这首诗为唱和张耒《输麦行》的乐府歌行,寄赠滁州知州魏彦成。全诗以滁州田家缴纳麦税的农事场景为核心,既描绘了新麦收获后的劳作日常,又暗含对官府催缴赋税过急的体恤与委婉劝谏,同时借滁州本地名胜寄意,抒发了对田舍自在生活的肯定,以及对地方长官宽政养民的期许。
和张文潜输麦行寄滁守魏彦成
田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。
醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。
家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。
胜钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。
愿君容我借三年,他日万钱供一饭。
山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。
谁言田舍漫蹉跎,轻裘睥少每相过。
简要说明
逐句注释
- 琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦:琅琊山、让泉均为滁州境内名胜;上计使君为州郡最高长官,此处指寄赠对象滁州知州魏彦成;封瑞麦指将本地出现的祥瑞麦类(古时以嘉禾、瑞麦作为地方治理的祥瑞政绩,奏报朝廷)。句意:滁州的琅琊山苍翠欲滴,让泉澄澈洁白,身为州守的魏君已将本地出产的瑞麦奏报朝廷。
- 田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫:煮麦指新麦收获后煮食尝新;烧秸指焚烧麦秆以处理秸秆;相煎此处喻指官府催缴赋税的急迫,如同骨肉相煎般令人难堪。句意:农家正忙着煮尝新麦、焚烧麦秆,可官府催缴赋税如此急迫,实在让人苦笑不已。
- 醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈:醉翁亭为北宋欧阳修任滁州知州时所建的千古名胜;绿缥囊指装赋税文书或征缴麦粮的青色囊袋;庾积指粮仓中堆积的麦粮;蟠蛇冈形容麦垛堆积如山,如同长蛇盘绕山冈。句意:醉翁亭上堆放着装赋税的青色囊袋,亭前的粮仓麦垛盘绕在山冈之上,宛如长蛇。
- 家家输送不扫场,谓取我廪金斗量:不扫场指连打麦的场院都来不及打扫便要输送麦税;廪金此处代指官府征收的粮税;斗量指用斗具计量征收,形容赋税征收的严苛。句意:家家户户来不及打扫场院便要输送麦税,官府竟用斗量这般严苛的方式取走百姓的粮税。
- 胜钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换:胜钱指售卖新麦所得的钱款;星霜换指岁月更迭,此处代指严苛的催缴赋税长期持续。句意:百姓卖麦得钱便要沽酒与好友相聚,使君您莫要让这严苛的催缴日复一日持续下去。
- 愿君容我借三年,他日万钱供一饭:借三年指恳请魏彦成宽缓赋税征收三年;“他日万钱供一饭”为委婉之辞,意为将来百姓富足后,定以厚报答谢今日的宽政之恩。句意:但愿您能容许我们缓缴三年赋税,将来百姓富足之日,定当以厚报答谢您的宽政之恩。
- 山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕:飞雉指山雉;张射毕指张弓射猎完毕;哺我指喂食幼鸟。句意:山头的山雉在朝日里啼鸣,射猎归来的老翁正喂食雏鸟。
- 谁言田舍漫蹉跎,轻裘睥少每相过:漫蹉跎指虚度光阴;轻裘睥少指身着轻裘的贵胄子弟,“睥少”或为“睥睨年少”的省写,形容其倨傲姿态;相过指登门造访。句意:谁说田舍生活是虚度光阴?那些身着轻裘的倨傲贵少,常常会到乡野田舍中来造访。
现代译文
琅琊山苍翠,让泉澄澈白,
州守已将瑞麦奏报朝堂台。
农家煮尝新麦、烧秸忙不迭,
苦笑这催税相煎,何其太迫!
醉翁亭上,堆着赋税的青囊袋,
亭前麦垛如山,盘绕蛇冈一带。
家家来不及扫场便要送麦来,
官府用斗量取,尽夺百姓廪中财。
卖麦得钱便沽酒,追伴共开怀,
使君啊,莫让催税日复一日来。
愿君容我缓征三年,
他日百姓富足,万钱供君一餐恩。
山头山雉朝日啼鸣,
老翁射猎归来,正喂雏鸟亲情浓。
谁说田舍生涯是虚度蹉跎?
轻裘贵少,常来乡野相过从。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,历官地方,熟悉民生疾苦。张耒(张文潜)为北宋苏门四学士之一,曾作乐府《输麦行》,聚焦百姓缴纳赋税的艰难,反映民生疾苦。此诗为唱和张耒原作,寄赠时任滁州知州的魏彦成。结合诗句内容推测,当时滁州地方或因赋税征收严苛、催缴过急引发民怨,诗人借本地名胜贴合辖地,以田家输麦的场景委婉劝谏魏彦成宽缓民力,同时抒发对田舍自在生活的认同。学界主流观点认为此诗创作于王洋旅居或任职江淮区域时期,契合南宋初年民生凋敝、赋税繁重的社会背景。
艺术赏析
- 乐府体式与写实精神:全诗采用乐府歌行体,句式自由灵动,语言浅近通俗,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,以田家输麦的日常场景为载体,真实传递出百姓在苛税之下的窘迫与对宽政的期盼。
- 地域文化的融合:大量选用滁州本土意象,如琅琊山、让泉、醉翁亭,既精准贴合寄赠对象的辖地,又借醉翁亭关联欧阳修知滁的历史典故,使诗作兼具地方辨识度与文化厚重感。
- 对比手法的运用:一是以田家煮麦烧秸的忙碌劳作,与官府催税的急迫形成强烈对比,凸显民生之艰;二是以田舍老翁射雉哺雏的自在生活,与“轻裘睥少”的贵胄往来形成反差,既批判了权贵的倨傲,又肯定了田舍生活的本真意趣。
- 情感的递进与委婉:全诗从描摹农事场景入手,继而抒发体恤之情,再以“愿君容我”的委婉语气劝谏,最后以田舍自在的画面收束,情感层层递进,既保持了对地方长官的敬意,又暗含对民生的深切关切,柔中带刚,语气温和却意旨明确。
- 音韵与章法:虽不拘泥于律诗的严格格律,但韵脚自然流转,读来朗朗上口,契合乐府诗的音乐性,增强了作品的感染力。
常见问题
《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》的作者和朝代是什么?
《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》主要写了什么?
这首诗为唱和张耒《输麦行》的乐府歌行,寄赠滁州知州魏彦成。全诗以滁州田家缴纳麦税的农事场景为核心,既描绘了新麦收获后的劳作日常,又暗含对官府催缴赋税过急的体恤与委婉劝谏,同时借滁州本地名胜寄意,抒发了对田舍自在生活的肯定,以及对地方长官宽政养民的期许。
《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,历官地方,熟悉民生疾苦。张耒(张文潜)为北宋苏门四学士之一,曾作乐府《输麦行》,聚焦百姓缴纳赋税的艰难,反映民生疾苦。此诗为唱和张耒原作,寄赠时任滁州知州的魏彦成。结合诗句内容推测,当时滁州地方或因赋税征收严苛、催缴过急引发民怨,诗人借本地名胜贴合辖地,以田家输麦的场景委婉劝谏魏彦成宽缓民力,同时抒发对田舍自...
《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐府体式与写实精神 :全诗采用乐府歌行体,句式自由灵动,语言浅近通俗,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,以田家输麦的日常场景为载体,真实传递出百姓在苛税之下的窘迫与对宽政的期盼。 2. 地域文化的融合 :大量选用滁州本土意象,如琅琊山、让泉、醉翁亭,既精准贴合寄赠对象的辖地,又借醉翁亭关联欧阳修知滁的历史典故,使诗作兼具地方辨识度与文化厚重...