本诗为宋代七言绝句,以途经荒废故市的所见所感为核心内容,借樵牧不识旧日显贵、故市沦为荒林丘壑的景象,通过假设路人问询旧迹的场景,抒发了世事变迁、繁华易逝的深沉历史沧桑感。
故市
樵牧无人记故侯,崎崎林壑水经邱。
道傍若问五承福,应叹人间万事休。
道傍若问五承福,应叹人间万事休。
简要说明
逐句注释
- 樵牧无人记故侯:樵牧,指打柴放牧的乡民,代指普通百姓;故侯,原指旧日的封侯贵族,此处借指故市昔日的繁华权贵与兴盛遗迹。句意:打柴放牧的乡民早已记不起这里曾有过的旧日显贵与繁华过往。
- 崎崎林壑水经邱:崎崎,同“崎岖”,形容地貌坎坷不平;林壑,山林与山谷;邱,通“丘”,指山丘。句意:如今故市只剩崎岖不平的山林沟壑,河水缓缓流经荒废的山丘。
- 道傍若问五承福:道傍,即“道旁”,道路旁边;五承福:典故或地名待考,一说为旧日繁华集市或权贵居所的代称,或为当地历史遗迹的旧称;若问,如果有人询问。句意:如果有人在路边问询五承福的旧日踪迹。
- 应叹人间万事休:应叹,定会慨叹;万事休,指一切繁华盛事都已终结、不复存在。句意:(路人)定会慨叹人间万事万物都已归于沉寂,繁华不再。
现代译文
打柴放牧的乡人早已记不起旧日的侯门,
如今只剩崎岖林壑,河水绕着荒丘。
若有人在路旁追问五承福的旧迹,
定会慨叹人间万事都已随尘烟休尽。
创作背景
王洋为南宋绍兴二年进士,官至知制诰,仕途经历有起伏。关于本诗的具体创作时间与地点,学界暂无明确定论,推测为诗人游历途中途经一处废弃的故集市或故城时所作。诗人眼见昔日繁华之地沦为荒林丘壑,触景生情,借故市的荒废抒发对历史变迁、人生世事的感慨。
艺术赏析
- 结构紧凑,起承转合自然:首句“樵牧无人记故侯”破题,直接点明故市的荒凉与被遗忘的现状;次句“崎崎林壑水经邱”承接首句,以实景烘托荒废氛围,将“无人记”的抽象感慨具象为眼前的荒败之景;第三句以“若问”设问,将视角转向路人的问询,为末句的感慨铺垫;末句“应叹人间万事休”收束全诗,直接点明主旨,将沧桑之感落到实处。
- 借景抒情,今昔对比鲜明:前两句以“樵牧不识故侯”与“林壑荒丘”的今昔对比,凸显繁华终成过往的苍凉;后两句以假设的问询,将读者带入历史场景,强化了世事变迁的怅惘情绪。
- 语言平实意蕴深厚:全诗未用生僻典故,以浅白的语言描绘荒败之景,却通过“无人记”“万事休”等直白的感慨,传递出深沉的历史感,于平淡中见真情。
- 留白增强意境:因“五承福”的具体所指暂无定论,为诗歌留下了朦胧的历史留白,让读者可自行想象故市昔日的繁华模样,进一步加深了沧桑感的表达。
常见问题
《故市》的作者和朝代是什么?
《故市》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《故市》主要写了什么?
本诗为宋代七言绝句,以途经荒废故市的所见所感为核心内容,借樵牧不识旧日显贵、故市沦为荒林丘壑的景象,通过假设路人问询旧迹的场景,抒发了 世事变迁、繁华易逝 的深沉历史沧桑感。
《故市》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴二年进士,官至知制诰,仕途经历有起伏。关于本诗的具体创作时间与地点,学界暂无明确定论,推测为诗人游历途中途经一处废弃的故集市或故城时所作。诗人眼见昔日繁华之地沦为荒林丘壑,触景生情,借故市的荒废抒发对历史变迁、人生世事的感慨。
《故市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构紧凑,起承转合自然 :首句“樵牧无人记故侯”破题,直接点明故市的荒凉与被遗忘的现状;次句“崎崎林壑水经邱”承接首句,以实景烘托荒废氛围,将“无人记”的抽象感慨具象为眼前的荒败之景;第三句以“若问”设问,将视角转向路人的问询,为末句的感慨铺垫;末句“应叹人间万事休”收束全诗,直接点明主旨,将沧桑之感落到实处。 2. 借景抒情,今昔对比鲜明 :前两句以...