同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵

· 王洋

缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。

简要说明

这首诗记叙了诗人与友人结伴寻泉途中休憩于积暑下庵的经历,描绘了庵舍周边清幽雅致的山林景致,抒发了对闲适静谧的山居生活的喜爱,流露出暂留山居的悠然心境。

逐句注释

  1. 缭绕寻泉远步迟
    缭绕:形容泉水曲折蜿蜒的样子;远步迟:因寻泉远行而脚步迟缓,暗含旅途劳顿。

  2. 倦逢篱外敞庵扉
    :指寻泉后的疲惫;庵扉:庵堂的门。句意:疲倦之际,忽然看到篱墙外敞开的庵堂门扉。

  3. 门前竹长云垂舞
    竹长:门前青竹长势繁茂;云垂舞:以拟人手法写低垂的云朵仿佛随轻风轻舞,尽显灵动。

  4. 岩下泉甘雪未飞
    泉甘:泉水清冽甘甜;雪未飞:以未飘飞的白雪比喻泉水的澄澈纯净,凸显水质洁净。

  5. 景物偏幽缘舍小
    偏幽:格外清幽雅致;:因为。句意:这里的景物格外清幽,正因庵舍小巧雅致。

  6. 茶香看客为僧稀
    看客:指招待来客;为僧稀:因庵中僧人稀少,少有俗客到访,更显清幽。句意:茶香悠然,正因为访客寥寥,待客的茶味更显醇厚。

  7. 相公房舍添人否
    相公:此处指庵堂主事者;添人:指增添留宿的客人。句意:敢问庵中房舍,还能再添一位留宿的客人吗?

  8. 拟灌春园住翠微
    :打算;灌春园:浇灌春日园圃;翠微:代指青翠山林。句意:我打算在此浇灌春园,长住这青翠的山林之中。

现代译文

一路追着蜿蜒泉水,行得远了脚步也渐渐迟缓,
寻泉倦了,恰遇篱墙外,庵堂的门扉静静敞开。
门前青竹繁茂,低垂的云儿随轻风轻舞,
岩下泉水清冽甘甜,好似未飞的白雪般纯净。
这里景物格外清幽,只因庵舍小巧雅致,
茶香悠然,正因为僧人稀少,访客寥寥更显静谧。
敢问庵中房舍,还能再添一位留宿的客人吗?
我打算在此浇灌春园,长住这青翠的山林之中。

创作背景

王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至考功员外郎。这首诗是诗人与友人吴周朋、高虞卿结伴游山寻泉时所作。夏日寻泉旅途劳顿,途经“积暑下庵”这座山居庵堂,见庵舍清幽静谧,便与友人入内休憩。眼前竹云、清泉、茶香皆令诗人心生喜爱,遂生暂留山居之意,遂写下此诗记录此次闲适游憩经历。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞”与颈联“景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
  2. 意象营造:诗中选取“竹”“云”“泉”“庵舍”“茶香”等意象,勾勒出清幽雅致的山居图景,将自然景致与山居生活融为一体。“云垂舞”以拟人赋予云朵灵动之态,“泉甘雪未飞”以白雪喻泉水,凸显水质纯净,意境悠然。
  3. 情感脉络:全诗由叙事(寻泉、遇庵)到写景,再到抒情(欲留宿),情感连贯自然。前六句铺写山居清幽之景,后两句直抒胸臆,将旅途疲倦与闲适心境融为一体,情感真挚平淡。
  4. 语言风格:语言质朴平实,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出清幽意境,兼具通俗性与诗意,契合宋代山水诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵》的作者和朝代是什么?

《同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人与友人结伴寻泉途中休憩于积暑下庵的经历,描绘了庵舍周边清幽雅致的山林景致,抒发了对闲适静谧的山居生活的喜爱,流露出暂留山居的悠然心境。

《同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵》的创作背景是什么?

王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至考功员外郎。这首诗是诗人与友人吴周朋、高虞卿结伴游山寻泉时所作。夏日寻泉旅途劳顿,途经“积暑下庵”这座山居庵堂,见庵舍清幽静谧,便与友人入内休憩。眼前竹云、清泉、茶香皆令诗人心生喜爱,遂生暂留山居之意,遂写下此诗记录此次闲适游憩经历。

《同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞”与颈联“景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 意象营造 :诗中选取“竹”“云”“泉”“庵舍”“茶香”等意象,勾勒出清幽雅致的山居图景,将自然景致与山居生活融为一体。“云垂舞”以拟人赋予云朵灵动之态,“泉甘雪未飞”以白雪喻泉水,凸...