问讯东霞李师

· 王洋

烘林日动云霞杂,绕坐香通兰惠分。
一局仙棋春院闭,不教声利世间闻。

简要说明

这首诗是诗人寄赠东霞李师的问讯之作,以细腻笔触描绘了友人隐居之地的清幽雅致之景,借景烘托出主人远离世俗名利、闲适超脱的生活状态,既表达了对友人的问候,也寄寓了诗人对归隐生活的向往与赞美。

逐句注释

烘林日动云霞杂
烘林:形容日光炽盛、笼罩树林的样子,“烘”原指用火烘烤,此处活用为日光烘暖、浸染林间。日动:日光缓缓移动,暗含时间悠然流逝的静谧感。云霞杂:云霞与林间光影交错纷繁,色彩斑斓。
绕坐香通兰惠分
绕坐:环绕座席,代指友人居所的厅堂之内。香通:香气弥漫传布。兰惠分:兰草与蕙草的清芬各自分明,此处以香草比喻居所环境的高洁清雅,也暗喻主人品格的高尚,“惠”通“蕙”。
一局仙棋春院闭
一局仙棋:指如同仙家般闲适的棋局,暗用“王质烂柯”典故,喻隐居者超脱世俗的悠然岁月。春院闭:春日的院落紧闭,隔绝外界喧嚣,凸显居所的僻静清幽。
不教声利世间闻
不教:不让、不使。声利:声名与利禄,代指世俗的功名利禄。世间闻:被世俗之人听闻,此处指不让世间的名利之事传入此地,点明主人远离尘嚣的心境。

现代译文

日光烘暖林间,云霞与光影交错纷繁;
座席间香气弥漫,兰蕙的清芬各自分明。
春日院落紧闭,只在局内对弈仙棋;
全然不让世间的声名利禄,扰了这清幽境地。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、抚州知州,后因事被劾罢官,晚年寄情诗文。这首《问讯东霞李师》是其赠给自称“东霞”的李姓友人的诗作,结合诗句内容来看,李师应为隐居于东霞一带的隐士或方外之士。诗人通过描绘友人的隐居环境,抒发对其超脱生活的艳羡,也暗含了自身对仕途沉浮的淡看,寄寓了归隐的志趣。学界主流观点认为此诗作于诗人闲居或贬谪期间。

艺术赏析

  1. 对仗精巧:首联“烘林日动云霞杂”与“绕坐香通兰惠分”形成工整对仗:“烘林”对“绕坐”(动宾结构相对)、“日动”对“香通”(主谓结构相对)、“云霞杂”对“兰惠分”(主谓结构相对),音韵和谐,句式规整。
  2. 意象含蓄蕴藉:全诗选取“烘林”“云霞”“兰惠”“仙棋”“春院”等意象,构建出清幽雅致、超脱尘俗的隐居图景,以景衬人,将主人高洁的品格融入景物之中,未直接赞人却处处见人。
  3. 手法虚实结合:前两句实写眼前之景,后两句先虚写“仙棋”的超脱意境,再以“春院闭”收束环境,最后尾句直抒胸臆,点明“不教声利”的主旨,笔法含蓄又明朗。
  4. 用典自然无痕:“一局仙棋”暗用南朝《述异记》中王质烂柯的典故,以仙家棋局暗喻隐居者超脱世俗时间的闲适状态,不刻意堆砌典故,使诗意更加自然流畅。

常见问题

《问讯东霞李师》的作者和朝代是什么?

《问讯东霞李师》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《问讯东霞李师》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠东霞李师的问讯之作,以细腻笔触描绘了友人隐居之地的清幽雅致之景,借景烘托出主人远离世俗名利、闲适超脱的生活状态,既表达了对友人的问候,也寄寓了诗人对归隐生活的向往与赞美。

《问讯东霞李师》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、抚州知州,后因事被劾罢官,晚年寄情诗文。这首《问讯东霞李师》是其赠给自称“东霞”的李姓友人的诗作,结合诗句内容来看,李师应为隐居于东霞一带的隐士或方外之士。诗人通过描绘友人的隐居环境,抒发对其超脱生活的艳羡,也暗含了自身对仕途沉浮的淡看,寄寓了归隐的志趣。学界主流观点认为此诗作于诗人闲居或贬谪期间。

《问讯东霞李师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧 :首联“烘林日动云霞杂”与“绕坐香通兰惠分”形成工整对仗:“烘林”对“绕坐”(动宾结构相对)、“日动”对“香通”(主谓结构相对)、“云霞杂”对“兰惠分”(主谓结构相对),音韵和谐,句式规整。 2. 意象含蓄蕴藉 :全诗选取“烘林”“云霞”“兰惠”“仙棋”“春院”等意象,构建出清幽雅致、超脱尘俗的隐居图景,以景衬人,将主人高洁的品格融入景物之中...