妃竹的典故,赋予潇湘竹以幽怨雅致的文化意蕴,为全诗奠定清幽略带沉郁的基调;以“琉璃”喻澄澈水面,既写出水光的明净,又以“蝇翅避”反衬环境的清净无尘,意象鲜明生动。
  2. 结构与抒情逻辑:全诗采用“景—事—情”的递进结构,前四句咏潇湘风物,营造清幽意境;中间两句由景转事,叙写旅途艰险,形成意境与现实的反差;末两句直抒胸臆,落脚于对友人的感念,情感层层递进,自然真挚。
  3. 对仗与语言特色:颔联“但爱波声鸣荦确,不须蝇翅避琉璃”对仗工整,“波声”对“蝇翅”,“鸣荦确”对“避琉璃”,句式灵动,平仄协调,符合宋诗平易自然又不失格律的特点。
  4. 情感落点:全诗以“竹上座”呼应开篇的潇湘竹意象,将个人旅途的艰险与知己相伴的温暖结合,既写出了乱世奔波的困顿,又凸显了友情的珍贵,情感沉郁而不失温暖。

常见问题

《和谢方智善》的作者和朝代是什么?

《和谢方智善》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和谢方智善》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋酬答友人谢方智善的和作。前四句咏叹潇湘风物,以斑竹、清波营造清幽意境;后四句叙写旅途艰险,抒发历经崎岖的感慨,最终落脚于对知己相伴相持的感念,兼具写景之趣与抒情之真。

《和谢方智善》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王洋酬答友人谢方智善的和作。王洋为北宋末南宋初诗人,经历宋室南渡的动荡,仕途亦多波折。从诗中“山路崎岖”“绳桥性命危”的描写来看,或作于诗人辗转流离、奔波旅途之际,途中亲历艰险,幸得友人谢方智善一路相伴扶持,故而借咏潇湘风物起兴,既抒发旅途困顿的感慨,更表达了对知己相扶的真挚感念。

《和谢方智善》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :开篇以“啼斑”化用湘妃竹的典故,赋予潇湘竹以幽怨雅致的文化意蕴,为全诗奠定清幽略带沉郁的基调;以“琉璃”喻澄澈水面,既写出水光的明净,又以“蝇翅避”反衬环境的清净无尘,意象鲜明生动。 2. 结构与抒情逻辑 :全诗采用“景—事—情”的递进结构,前四句咏潇湘风物,营造清幽意境;中间两句由景转事,叙写旅途艰险,形成意境与现实的反差;末两句直...