这首七言律诗以归雁亭前目送雁群为切入点,借归雁的艰难处境抒怀,既饱含对雁群的同情,亦寄寓了诗人自身南渡漂泊、忧念世事、渴望安稳相依的乱世心境,是典型的托物言志之作。
归雁亭次东坡韵
弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻梁稀。
燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非。
若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微。
简要说明
逐句注释
- 平时何惮不成归,犹向亭前送雁飞:
平时:平常之时。何惮:何必担忧、何惧,惮指害怕、顾虑。犹:却、反倒。送雁飞:目送归雁北归(归雁亭之名点明雁的归向)。 - 弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻梁稀:
弱羽:指雁单薄孱弱的羽翼,代指雁群。可堪:怎能经受。缯缴(zēng zhuó):古代射鸟时系有丝绳的箭,此处泛指捕猎雁鸟的罗网、凶器。寒沙:寒冷荒凉的沙洲,代指雁群栖息之地。那得:哪有。稻梁(同“稻粱”):雁鸟赖以生存的食物,此处亦暗喻生计之源。 - 燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非:
燕吴:燕地与吴地,代指南北各地,亦指亲友分散的各方。音书绝:音信断绝。城郭:城市、乡邑,代指故土与人间世事。今古非:古今迥异,指世事变迁、物是人非。 - 若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微:
若为:怎能、如何忍心。相原野:在原野之上相伴相依。依随:依附相随。岂惜:哪里吝惜,甘愿。共卑微:一同过着卑微困窘的生活。
现代译文
平常时候何曾怕不得归去,却独在归雁亭前目送雁群高飞。
孱弱的羽翼怎经得住密布的罗网,寒寂的沙洲哪堪稻粱越发稀缺。
燕吴相隔只怕音信就此断绝,城郭变迁总疑世事早已今非昔比。
怎能忍受在原野上哀哀啼鸣,依附相随又怎会吝惜这份卑微。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任起居舍人、抚州知州,亲身经历靖康之变后的南渡流离,仕途多有坎坷。此诗为追和苏轼《归雁亭》原作的次韵之作,即严格按照苏轼原诗的韵脚创作。王洋此诗作于南宋绍兴年间,身处南方目睹战乱流离之景,借归雁遭遇的捕猎威胁、生计匮乏、音信隔绝,暗合自身南渡后漂泊无依、忧念家国的心境,将咏物与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以归雁为核心意象,从亭前送雁起笔,到哀鸣依随收束,将雁的生存困境与诗人的乱世遭际紧密结合,借雁写己,情感沉郁含蓄。
- 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵五微部韵脚,颔联“弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻梁稀”与颈联“燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”均为工对,词性、意境相对,强化了诗歌的韵律美感与表意深度。
- 语言平实,意蕴深沉:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言描摹雁的处境,却暗含对乱世中民生、身世的忧思,苍凉意境与真挚情感兼具,将咏物诗的抒情性推向深处。
- 虚实结合:表面咏写归雁,实则虚实交织,雁的困境是实写,诗人自身的漂泊之悲、家国之思为虚写,虚实互衬,拓展了诗歌的表意空间。
常见问题
《归雁亭次东坡韵》的作者和朝代是什么?
《归雁亭次东坡韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《归雁亭次东坡韵》主要写了什么?
这首七言律诗以归雁亭前目送雁群为切入点,借归雁的艰难处境抒怀,既饱含对雁群的同情,亦寄寓了诗人自身南渡漂泊、忧念世事、渴望安稳相依的乱世心境,是典型的托物言志之作。
《归雁亭次东坡韵》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任起居舍人、抚州知州,亲身经历靖康之变后的南渡流离,仕途多有坎坷。此诗为追和苏轼《归雁亭》原作的 次韵之作 ,即严格按照苏轼原诗的韵脚创作。王洋此诗作于南宋绍兴年间,身处南方目睹战乱流离之景,借归雁遭遇的捕猎威胁、生计匮乏、音信隔绝,暗合自身南渡后漂泊无依、忧念家国的心境,将咏物与身世之感融为一体。
《归雁亭次东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以归雁为核心意象,从亭前送雁起笔,到哀鸣依随收束,将雁的生存困境与诗人的乱世遭际紧密结合,借雁写己,情感沉郁含蓄。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵五微部韵脚,颔联“弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻梁稀”与颈联“燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”均为工对,词性、意境相对,强化了诗歌的韵律美感与表意深度。 3...