和伯氏德清道中

· 王洋

解组归寻梵释宫,帆风舟转疾飞蓬。
棠阴留付长江外,山色收来数笑中。
闻说笑谈供燕席,有时鱼乌杂签筒。
岂唯政誉歌襦袴,文字由来继古风。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋与兄长伯氏在德清途中的唱和之作,以辞官归乡的旅途见闻为线索,既描绘了舟行江上、山色入眸的闲适景致,称赞了兄长在德清任上的惠民德政,也抒发了对传承古典文风的推崇,整体情感淡然闲适,兼具写景、叙事、议论与抒情。

逐句注释

解组归寻梵释宫
解组:解下印绶,指辞官离任。梵释宫:梵天与帝释为佛教护法神,此处代指佛寺。句意:辞官归来,顺路寻访德清境内的佛寺。

帆风舟转疾飞蓬
帆风:船帆乘风而行。飞蓬:枯后根断的蓬草,随风飘飞,此处比喻舟行疾速。句意:船帆借着风力前行,舟船转动如飞蓬般迅疾。

棠阴留付长江外
棠阴:出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政,爱护甘棠树,后以“棠阴”指代良吏的治政遗迹与德政。长江外:此处指德清所在的长江下游流域地域。句意:兄长在德清任上的德政遗泽,如同甘棠树阴一般,留存于这片江域之地。

山色收来数笑中
收来:尽收眼底。数笑中:都融入谈笑之间。句意:沿途的秀美山色,尽数收揽在彼此的谈笑之中。

闻说笑谈供燕席
闻说:听闻、聊起。燕席:同“宴席”,指宴席。句意:途中聊起的谈笑风生,如同宴饮时的清谈雅趣。

有时鱼乌杂签筒
鱼乌:鱼符与乌纱帽,代指官员的身份与公务;签筒:古代官府放置公务签牌的器具,代指行政事务。句意:偶尔还会涉及一些公务琐事,官务器物与日常谈笑杂糅一处。

岂唯政誉歌襦袴
襦袴:短衣与长裤,出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时推行便民之政,百姓作歌“平生无襦今五袴”,后以“襦袴”代指百姓对良吏的歌颂。句意:哪里只是治政的声誉受到百姓的歌谣赞颂。

文字由来继古风
文字:此处指诗文创作。继古风:继承古代诗文的风雅传统。句意:兄长的诗文创作,从来都是继承了古人的风雅文风。

现代译文

辞官解印归来,顺路寻访山寺清幽;
船帆乘风疾驶,恍若飞蓬飘游不休。
兄长治政的棠阴遗泽,留存江域之外;
沿途山色尽收眼底,都融在谈笑里头。
途中笑谈风生,恰似宴饮清谈雅趣;
偶涉公务琐事,官物与谈笑相糅。
何止治绩斐然,受百姓歌谣歌颂;
更兼诗文传世,传承古风悠悠。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,曾任地方官与朝官,后因事罢官,晚年辞官归乡。此诗作于其归乡途经德清之时,彼时其兄长王伯氏正在德清担任地方官职,诗人探望兄长后返程途中,与兄长唱和此诗。诗中多处用典,既称颂了兄长的惠民政绩与诗文才学,也流露出自辞官后悠然自适的心境,兼具个人心境与亲友唱和的温馨意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如颔联“棠阴留付长江外,山色收来数笑中”,“棠阴”对“山色”(名词对名词),“留付”对“收来”(动词对动词),“长江外”对“数笑中”(偏正短语对偏正短语);颈联“闻说笑谈供燕席,有时鱼乌杂签筒”对仗熨帖,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗化用三处经典典故,“棠阴”称颂良吏德政、“襦袴”赞美百姓颂政、“梵释宫”点缀佛寺意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合对兄长政绩与身份的称颂,无堆砌晦涩之弊。
  3. 虚实结合交融:诗中既有“帆风舟转”“山色入眸”的眼前实景,描绘旅途的闲适风光;又有“棠阴留付”“政誉歌襦袴”的虚笔追忆,遥想兄长的治政功绩,虚实结合拓宽了诗歌意境,将旅途见闻、追忆过往与抒情议论自然衔接。
  4. 风格淡远闲适:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,写景清新灵动,议论沉稳得体,兼具宋诗的议论特色与唐诗的抒情韵味,将兄弟间的亲昵温情与诗人辞官后的悠然心境融为一体,整体风格淡远闲适,余味悠长。

常见问题

《和伯氏德清道中》的作者和朝代是什么?

《和伯氏德清道中》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和伯氏德清道中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋与兄长伯氏在德清途中的唱和之作,以辞官归乡的旅途见闻为线索,既描绘了舟行江上、山色入眸的闲适景致,称赞了兄长在德清任上的惠民德政,也抒发了对传承古典文风的推崇,整体情感淡然闲适,兼具写景、叙事、议论与抒情。

《和伯氏德清道中》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,曾任地方官与朝官,后因事罢官,晚年辞官归乡。此诗作于其归乡途经德清之时,彼时其兄长王伯氏正在德清担任地方官职,诗人探望兄长后返程途中,与兄长唱和此诗。诗中多处用典,既称颂了兄长的惠民政绩与诗文才学,也流露出自辞官后悠然自适的心境,兼具个人心境与亲友唱和的温馨意趣。

《和伯氏德清道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如颔联“棠阴留付长江外,山色收来数笑中”,“棠阴”对“山色”(名词对名词),“留付”对“收来”(动词对动词),“长江外”对“数笑中”(偏正短语对偏正短语);颈联“闻说笑谈供燕席,有时鱼乌杂签筒”对仗熨帖,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗化用三处经典...