和叔颖楮衾

· 王洋

自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻。
荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。
我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。
书窗对榻仍摇腹,谁道桃灯梦不成。

简要说明

这是一首七言律诗,为酬和友人叔颖的《楮衾》之作。全诗围绕友人赠送楮皮衾被与唱和诗作展开,以自嘲身世困顿起笔,叙写自身清贫寂寥的处境,转而因友人的情谊与馈赠而生欣慰之情,最终以安贫乐道的闲适心境收束,既抒发了个人身世感慨,也饱含对友人的感念。

逐句注释

  1. 自顾生来骨相屯:自顾,自我审视;骨相,指以相貌禀赋对应命运的传统说法;屯,《易经》屯卦,象征艰难困顿。此句意为:我自忖生来便命途多蹇,运势与禀赋皆不佳。
  2. 不容强觅彩衣轻:彩衣轻,指华美的轻便衣装,化用老莱子“彩衣娱亲”典故,代指富贵享乐的生活。此句意为:连勉强追求华服享乐都做不到,尽显清贫窘迫。
  3. 荣华地位无多子:无多子,宋代口语,意为“没多少”。此句意为:荣华富贵的权势地位,本就与我无缘。
  4. 寂寞因缘已半生:因缘,指境遇、机缘。此句意为:寂寞困顿的境遇,已经伴随我度过了大半人生。
  5. 我拥素衾方自喜:素衾,素净的被子,此处即指友人所赠的楮皮衾被(楮树皮制成的朴素卧具)。此句意为:如今我拥着这素净的衾被,反倒暗自欣喜,安于清贫。
  6. 君贻组句遂兼荣:贻,赠送;组句,指文辞优美的诗作。此句意为:承蒙你赠来佳句,更让我倍感荣耀与温暖。
  7. 书窗对榻仍摇腹:书窗,书房的窗牖;对榻,相对而坐或卧;摇腹,指推敲文思、酝酿腹稿,亦指闲适舒展的悠然之态。此句意为:对着书窗与榻席,闲时推敲诗句、悠然自得。
  8. 谁道桃灯梦不成:“桃灯”疑为“挑灯”之笔误,指拨动灯芯使灯火明亮,后世诗词中多以此代指深夜读书、劳作的场景。此句意为:谁说在灯下夜读,便难有安适的好梦?

现代译文

我自忖生来便命途多蹇,
怎能勉强去着那轻软彩衣。
荣华富贵的地位本无多少,
寂寞困顿的日子已伴半生。
如今我拥着素净衾被暗自欣喜,
承蒙你赠来佳句更添荣耀几分。
对着书窗与榻席闲时推敲文思,
谁言挑灯夜读便难有好梦成真?

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任知制诰等职,后因事被贬闲居多年,仕途不顺,生活清贫。这首诗是他闲居期间的唱和之作:友人叔颖先创作《楮衾》一诗,同时或赠以楮皮衾被以表慰藉,王洋以此诗回应,抒发自身安贫乐道的心境,感念友人的情谊。(注:友人叔颖生平未详,仅从唱和诗作中可知其与王洋交游密切)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自嘲身世—叙写处境—感念友人—闲适收束”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为宽慰,最终归于平和,结构完整严谨。
  2. 用典与反衬:化用老莱子彩衣娱亲的典故,以“不容强觅彩衣轻”反衬自身清贫窘迫,强化了身世感慨的浓度;同时以“素衾”“书窗”等朴素意象,反衬友人赠诗赠衾带来的精神慰藉,凸显友情的珍贵。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,“无多子”采用宋代口语,质朴自然,不事雕琢,贴合诗人安贫乐道的心境,兼具生活化与文学性。
  4. 格律与对仗:作为七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,二、四、六、八句押韵;颔联“荣华地位无多子,寂寞因缘已半生”、颈联“我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣”均对仗工整,平仄合律,体现了娴熟的律诗创作技巧。
  5. 意境营造:以“书窗”“挑灯”等意象构建出静谧闲适的书房氛围,将个人的清贫与精神的富足融为一体,淡远而真挚,传递出安贫乐道的人生态度。

常见问题

《和叔颖楮衾》的作者和朝代是什么?

《和叔颖楮衾》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和叔颖楮衾》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为酬和友人叔颖的《楮衾》之作。全诗围绕友人赠送楮皮衾被与唱和诗作展开,以自嘲身世困顿起笔,叙写自身清贫寂寥的处境,转而因友人的情谊与馈赠而生欣慰之情,最终以安贫乐道的闲适心境收束,既抒发了个人身世感慨,也饱含对友人的感念。

《和叔颖楮衾》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任知制诰等职,后因事被贬闲居多年,仕途不顺,生活清贫。这首诗是他闲居期间的唱和之作:友人叔颖先创作《楮衾》一诗,同时或赠以楮皮衾被以表慰藉,王洋以此诗回应,抒发自身安贫乐道的心境,感念友人的情谊。(注:友人叔颖生平未详,仅从唱和诗作中可知其与王洋交游密切)

《和叔颖楮衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自嘲身世—叙写处境—感念友人—闲适收束”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为宽慰,最终归于平和,结构完整严谨。 2. 用典与反衬 :化用老莱子彩衣娱亲的典故,以“不容强觅彩衣轻”反衬自身清贫窘迫,强化了身世感慨的浓度;同时以“素衾”“书窗”等朴素意象,反衬友人赠诗赠衾带来的精神慰藉,凸显友情的珍贵。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,...