和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首

· 王洋

南浦红蕖色欲然,北山僧枕梦无边。
醉乡境界无南北,不用移封向酒泉。

简要说明

这首诗为唱和赠答之作,围绕友人郑顾道送酒、曾吉父作诗答谢的雅事展开,借南浦红蕖、北山僧枕的清幽意象,抒发醉酒后超脱地域拘囿、安享自在醉乡的豁达心境,暗含对闲适超脱生活的追求。

逐句注释

  1. 南浦红蕖色欲然:南浦,泛指临水的清幽之地;红蕖,即红色荷花;“然”通“燃”,形容花色艳丽如燃。句意:南浦岸边的红荷艳似要燃烧起来。
  2. 北山僧枕梦无边:北山,常指代隐士隐居之所;僧枕,借指超脱世俗的悠然枕卧之态;梦无边,形容梦境悠远无拘。句意:北山之下枕卧之人的梦境悠远无际。
  3. 醉乡境界无南北:醉乡,指醉酒后物我两忘的自在境界;无南北,意为不分地域界限,挣脱世俗拘囿。句意:醉酒后的自在境界本就不分南北东西。
  4. 不用移封向酒泉:移封,指改换封地;酒泉,古代酒泉郡,因传说当地泉水味如美酒得名,后世代指酒乡佳地。此处反用典故,意为不必刻意寻求酒泉那样的酒乡。句意:何须再向朝廷请求迁封到酒泉之地安享酒乐。

现代译文

南浦岸边红荷艳似燃,北山僧枕畔梦境悠悠无边。
醉乡的自在境界本无南北之分,何须迁封去酒泉求佳地安居。

创作背景

此诗是宋代诗人王洋与友人曾几(字吉父)的唱和之作。据宋代文人交游史料记载,当时友人郑顾道曾赠酒给曾吉父,曾吉父作诗答谢,王洋遂作此诗与之唱和。宋代文人雅集成风,赠答唱和是常见的文人交流方式,此诗诞生于这类闲适的文人交往场景,抒发了诗人对超脱世俗、自在闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律规整,章法自然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“然、边、泉”同属平水韵一先部,平仄协调,符合七绝格律规范。全诗由景入情,先绘清幽之景,再由赠酒之事引申出对醉乡境界的感慨,层层递进,章法流畅圆融。
  2. 用典巧妙,反见新意:末句化用“酒泉”典故,原典中酒泉郡因美酒闻名,古人多向往迁封于此以享酒乐,诗人反用其意,直言“不用移封向酒泉”,点明眼前的醉乡已然胜过佳地,以浅近典故表达超脱世俗的豁达,无堆砌晦涩之弊。
  3. 意象交融,意境闲适:前两句以“南浦红蕖”“北山僧枕”两个意象,营造出清幽闲适的氛围,红蕖的艳丽与僧枕的悠然形成动静结合的画面感,为后两句的抒情铺垫了松弛的基调。
  4. 理趣暗含,禅意悠然:诗中“醉乡境界无南北”一句,将醉酒的物理感受升华为超脱地域、物我的精神境界,结合“北山僧枕”的禅意意象,暗含禅宗“平常心是道”的超脱理念,体现了宋诗尚理的特色,于闲适之中透出哲思。

常见问题

《和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首》的作者和朝代是什么?

《和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首》主要写了什么?

这首诗为唱和赠答之作,围绕友人郑顾道送酒、曾吉父作诗答谢的雅事展开,借南浦红蕖、北山僧枕的清幽意象,抒发醉酒后超脱地域拘囿、安享自在醉乡的豁达心境,暗含对闲适超脱生活的追求。

《和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首》的创作背景是什么?

此诗是宋代诗人王洋与友人曾几(字吉父)的唱和之作。据宋代文人交游史料记载,当时友人郑顾道曾赠酒给曾吉父,曾吉父作诗答谢,王洋遂作此诗与之唱和。宋代文人雅集成风,赠答唱和是常见的文人交流方式,此诗诞生于这类闲适的文人交往场景,抒发了诗人对超脱世俗、自在闲适生活的喜爱。

《和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,章法自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“然、边、泉”同属平水韵一先部,平仄协调,符合七绝格律规范。全诗由景入情,先绘清幽之景,再由赠酒之事引申出对醉乡境界的感慨,层层递进,章法流畅圆融。 2. 用典巧妙,反见新意 :末句化用“酒泉”典故,原典中酒泉郡因美酒闻名,古人多向往迁封于此以享酒乐,诗人反用其意,直言“不用移封向酒泉”,点明眼前的醉...