这首诗是宋代诗人王洋与旧友仰之重逢之作,先叙二人同处宦途、年过半百的旧况,再写别后牵挂与重逢的雅集之乐,末句以景物依旧、须发皆白收束,既饱含老友重逢的欣喜,亦流露历经岁月、年华老去的淡淡感慨,哀而不伤,格调清雅。
喜仰之至
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须发白如丝。
简要说明
逐句注释
- 江东幕客江西吏:江东,今长江下游以南地区;幕客,地方军政长官的僚属;吏,官府胥吏。此句指作者与友人仰之曾分别在江东、江西一带担任僚属或小吏。
- 各是年过五十时:各,指二人;年过五十,点明二人都已到知天命之年。
- 一去尘中劳梦约:尘中,指世俗官场;劳梦约,意为各自在宦途奔波劳碌,连梦中都记挂着重逢的约定。
- 重来物外有心期:物外,超脱世俗功利的境界;心期,内心的期许与旧约。此句写此次重逢,正是二人超脱世俗、心意相契之时。
- 烟中艇子花前酒:烟中,烟雾笼罩的水面;艇子,小船;花前,花丛之前。此句描绘重逢后闲适的雅集场景:驾小船于烟水之间,在花前共饮美酒。
- 竹里棋声月下诗:竹里,竹林之中;棋声,下棋时的声响;月下诗,月光下吟咏诗篇。此句继续写二人重逢后的风雅活动。
- 景物不妨俱是旧:不妨,依旧、仍旧。意为周遭的景物都还是旧时模样。
- 只添须发白如丝:只只是增添了满头如丝的白发,感叹岁月流逝,二人都已年老。
现代译文
当年你我分别在江东、江西做着幕僚小吏,如今都已年过五十。
此前各自在宦海奔波劳碌,连梦里都记挂着重逢的约定,
今日得以重逢,正是我们超脱世俗、心意相契之时。
烟雾轻笼的水面驾着小船,花丛前共举美酒;
竹林里传出下棋的声响,月光下一同吟咏诗篇。
周遭的景物依旧是旧时模样,
只是我们的须发都已白得如同丝线一般。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官中书舍人,出知邵州,后因事被贬。诗题“喜仰之至”中的“仰之”为其旧友,二人曾同处宦途,分别在江东、江西任职多年。此诗当作于二人重逢之时,此时两人均已年过半百,历经宦海沉浮,重逢时既有久别重逢的喜悦,亦暗含对岁月流逝、年华老去的感慨。
艺术赏析
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一去尘中劳梦约,重来物外有心期”与颈联“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗”均为工对。颔联中“一去”对“重来”、“尘中”对“物外”、“劳梦约”对“有心期”,词性相对,意境相合;颈联“烟中”对“竹里”、“艇子”对“棋声”、“花前酒”对“月下诗”,将清雅的雅集场景具象化,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 以景衬情,对比鲜明:诗中以“尘中”的宦途奔波与“物外”的清雅雅集形成对比,突出二人超脱世俗的真挚情谊;尾联“景物旧”与“须发白”的对比,将岁月流逝的感慨融入具体物象,情感真挚自然,哀而不伤。
- 白描手法,格调清雅:全诗多用白描,以“艇子”“花”“棋声”“月”等清雅意象,营造出闲适超脱的氛围,既写出了重逢的欣喜,也暗含了对官场劳碌的疏离,凸显了二人作为文人的风雅本色。
- 结构严谨,层层递进:首联点出二人身份与年龄,颔联叙别后牵挂与重逢之喜,颈联铺写重逢后的雅集场景,尾联收束到岁月流逝的感慨,由事及情,由景及人,情感层层递进,结构完整清晰。
常见问题
《喜仰之至》的作者和朝代是什么?
《喜仰之至》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《喜仰之至》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋与旧友仰之重逢之作,先叙二人同处宦途、年过半百的旧况,再写别后牵挂与重逢的雅集之乐,末句以景物依旧、须发皆白收束,既饱含老友重逢的欣喜,亦流露历经岁月、年华老去的淡淡感慨,哀而不伤,格调清雅。
《喜仰之至》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官中书舍人,出知邵州,后因事被贬。诗题“喜仰之至”中的“仰之”为其旧友,二人曾同处宦途,分别在江东、江西任职多年。此诗当作于二人重逢之时,此时两人均已年过半百,历经宦海沉浮,重逢时既有久别重逢的喜悦,亦暗含对岁月流逝、年华老去的感慨。
《喜仰之至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一去尘中劳梦约,重来物外有心期”与颈联“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗”均为工对。颔联中“一去”对“重来”、“尘中”对“物外”、“劳梦约”对“有心期”,词性相对,意境相合;颈联“烟中”对“竹里”、“艇子”对“棋声”、“花前酒”对“月下诗”,将清雅的雅集场景具象化,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,...