茶荈

· 王洋

蠹关草掩日萧收,自汲寒瓶煮涧蔬。
早愧空肠添雪乳,何须杂佩列琼琚。
往陪雪茧千重贵,顾试铅刀一割如。
风露满楼人未散,小窗应为赋归欤。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋的咏茶佳作,以山居煮茶的日常雅事为切入点,借清雅茶事抒发不慕荣华、自甘淡泊的心境,同时暗含自身仕途失意、萌生归隐之志的身世之感,兼具日常闲趣与文人情怀。

逐句注释

  1. 蠹关草掩日萧收:蠹(dù):蛀蚀;关:门闩,此处代指居家门庭。草掩:野草遮掩,形容居所简陋僻静。日萧收:夕阳西沉,白日的喧嚣与光影渐次收敛,指天色向晚。
  2. 自汲寒瓶煮涧蔬:汲:打水;寒瓶:盛凉水的清冷水瓶。涧蔬:涧边生长的野菜,此处借指生于涧畔的茶芽(契合“茶荈”主题,茶多生于山涧),也可理解为煮茶时佐以涧边野菜。
  3. 早愧空肠添雪乳:空肠:空腹,指未进食。雪乳:指茶汤色白如乳,是优质茶汤的典型特征,代指煮好的茶。句意:早已惭愧只能靠清冽茶汤填充空腹,暗喻自身清贫。
  4. 何须杂佩列琼琚:何须:不必。杂佩:古代贵族佩戴的各类玉饰;琼琚:美玉的统称,代指华贵饰物。句意:不必像贵族那样佩戴琳琅华饰,表达对浮华富贵的鄙弃。
  5. 往陪雪茧千重贵:往:往昔,从前。雪茧:比喻洁白厚重的茶芽,代指名贵茶品或贵族阶层的奢华茶宴。千重贵:指茶品的贵重或茶宴的排场。句意:往昔曾陪侍过极尽华贵的茶事。
  6. 顾试铅刀一割如:顾:如今,回头看(引申为当下)。铅刀一割:典故出自《后汉书·班超传》,铅制刀具钝劣,仅能割一次,比喻才能平庸,只能勉强施展。句意:如今只如钝铅之刀,仅能勉强一试,自谦才力微薄。
  7. 风露满楼人未散:风露满楼:指夜色渐深,风露沾衣,厅堂之上宾客仍未散去。
  8. 小窗应为赋归欤:小窗:指居处的小窗。赋归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”的典故,指作赋抒发归隐之志。句意:对着小窗,我该提笔作赋,抒发归隐之意了。

现代译文

蛀蚀的门庭被野草遮掩,夕阳渐渐收尽余晖,
我自汲来寒水,用瓶煎煮涧边的茶芽与野菜。
早已惭愧空腹只靠乳白茶汤填充,实在过意不去,
何须像贵族那样佩戴琳琅美玉的华饰?
往昔曾陪侍过如千重雪茧般贵重的茶宴,
如今只如铅刀一试,才力平庸自叹弗如。
风露满庭,宾客还未散去,
对着小窗,我该作赋归去了啊。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,因反对宋金和议被贬,晚年退居上饶等地,过着清贫的山居生活。这首诗应是其闲居期间所作,借日常煮茶的雅事,抒发自己不慕荣华、厌倦仕途的心境,同时暗含仕途失意、萌生归隐之志的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,颔联“早愧空肠添雪乳,何须杂佩列琼琚”与颈联“往陪雪茧千重贵,顾试铅刀一割如”均为工对,词性、平仄对应工整,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“铅刀一割”自谦才力,“赋归欤”点明归隐之志,“杂佩琼琚”对比富贵浮华,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 意境与抒情:前两句以“蠹关草掩”“自汲寒瓶”营造出山居僻静清贫的氛围,中间两联借茶事抒情,将日常雅趣与身世之感融为一体,后两句以“风露满楼”的场景收束,以“赋归欤”点明主旨,意境清雅悠远,情感真挚含蓄。
  4. 主题双重性:诗歌既是咏茶之作,又借茶抒怀,将日常闲趣与文人失意、归隐之志相结合,跳出单纯咏物的窠臼,兼具物趣与情志。

常见问题

《茶荈》的作者和朝代是什么?

《茶荈》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《茶荈》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋的咏茶佳作,以山居煮茶的日常雅事为切入点,借清雅茶事抒发不慕荣华、自甘淡泊的心境,同时暗含自身仕途失意、萌生归隐之志的身世之感,兼具日常闲趣与文人情怀。

《茶荈》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,因反对宋金和议被贬,晚年退居上饶等地,过着清贫的山居生活。这首诗应是其闲居期间所作,借日常煮茶的雅事,抒发自己不慕荣华、厌倦仕途的心境,同时暗含仕途失意、萌生归隐之志的身世感慨。

《茶荈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的格律规范,颔联“早愧空肠添雪乳,何须杂佩列琼琚”与颈联“往陪雪茧千重贵,顾试铅刀一割如”均为工对,词性、平仄对应工整,体现了古典诗词的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“铅刀一割”自谦才力,“赋归欤”点明归隐之志,“杂佩琼琚”对比富贵浮华,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 意...