寄陈元载

· 王洋

太丘传祖道,作邑兴何如。
著意如风月,随缘遣簿书。
吏参名例外,诗吒笑谈馀。
偏忆当樽酒,论文意不疏。

简要说明

这是一首宋代五言寄赠律诗,诗人王洋借寄诗向友人陈元载表达关切:首联以陈寔典故赞誉其家世贤德、兼具治才,中间两联描摹友人理政从容、风雅闲适的日常,末联追忆二人饮酒论文的旧交,整体抒发了对友人的赞许与深切思念之情。

逐句注释

  1. 太丘传祖道,作邑兴何如。
    太丘:东汉陈寔曾官拜太丘长,以贤德闻名后世,后世常以“太丘”代指贤能的地方长官,此处借指陈元载的先祖陈寔,赞誉其继承了先祖的贤德治世之道。作邑:出任地方县令一类的官职。兴何如:兴致、境况如何,此处为诗人对友人的关切问询。

  2. 著意如风月,随缘遣簿书。
    著意:用心、专注。如风月:形容为政之余保有清风朗月般的闲适心境,不被俗务扰攘。随缘:顺应自然,不刻意强求。遣簿书:处理公文簿册,代指日常政务。此句意为友人理政用心有度,既能妥善处置公务,又能保有从容闲适的意趣。

  3. 吏参名例外,诗吒笑谈馀。
    吏参名例:属吏恪守法令条例,形容政务井然有序,无需过多费心。“诗吒”疑为传抄过程中的异体字或笔误,推测应为“诗谈”“诗札”,此处取“吟咏诗作”之意,指在谈笑闲暇之余仍能赋诗抒怀。

  4. 偏忆当樽酒,论文意不疏。
    偏忆:格外怀念、偏偏想起。当樽酒:对着酒杯饮酒,代指昔日相聚宴饮的场景。论文:讨论文章学问、切磋艺文。意不疏:情谊并未疏远,点明二人旧交深厚,心意相通。

现代译文

太丘贤德的家风代代传承,你出任地方官,近来境况可好?
理政用心如清风朗月,顺应自然处置案头公文簿册。
属吏恪守法度政务井然,谈笑之余便可吟咏赋诗。
我格外怀念当年共把盏论诗,情谊从来未曾疏远分毫。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、中书舍人等职,为官以清直闻名。这首《寄陈元载》为典型的寄赠友人之作,大概率作于陈元载出任地方官职之后,彼时诗人与友人暂别,遂寄诗以表关切:既赞誉友人的治政才干与风雅情趣,又追忆二人昔日饮酒论文的交游往事,抒发真挚的同僚或故旧情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“著意如风月,随缘遣簿书”、颈联“吏参名例外,诗吒笑谈馀”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:首联以“太丘”典故开篇,借东汉贤吏陈寔的声望,贴合友人姓氏含蓄赞誉其出身贤德世家、兼具治世之才,用典不着痕迹,既贴合语境又暗含赞许之意。
  3. 虚实结合,层次分明:全诗先虚写友人的为政日常与风雅意趣,再实忆昔日交游场景,由虚入实,从对友人的关切夸赞过渡到私人情谊的抒发,情感推进自然流畅。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无过度雕琢之语,以平实的语言传递出真挚情谊,契合宋代文人寄赠诗“淡中见浓”的典型风格。

常见问题

《寄陈元载》的作者和朝代是什么?

《寄陈元载》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄陈元载》主要写了什么?

这是一首宋代五言寄赠律诗,诗人王洋借寄诗向友人陈元载表达关切:首联以陈寔典故赞誉其家世贤德、兼具治才,中间两联描摹友人理政从容、风雅闲适的日常,末联追忆二人饮酒论文的旧交,整体抒发了对友人的赞许与深切思念之情。

《寄陈元载》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、中书舍人等职,为官以清直闻名。这首《寄陈元载》为典型的寄赠友人之作,大概率作于陈元载出任地方官职之后,彼时诗人与友人暂别,遂寄诗以表关切:既赞誉友人的治政才干与风雅情趣,又追忆二人昔日饮酒论文的交游往事,抒发真挚的同僚或故旧情谊。

《寄陈元载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“著意如风月,随缘遣簿书”、颈联“吏参名例外,诗吒笑谈馀”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :首联以“太丘”典故开篇,借东汉贤吏陈寔的声望,贴合友人姓氏含蓄赞誉其出身贤德世家、兼具治世之才,用典不着痕迹,既贴合语境又暗含赞许之意。 3. 虚实结合,层...