本诗为送别诗,以南宋边防重镇光州为背景,赠别友人赴任知州。诗中既点明友人赴任的威仪与地方防务的重要性,又寄寓了对其建功立业、早日回京的期许,情感真挚恳切,兼具勉励与祝福之意。
送谹父守光州
觉戟卧江皋,诗人拥节旄。
便期犀结带。
安事马腾槽。
地入淮源重,霜随雁信高。
命书催入觐,应及荐香醪。
便期犀结带。
安事马腾槽。
地入淮源重,霜随雁信高。
命书催入觐,应及荐香醪。
简要说明
逐句注释
- 觉戟卧江皋:觉,通“櫜(gāo)”,意为收藏;江皋,江边高地。句意:将兵器安置在江边高地,喻指镇守地方、整饬武备而不轻易动兵。
- 诗人拥节旄:诗人,此处非指作诗之人,而是对友人的尊称(或友人素有文名);节旄,古代地方长官或使者所持的符节仪仗,代指知州的官守身份。句意:你以朝臣身份持节赴任,威仪赫赫。
- 便期犀结带:犀结带,以犀牛角装饰的官带,为宋代高阶官员的服饰标识,代指显贵仕途。句意:本就期许你能仕途顺遂、跻身显贵。
- 安事马腾槽:安事,何必只做;马腾槽,典出战马腾跃于槽间,喻指施展武略、有所作为。句意:又何必甘于庸常,只做寻常州事?
- 地入淮源重:淮源,淮河源头,光州临近淮河,为南宋淮西边防要地。句意:光州地近淮河源头,地势险要,防务至关重要。
- 霜随雁信高:雁信,指大雁北归的时节讯息,代指深秋时节;霜随雁信,谓秋霜随着雁阵的升高而渐浓。句意:时值深秋,霜色随着雁群北飞的轨迹愈发浓重。
- 命书催入觐:命书,皇帝的诏书;入觐,指地方官员入朝觐见天子。句意:朝廷的诏书会催促你回京述职。
- 应及荐香醪:荐香醪,指进献佳酿,此处代指庆功宴饮。句意:届时你定能回京,与众人共举美酒庆功。
现代译文
将兵器安放在江边高地,
你持节赴任,威仪堂堂。
本就盼你仕途顺遂,身佩贵带,
又何必安于庸常,只作寻常碌碌?
光州地近淮河源头,地势险要,
深秋霜色随雁阵渐高渐浓。
朝廷的诏书会催你回京觐见,
归来定当共荐香醪,同贺功名。
创作背景
本诗创作于南宋初期,光州地处宋金对峙前线的淮西地区,战略地位极为重要。王洋与友人陈谹父(谹父为其字)交厚,友人被朝廷任命为光州知州,王洋作此诗送别。诗中既贴合光州的边防属性勉励友人,也寄寓了对其政绩卓著、早日回京的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“便期犀结带,安事马腾槽”与颈联“地入淮源重,霜随雁信高”对仗工整,结构完整,符合近体诗的格律要求。
- 意象精妙:以“江皋”“淮源”点明光州的地理战略价值,以“雁信”“霜”烘托深秋送别苍凉开阔的氛围;“节旄”“犀结带”“香醪”等意象紧扣官员身份与仕宦期许,意蕴丰富。
- 情感递进:全诗以送别为核心,先写赴任威仪,再勉励其担当边防重任,最后以回京庆功作结,情感层层递进,既有对友人的关切,也有对其仕途的美好祝愿,真挚自然。
- 用典自然:“犀结带”以宋代官服代指显贵仕途,“马腾槽”以战马腾跃喻指施展抱负,“入觐”“荐香醪”贴合古代仕宦礼仪与送别传统,用典不晦涩,增强了诗歌的文化内涵。
常见问题
《送谹父守光州》的作者和朝代是什么?
《送谹父守光州》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送谹父守光州》主要写了什么?
本诗为送别诗,以南宋边防重镇光州为背景,赠别友人赴任知州。诗中既点明友人赴任的威仪与地方防务的重要性,又寄寓了对其建功立业、早日回京的期许,情感真挚恳切,兼具勉励与祝福之意。
《送谹父守光州》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋初期,光州地处宋金对峙前线的淮西地区,战略地位极为重要。王洋与友人陈谹父(谹父为其字)交厚,友人被朝廷任命为光州知州,王洋作此诗送别。诗中既贴合光州的边防属性勉励友人,也寄寓了对其政绩卓著、早日回京的美好期许。
《送谹父守光州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“便期犀结带,安事马腾槽”与颈联“地入淮源重,霜随雁信高”对仗工整,结构完整,符合近体诗的格律要求。 2. 意象精妙 :以“江皋”“淮源”点明光州的地理战略价值,以“雁信”“霜”烘托深秋送别苍凉开阔的氛围;“节旄”“犀结带”“香醪”等意象紧扣官员身份与仕宦期许,意蕴丰富。 3. 情感递进 :全诗以送别为核心...