这首诗是诗人与旧友孙叔诚相逢时的赠答之作。诗人开篇叙写相逢时的岁月感慨,随后抒发时光易逝、人事变迁的怅惘,继而勉励友人勤勉为政、建功立业,最后嘱托友人常寄音信,以消解关山阻隔的思念之苦,情感真挚自然,层次分明。
孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因
身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。
心情似旧知无日,儿女成行能几时。
政事便须书竹帛,功名何必问著龟。
盱江风月时分寄,免隔关河费梦思。
心情似旧知无日,儿女成行能几时。
政事便须书竹帛,功名何必问著龟。
盱江风月时分寄,免隔关河费梦思。
简要说明
逐句注释
- 身是前身念已非:身,指当下的自我;前身,借指昔日的自己;念已非,情怀、心志已与从前不同。
- 相逢喜诵昔年诗:相逢,与孙叔诚意外相遇;喜诵,欣喜地吟诵;昔年诗,指诗人早年创作的诗篇,孙叔诚仍能记诵。
- 心情似旧知无日:心情,心境、心绪;似旧,一如从前;知无日,不知道还有多少这样的时日,暗含对重逢不易的感慨。
- 儿女成行能几时:儿女成行,化用杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚,儿女忽成行”,指子女已然长大成人、排成行列;能几时,还能有多少相伴相守的时光,慨叹时光易逝。
- 政事便须书竹帛:政事,指孙叔诚作为地方长官的政务;便须,就应当;书竹帛,将政绩载入史册(竹帛为古代书写载体,代指史书)。
- 功名何必问著龟:功名,功业与声名;何必,不必;问著龟,以蓍草、龟甲占卜问吉凶,此处化用典故,指功名无需依赖占卜,当凭自身努力取得。
- 盱江风月时分寄:盱江,水名,流经今江西临川一带,此处代指诗人自身所在之地;风月,借指当地风物与寄赠的雅意;时分寄,时常寄赠音信。
- 免隔关河费梦思:免,免得;隔关河,被关山河流阻隔;费梦思,耗费梦中的思念,指彼此因相隔遥远而心生牵挂。
现代译文
如今的我已不是当年的模样,
相逢时你还能吟诵我旧日的诗章。
心绪虽似从前,却不知这样的时刻还有多长,
儿女都已长大成行,相伴的时光本就匆匆忙忙。
你治下的政绩定要载入史册留芳,
功名何须凭占卜来思量。
若得盱江的风月常寄相往,
免得隔着关山河流,徒然让梦魂牵念不忘。
创作背景
此诗为宋代诗人王洋与旧友孙叔诚相逢时的赠作。孙叔诚时任南峰地方长官,途经诸暨时仍能记诵诗人早年所作的诗篇,诗人有感于岁月流逝、人事变迁,同时感念旧友情谊,遂作此诗。结合南宋初期的时代背景,彼时政局初定、地方吏治渐兴,诗中亦暗含对友人勤于政务、建功立业的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“政事”对“功名”、“书竹帛”对“问著龟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:多处化用典故,如“儿女成行”化用杜甫诗句,贴合相逢叙旧的情境;“书竹帛”“问著龟”以古典语汇表达对友人的勉励,不显生硬。
- 情感层次分明:开篇以“念已非”点出岁月变迁的感慨,继而以“喜诵”写重逢之乐,再以“知无日”“能几时”抒发时光易逝的怅惘,随后转而为友人的政事勉励,最后以寄赠音信的嘱托收束,情感流转自然,层次清晰。
- 意象含蓄雅致:“盱江风月”以风物代指音信寄赠,既贴合诗人故乡的地域特色,又以清雅意象消解了思念的愁苦;“关河”点明相隔之远,强化了思念的深沉质感。
常见问题
《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因》的作者和朝代是什么?
《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因》主要写了什么?
这首诗是诗人与旧友孙叔诚相逢时的赠答之作。诗人开篇叙写相逢时的岁月感慨,随后抒发时光易逝、人事变迁的怅惘,继而勉励友人勤勉为政、建功立业,最后嘱托友人常寄音信,以消解关山阻隔的思念之苦,情感真挚自然,层次分明。
《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人王洋与旧友孙叔诚相逢时的赠作。孙叔诚时任南峰地方长官,途经诸暨时仍能记诵诗人早年所作的诗篇,诗人有感于岁月流逝、人事变迁,同时感念旧友情谊,遂作此诗。结合南宋初期的时代背景,彼时政局初定、地方吏治渐兴,诗中亦暗含对友人勤于政务、建功立业的期许。
《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“政事”对“功名”、“书竹帛”对“问著龟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“儿女成行”化用杜甫诗句,贴合相逢叙旧的情境;“书竹帛”“问著龟”以古典语汇表达对友人的勉励,不显生硬。 3. 情感层次分明 :开篇以“念已非”点出岁月变迁的感慨,继而以“喜诵”写重逢之乐,...